(Minghui.sk) Pani Jiang Jingping bola mučená duševne aj psychicky jeden rok v ženskom rehabilitačnom centre pre drogovo závislých v provincii Heilongjiang, v pracovnom tábore v meste Harbin. Potom ako sa vrátila a bola doma sotva mesiac, 30. novembra 2011 umrela na následky mučenia, ktorým trpela v nútenom pracovnom tábore.
Pani Jiang mala veľa chorôb, ako artitídu, vredy a chorobu obličiek. Potom ako sa začala kultivovať vo Falun Gongu v roku 1995, zažila radosť z toho, že nemala choroby a bola veľmi energická. Vždy so sebou nosila CD prehrávač, aby druhých naučila cvičenia. Ale odvtedy ako začalo prenasledovanie v júli 1999, trpela brutálnym zaobchádzaním.
Po prvýkrát poslaná do núteného pracovného tábora
Popoludní 24. októbra 2004 traja policajti prehľadali dom pani Jiang, zatkli ju a vzali ju na policajné oddelenie mesta Jiamusi. Polícia jej vzala knihy Falun Dafa a dva mobilné telefóny jej členov rodiny. Pani Jiang bola mučená tým, že ju spútali a priviazali na železnú stoličku na viac ako 36 hodín. Počas toho času jej nebolo dovolené ani zatvoriť oči ani spať. Večer 26. októbra ju vzali, aby ju zadržiavali 20 dní a potom ju 15. novembra vzali, aby si odslúžila tri roky nútených prác.
V záchytnom centre a v pracovnom tábore jedla kukuričné knedle a nejakú slabú zeleninovú polievku (väčšinou voda, soľ a nejaká zelenina). Trpela podvýživou, ale stále musela vykonávať ťažkú prácu, bez voľných dní. Musela žiadať o dovolenie, ak chcela použiť záchod, ak jej to nedovolili, musela vydržať. Musela používať záchod v pevne určenom čase, v žiadnom inom čase to nebolo dovolené. Pani Jiang mala v takýchto krutých podmienkach symptómy problému s pečeňou. Pracovný tábor ju prepustil potom, ako si vynútil od jej rodiny 30.000 yuanov.
Jej rodina si požičala veľkú sumu peňazí, aby mohli zaplatiť vydieračský poplatok, keďže neboli bohatí. Stále dlžia 5000 yuanov aj potom, ako umrela.
Po druhýkrát v nútenom pracovnom tábore
Na poludnie 4. novembra 2010 bola pani Jiang v obchode neďaleko policajnej stanice Jiadong, keď ju polícia zatkla bez akéhokoľvek dôvodu a vzala jej kabelku. Polícia ju nechala prejsť telesnou prehliadkou v centrálnej nemocnici. Stav jej srdca a krvný tlak neboli normálne, ale oni ju aj tak vzali večer do záchytného centra. Lekár Liu v centre ju odmietol prijať a povedal: „Čo ak je jej život v nebezpečí? Kto bude zodpovedný?“ Policajt sa naň zahľadel a otvorene položil 100 yuanov na jeho okno. Doktor Liu nepovedal ani slovo. Potom policajt položil ďalších 100 yuanov na okno. Potom doktor prijal pani Jiang. Potom policajti pritiahli pani Jiang za ruku a spravili odtlačok jej prsta na papier. Pani Jiang zadržiavali v cele 208 po 20 dní.
Ráno 4. novembra 2010 dozorcovia spútali pani Jiang Jingping a niektorých ďalších zatknutých a potom ich vzali do ženského drogového rehabilitačného centra provincie Heilongjiang. V centre nezadržiavali žiadnych drogovo závislých, ale používali ho ako nútený pracovný tábor. Pani Jiang bola veľmi chorá, ale dozorcovia záchytného centra sa potichu dohodli s dozorcami v pracovnom tábore, takže ju vzali na „transformačné“ oddelenie.
Deň potom ako vstúpila do centra bola pod veľkým tlakom prinútená podpísať svoje meno na päť vyhlásení (podobné ako tri vyhlásenia), ktoré hanobili Falun Gong. Týmto zradila svoju vieru v Pravdivosť-Súcit-Znášanlivosť a bol to čin proti jej vôli, ktorý jej spôsobil mnoho múk a ľútosti. Pani Jiang dali na samotku na prvý mesiac. Niekedy bola nútená stáť otočená smerom k stene po dlhý čas. Väzni ju zblízka pozorovali a sledovali ju všade, kam išla. Kolaboranti pri vymývaní mozgov sa pokúšali prinútiť ju, aby sa vzdala kultivácie a neustále na ňu donášali.
Pani Jiang musela vstávať o 5 ráno, použiť záchod a ukončiť umývanie a čistenie zubov v priebehu piatich minút. Potom bola prinútená sedieť na malej stoličke s ostrými hranami (mučiaci nástroj) po dlhý čas. Tento extrémne malý ale mocný nástroj zanechal na jej zadku otlačené dve tmavé čiary. Botom bola prinútená sledovať ohováračšké videá, ktoré vytvorila ČKS na útočenie na Falun Dafa po štyri hodiny denne, od 9 do 11 hodine ráno a potom znova od 2 do 4 popoludní. Bola tiež nútená ako domácu úlohu písať urážlivé články, ktoré útočili na Falun Gong. Chodila spávať o 9 večer, ale hlavná žiarovka musela zostať zapnutá, keďže dozorcovia monitorovali väzňov 24 hodín denne.
Každý čas na jedenie trvá asi 15 minút, vrátane chodenia hore a dole po schodisku, čo trvá dve minúty, ako aj recitovanie pravidiel cetra niekoľko minút pred jedením. Pani Jiang nedokázala ukončiť jedenie v zostávajúcich niekoľkých minútach a bola neustále hladná. Pod obrovským tlakom jej zabránili študovať Fa a robiť cvičenia. Jej choroba sa zhoršila a na krku jej vyrástol nádor.
V júni 2011, keď pani Jiang nenapísala článok, ktorý ohováral Falun Gong, bol jej trest predĺžený o ďalšie štyri dni. Jedného večera dozorkyňa Liu Ming povedala niekomu, že v cele pani Jiang sa odovzdávajú tajne veci. Prinútila celú skupinu stáť po dlhý čas, pokiaľ niekoľko z nich už nemohlo bolesť zniesť. Potom prinútila pani Jiang stáť samu, kým jej nezbledla tvár a nerozriaslo sa jej celé telo. Takmer omdlela. Dozorkyňa Liu Ming ukončila jej mučenie potom, ako prinútila pani Jiang napísať vyhlásenie o garancii.
Pani Jiang napísala svoje vyhlásenie o garancii takto: „Budem kultivovať Falun Dafa. Nemôžem robiť nepravdivé vyhlásenia. Beriem zodpovednosť za svoje slová a činy.“ Mala také bolesti, že nemohla spať. Nasledujúceho dňa prišla dozorkyňa Niu Xiaoyun a povedala, že pani Jiang robí najväčšie problémy. Odvtedy sa neodvážila nič povedať, pretože duševný tlak na ňu by sa ešte zväčšil.
Presne pred 1. júlom mali úrady podozrenie, že v cele pani Jiang sa nachádzajú materiály Dafa, takže ju raz za týždeň prehľadávali, vyhrážali sa jej, že jej predĺžia trest o ďalší mesiac, ak niečo nájdu. Pani Jiang bola so stupňujúcim sa tlakom ešte nervóznejšia.
Počas tých dvanástich mesiacov bytia v nútenom pracovnom tábore bola pani Jiang prinútená znášať deväť mesiacov vymývania mozgu. Každý deň bola prinútená otvoriť naširoko oči a pozerať ohováračské videoprogramy. Hneď ako sa na moment oprela o stenu od bolesti, dozorkyňa Zhong Jingchuan zakričala: „Ako to, že si zatvorila oči? Prečo sa nepozeráš? Čo si myslíš? Postav sa, ak sa cítiš ospalá.“
Každé ráno po príchode do miestnosti na vymývanie mozgov musela pani Jiang robiť jednu hodinu nútených prác. Niekedy musela nosiť škatule plné špáratiek hore a dole po schodoch. Dozorcovia nikdy nedbali na jej vek a fyzický stav. Nemala žiadne voľné dni na oddych. Nielenže jej narástol nádor na krku, ale jej nohy boli opuchnuté a nedokázala udržať moč. Centrum ju dvakrát vzalo k lekárovi, ale nikdy ju neinformovalo o výsledku a stále ju nútili robiť manuálnu prácu a dokonca ju prinútili zaplatiť 400 yuanov.
Pani Jiang bola stará, nemala žiadnu energiu, lebo hladovala a celé jej telo bolo bolestivé. Nemohla už znášať viac utrpenie. 30. augusta 2011 pani Jiang a niekoľko ďalších starších praktizujúcich ukončili svoje tresty vymývania mozgov a boli priradení na prácu v obchode. Pani Jiang bola priradena na pečatenie škatúľ a musela nosiť ťažké škalule hore a dole po schodoch. Robila takú ťažkú prácu po tri mesiace, než bola prepustená.
Pani Jiang bolo dovolené osprchovať sa len trikrát počas celého roka nútených prác – zakaždým to bolo obmedzené na 15 minút. Jej jedlom bola väčšinou riedka, vodová, odporne zapáchajúca polievka. Iba keď prišli na inšpekciu vyššie úrady, boli im poskytované pravidelné jedlá.
Pani Jiang prežila do 31. októbra, posledný deň jej trestu. Bola vychudnutá, nemohla jesť, jej celé telo bolo opuchnuté a nedokázala udržať moč, mala ťažkosti s dýchaním. Kruté mučenie privodilo jej smrť ráno 30. novembra 2011 v jej 62 rokoch.
Xu Yongli, vedúci policajného oddelenia v Dongfeng: +86-454-8347666, 86-13903682098 (mobil)
Feng Kaidong, bývalý vedúci policajnej stanice v Jiadong: +86-13836669777 (mobil)
