Chlad jesenných vetrov

Tí zlí a skazení, nech svoje divoké, kruté činy zadržia

Nebo a zem sa opäť vyjasní, do vriacej vody sa ponoria

Údery päsťou, kopance, tie ľudské srdce ťažko zmenia

Prudké vetry prinášajú jeseň, ktorá je ešte chladnejšia

 

Li Chung-č’

25. októbra 2001