(Minghui.sk) Praktizujúci Falun Gongu pán Qin Mingyue zo štvrte Jinshantun, mesta Yichun, provincie Heilongjiang, umrel 26. februára 2011vo väzení v Jiamusi na následky mučenia. Jeho rodina zažalovala vedúcich väzenia v Jiamusi a požadovala kompenzáciu.
Po piatich mesiacoch šli príbuzní pána Qina na ďalšie úrady v meste Jiamusi provincie Heilongjiang v nádeji, že väzenie v Jiamusi odhalí skutočnú príčinu jeho smrti. Ale úradníci väznice odmietli spolupracovať a 5. augusta formálne odmietli poskytnúť náhradu škody.
Úradníci prokuratúry sa neodvažujú prípad zaregistrovať
Ani po dvoch mesiacoch neposkytli úradníci väznice v Jiamusi ani úradníci mestskej prokuratúry odpoveď. Počas toho obdobia šla rodina pána Qina mnohokrát na Úrad pre apely mesta Jiamusi.
Po opakovaných neúspechoch získať akúkoľvek odpoveď sa rodina pána Qina rozhodla ísť apelovať na súdne oddelenie v hlavnom meste provincie Harbin.
Provinčné úrady sa vyhýbajú zodpovednosti
Rodina pána Qina šla na manažment provinčnej väznice, oddelenie, ktoré dohliada na väznicu v Jiamusi a 29. júna podala žiadosť o náhradu škody. Vedúca oddelenia politiky a riadenia Yin sľúbila skorú odpoveď.
Rodina pána Qina v ten istý deň chcela podať podnet na provinčnú prokuratúru, že ani prokuratúra štvrte Hejiang, ani prokuratúra mesta Jiamusi prípad nezaregistrovali. Po vypočutí si, že prípad je spojený s Falun Gongom im úradník Zhang okamžite povedal, že majú ísť na manažment väznice alebo na súdne oddelenie. Taktiež odmietol prijať list s podnetom.
Keď šla 8. júla rodina pána Qina na prokuratúru Heilongjiangu zas, pracovníci im povedali, aby kontaktovali úradníkov politického a súdneho oddelenia alebo manažment provinčnej väznice. Jeden pracovník zavolal na prokuratúru v Jiamusi a povedal rodine pána Qina, aby nasledovali tamojších úradníkov.
Keď rodina pána Qina šla 14. júla na oddelenie apelov provinčnej prokuratúry po tretí krát žiadať o zaregistrovanie prípadu, úradník Zhang im povedal, že prípad nebude prijatý, a aby kontaktovali súdne oddelenie.
Zamietnutá rodina pána Qina šla na provinčný ľudový snem podať správu, čo sa stalo. Jeden pracovník im povedal, že ak by nešlo o Falun Gong, tento prípad smrti by bol dôkladne prešetrený. Avšak všetky prípady týkajúce sa Falun Gongu sú špeciálne, keďže na tieto záležitosti dohliadajú agenti Úradu 610.
Väznica v Jiamusi odmietla náhradu škody
Keď rodina pána Qina šla 8. augusta opäť do väznice, niektorí úradníci im nariadili podpísať vyhlásenie o zrieknutí sa náhrady škody. Týmito úradníkmi boli: Liu Xilin (vedúci oddelenia záležitostí väznice), Shen Qingxin (zástupca politického vedúceho oddelenia záležitostí väznice), úradník Lu a úradník Li. Vyhlásili, že pán Qin umrel v dôsledku choroby, za čo väznica nie je zodpovedná. Počas stretnutia s rodinou pána Qina sa Liu Xilin na nich smial, hovoriac: „Prečo si myslíte, že by vám väznica mala nahradiť škodu?“
Príslušníci rodiny pána Qina pokračujú v apele.
Ďalšie informácie o prípade pána Qin Yueming sa dočítate tu:
Pán. Qin Yueming umučený na smrť vo väzení Jiamusi (v angličtine)
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/3/10/123724.html
Dcéra žiada o spravodlivosť potom, ako bol jej otec umučený na smrť
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/4/13/124381.html
Manažment provinčnej väznice Heilongjiang:
Zhu Wenxue, vedúci oddelenia: +86-451-87519666 (úrad), +86-451-86362149 (domov), +86-13804588996
Zhang Zhian, politický vedúci: +86-451-86317277 (úrad), +86-451-53660892 (domov), +86-13352515557
Súdne oddelenie provincie Heilongjiang
Liu Yichang: +86-451-82297138 (kancelária)
Sun Wei: +86-451-82297075 (kancelária)
Provinčná prokuratúra
Jiang Wei: +86-451-82360260 (kancelária)
Che Chengjun: +86-451-82360978 (kancelária)
Telefónne čísla ďalších ľudí nájdete pôvodnom čínskom článku:
http://www.minghui.org/mh/articles/2011/8/17/秦月明被迫害致死-佳木斯监狱无理拒绝赔偿-245489.html
