Súdne procesy
sobota, 23. september 2017

Pán Xu Youping z Lhasy žaluje Jiang Zemina za 16 rokov utrpenia

29.1.16

(Minghui.org) „Posledných 16 rokov som kvôli brutálnemu prenasledovaniu Falun Gongu spolu so svojou rodinou žil v neustálom strachu. Môj predošlý život a kariéra boli úplne zničené,“ napísal pán Xu Youping, obyvateľ Lhasy v Tibetskej autonómnej oblasti v žalobe, ktorú podal na Jiang Zemina v auguste 2015.

Bývalý čínsky diktátor Jiang Zemin spustil prenasledovanie Falun Gongu v júli 1999. Odvtedy bolo mnoho praktizujúcich zabitých alebo poslaných do väzenia. Lenže v prípade pána Xu sa jeho problémy začali už predtým.

V roku 1998 bol nominovaný na povýšenie za zástupcu riaditeľa vďaka jeho vynikajúcej odvedenej práci. Lenže Výbor komunistickej strany v Lhase mu to znemožnil, pretože praktizoval Falun Gong.

Potom manželka pána Xu, tiež praktizujúca Falun Gongu, stratila svoju prácu a bola ilegálne zatknutá a odsúdená na tri roky väzenia v roku 2002. Pán Xu bol zatknutý o rok neskôr a odsúdený na 5 rokov väzenia. Jeho prepustili z jeho práce.

„Toto prenasledovanie mi spôsobilo obrovskú fyzickú a psychickú bolesť, ako aj ekonomické straty, nehovoriac o obrovskom ublížení mojim starším rodičom a môjmu dieťaťu. Psychologickú traumu, ktorú utrpelo moje dieťa, bude veľmi ťažké prekonať,“ povedal pán Xu.

Nasleduje osobné svedectvo pána Xu.

Ilegálne zatknutie a väznenie

14. apríla 2003 sa vlámala do môjho domu polícia zo Štátneho bezpečnostného oddelenia v Lhase. Bez predloženia zatykača ma odviedli do zadržiavacieho centra. Zhabali mi všetky moje knihy a kazety Falun Gongu. O dva týždne neskôr ma previezli do iného zadržiavacieho centra.

Pretože som odmietol napísať vyhlásenie o vzdaní sa praktizovania Falun Gongu, obvinili ma z „podkopávania zákona použitím kultovej organizácie“ a 11. septembra 2003 ma odsúdili  na 5 rokov väzenia. Odvolal som sa, lenže Najvyšší súd Tibetskej autonómnej oblasti moje odvolanie zamietol a potvrdil pôvodný verdikt.

Podmienky v záchytnom centre boli hrozné. V zime tam nebola teplá voda a v lete sme mali zakázané osprchovať sa. Pri mnohých príležitostiach som bol prehľadávaný a ponižovaný.

Mučený vo väzení

V apríli 2004 ma poslali do väzenia. V prvý deň ma pred všetkými vyzliekli donaha. Obkolesilo ma sedem či osem stráží a rozkázali mi, aby som podpísal vyhlásenie, že už nebudem praktizovať Falun Gong. Keď som odmietol, mučili ma.

Mnoho dní ma prinútili celý deň nehybne stáť tvárou k slnku. Pleť na mojej tvári a rukách sa rýchle spálila a potom sa vrstvu za vrstvou odlupovala. Tiež ma prinútili čupieť pod dlhý čas vonku na slnku. Moje chodidlá a nohy ma silno boleli kvôli nedostatku krvného obehu. Keď mi dovolili postaviť sa, nemohol som sa pohnúť.

Dvaja spoluväzni ma sledovali 24 hodín denne. Mnohokrát nedovolili mojej rodine vidieť ma v návštevné dni. Často mi nadávali a bili ma.

Počas väznenia som bol ťažko podvyživený a stratil som takmer 14 kíl. Vypadlo mi mnoho zubov a mal som problémy s jedením. 13. apríla 2008 ma konečne prepustili.

Lákadlá a nonstop obťažovanie

Od môjho zatknutia až po prepustenie z väzenia sa mi mnoho policajtov „prihováralo“. Sľúbili mi, že ak sa vzdám Falun Gongu, môžem získať späť svoju prácu, byť povýšený atď.

Keď som odišiel z väzenia, polícia sa dokonca pokúsila zrušiť moju rezidenčnú registráciu. Našťastie sa mi podarilo zastaviť ich.

Finančne sme boli v úzkych, keďže pracovala len moja manželka a potrebovali sme sa uživiť spolu s jedným starším rodičom a dieťaťom. Keď som si konečne s pomocou priateľa našiel prácu, miestna polícia sa mi vyhrážala a môjmu zamestnávateľovi povedala, aby ma prepustil, hoci bol vedúci s mojou prácou veľmi spokojný. Nakoniec sa mi po rozhovore s pracovníkmi Úradu 610 podarilo si svoju prácu udržať.

Za posledných 16 rokov sa na mňa polícia zameriavala, držala ma pod ustavičným dohľadom a obťažovala ma. V citlivé dátumy ma „navštevovali“. Dokonca aj keď som v roku 2008 navštívil svojich rodičov v provincii Sichuan, miestna polícia a Úrad 610 ma sledovali, čo mojim rodičom a príbuzným spôsobilo veľký stres.

Pozadie

V roku 1999 Jiang Zemin ako vodca ČKS spustil násilné prenasledovanie Falun Gongu, ktoré presadil aj navzdory ostatným členom stáleho výboru politbyra.

Za posledných 16 rokov prenasledovanie viedlo k smrti mnohých praktizujúcich Falun Gongu. Mnohí boli mučení za svoju vieru a dokonca zabití kvôli svojim orgánom. Jiang Zemin je priamo zodpovedný za začiatok a pokračovanie brutálneho prenasledovania.

10. júna 1999 založila Čínska komunistická strana pod jeho osobným vedením ilegálny bezpečnostný úrad, „Úrad 610“. Organizácia prekračuje právomoci policajného a súdneho systému pri uskutočňovaní Jiangovho príkazu o Falun Gongu: „Zničte ich povesť, zruinujte ich finančne a odstráňte ich fyzicky.“

Čínsky zákon teraz dovoľuje občanom stať sa žalobcami pri kriminálnych prípadoch a mnohí praktizujúci uplatňujú toto právo podávaním žalôb na bývalého diktátora.

 

Článok v angličtine: http://en.minghui.org/html/articles/2016/1/14/154792.html

Článok v čínštine

Majster Li
Majster Li potichu sleduje svet z hôr, potom ako opustil New York po 20. júli 1999. (fotografia bola publikovaná 19. januára 2000)

Časopis Minghui

 
MH 2017 obalka small
 
 

Odber nových článkov mailom