Li Zhiqin z mesta Xingtai, provincia Hebei, bol ubitý na smrť pred troma rokmi. Jeho rodina nemá kde žiadať o spravodlivosť

Image
Li Zhiqin

(Minghui.sk) Pán Li Zhiqin(李志勤) z dediny Xiaozao, okres Niangjin, oblasť Xingtai, provincia Hebei, sa po praktizovaní Falun Dafa zotavil z vážnej tuberkulózy. Napriek brutálnemu prenasledovaniu zo strany ČKS pokračoval v praktizovaní Falun Dafa. V apríli 2006 bol prinútený opustiť domov, pod vyhrážkou prenasledovania z Tímu národnej bezpečnosti okresu Ningjin a Úradu 610. Presťahoval sa do okresu Zhao v meste Shijiazhuang, aby tam pracoval. 12. septembra 2007 o približne 11 hodine večer Shen Jianzhong z Úradu 610 okresu Ningjin viedol políciu z mesta Xingtai, mesta Shijiazhuang, okresu Ningjin a okresu Zhao, aby sa vlámali do prenajatého domu pána Li. Prehľadali jeho domu a zatkli ho. Pán Li Zhiqin bol tej noci zabitý. Vrahovia zostávajú voľní a pokračujú v prenasledovaní praktizujúcich, pričom rodina pána Li zúfalo hľadá spravodlivosť.

Li Zhiqin bol dobrý človek a vždy ponúkal pomoc druhým. Často pre druhých pracoval zadarmo a nedbal na to, koľko dostane za odmenu. Od jeho vraždy v rukách Úradu verejnej bezpečnosti pred viac ako troma rokmi sa jeho rodina snaží zistiť podrobnosti je jeho smrti. Nielenže zúčastnené oddelenia Verejnej bezpečnosti nezaplatili ani cent kompenzácie, ale vyhrážali sa tiež, že zatknú celú rodinu, ak sa odvolajú k vyšším úrovniam vlády. Nasleduje list od ženi Li Zhiqin-a:

Výzva ženy

Pochádzam z okresu Ningjin, oblasť Xingtai, provincia Hebei a mám takmer 60 rokov. Môj manžel, Li Zhiqin, praktizoval Falun Gong a bola brutálne zbitý políciou. Umrel mimo nášho domovského mesta pred troma rokmi. Finančná situácia mojej rodiny v dôsledku toho utrpela a nemôžeme zaplatiť ani dočasný advokátsky poplatok 3000 yuanov. Odvolali sme sa vyššie, ale oni sa všetci navzájom spolčili a ja už nemám kam ísť.

Môj manžel Li Zhiqin a ja sme začali praktizovať Falun Gong v roku 1997. Naše zdravie sa veľmi zlepšilo a stali sme sa oveľa lepšími ľuďmi. Boli sme veľmi vďační zakladateľovi Falun Gongu, Majstrovi Li Hongzi, a boli sme tiež vďační Falun Dafa. Kultivovali sme naše srdcia, aby sme boli lepšími ľuďmi a nasledovali sme princípy Pravdivosť, Súcit, Znášanlivosť, ktoré nám Majster Li vyučoval. Nechceme robiť zlé veci a srdečne iným pomáhame. Ľudia v našom meste povedali dobré veci o Falun Dafa a o nás. Avšak takáto dobrá prax bola po 20. júli 1999 brutálne prenasledovaná ČKS a moja rodina tiež nebola ušetrená.

Jedného popoludnia v roku 2006 riaditeľ politického bezpečnostného oddelenia Verejnej bezpečnosti okresu Ningjin, Shen Jianzhong, viedol skupinu policajtov do môjho domu a pokúsili sa zatknúť môjho manžela. Keď sa polícia pokúšala násilím ho vziať preč, naši susedia sa nahnevali, pretože vedeli, že je dobrým človekom. Zakročili a zastavili políciu, takže nevzala môjho manžela, a tiež mu pomohli utiecť. Začali sme žiť vyhnanecký život.

Niekoľko mesiacov sme prežili s obmedzenými úsporami. Predtým ako sa nám minuli peniaze sme začali pracovať v oblasti Zhao, aby sme si na seba zarobili. V noci 2. augusta 2007 sa polícia vlámala do nášho domu, kým sme spali. Shen Jianzhong kolaboroval s verejnou bezpečnosťou oblasti Zhao. Spolu s ďalšími viac ako desiatimi policajtami sa vlámali do môjho domu. Prišli odviesť môjho manžela, pričom ho neustále bili. Môj syn sa pokúšal zastaviť to brutálne bitie, ale zbili ho tiež, až sa nemohol ani pohnúť. Polícia mu vzala mobilný telefón. Obkľúčili môjho manžela a zbili ho tak kruto, že ležal tvárou na zemi a vôbec sa nehýbal. Polícia dokonca kričala: „Nepredstieraj, zatkneme ťa, aj keby sme ťa mali odniesť.“

Môj manžel stratil vedomie, ale polícia mu aj tak nasadila putá. Hlava mu padala v bezvedomí, kým ho policajti odnášali preč. Povedali môjmu synovi, aby si prišiel vyzdvihnúť svoj mobil nasledujúci deň do kancelárie verejnej bezpečnosti oblasti Zhao.

Počuli sme, že Úrad 610 a Verejná bezpečnosť konajú mimo rámec zákona a tiež zadržiavajú praktizujúcich Falun Dafa v koncentračných táboroch, aby im odoberali orgány kvôli zisku. Mali sme veľký strach. Nasledujúci deň môj syn vzal nejaké šatstvo a jedlo, aby navštívil svojho otca na úrade Verejnej bezpečnosti. Policajti z verejnej bezpečnosti oblasti Zhao mu povedali, že je v Ningjin, takže syn sa ponáhľal na verejnú bezpečnosť v Ningjine. Tam mu povedali, že môj manžel je stále v oblasti Zhao. Takto si jednoducho môjho syna prehadzovali tam a späť. Okolo obeda sa ku nám dostala správa, že je v Xingtai a že umrel počas minulej noci!

Ako môže človek s výborným zdravím náhle umrieť bez príčiny? Musel umrieť na následky bitia. Nikdy som už svojho manžela nevidela. Môj syn a dcéra išli do policajnej nemocnice Xingtai, kde im bolo dovolené vidieť telo ich otca len raz, v chladiacom boxe. Bolo to posledný krát, čo ho videli. Potom boli prinútení podpísať súhlas s kremáciou. Moje deti sa vrátili domov so slzami stekajúcimi po ich tvárach: „Chladiaci box bol taký studený. Otec nemal nič na prikrytie vrchnej časti tela, a ani topánky. Mal len nohavice. Na jeho hrudi, chrbte, nohách a chodidlách boli všade viditeľné rany.“ Moje deti sa rozplakali. Išlo mi roztrhnúť srdce. Môj manžel bol oporou celej našej rodiny.

Taký nádherný človek umrel takým náhlym spôsobom, nemohli sme sa upokojiť. Nemohli sme to pochopiť a nemohli sme to prijať. Oddelenie verejnej bezpečnosti použilo všetky prostriedky, aby odmietlo, že zapríčinili jeho smrť a rýchlo prípad uzavreli. Vrahovia nedostali žiaden trest a Oddelenie verejnej bezpečnosti pokračuje v besnení voči dobrým ľuďom Falun Gongu. Hoci sa pýtame otázku, kto zabil môjho manžela už niekoľko rokov, oddelenie verejnej bezpečnosti sa jej vôbec nevenovalo. Namiesto toho sa nám vyhrážajú, že zatknú celú našu rodinu, ak sa obrátime na vyššie úrovne vlády.

 

Príbuzný článok (v angličtine):

http://www.clearwisdom.net/html/articles/2007/9/28/89984.html