Tradičná čínska kultúra

Hodnota veľkorysosti

15.6.17

(Minghui.org) Číňania si vždy vážili hodnoty súcitu a odpustenia, čo odhaľujú aj príbehy z minulosti.

Šírka mysle: odpúšťanie tým, ktorým možno odpustiť

Počas obdobia Jari a Jesene (770-476 p. n. l., kráľ z Liang nevedel, ako vyriešiť jeden prípad. On a jeho úradníci sa nemohli rozhodnúť, či potrestať obvinených alebo ich prepustiť na slobodu.

Kráľ dal zavolať muža menom Fan Li, známeho svojou múdrosťou, aby ho požiadal o pomoc.

 „Som len obyčajný človek,“ povedal Fan. „Neviem ako ten spor rozsúdiť.“

„Mám však doma dva kusy jadeitu. Oba sú biele, rovnakej farby, rovnakej váhy a výšky. Avšak jeden je hodný 1000 kusov zlata a druhý len 500 kusov.

„Prečo? Spýtal sa kráľ.

„Pretože jeden má väčšiu šírku, dvakrát väčšiu ako ten druhý.“

Kráľ porozumel Fan-ovmu odkazu a prepustil obvinených.

Odvtedy kráľ z Liang odpustil ľudom vždy keď to bolo možné a odmenil ich, keď si to zaslúžili. Jeho ľud bol preto veľmi šťastný.

Spálenie listov od dezertérov

Cao Cao vo veľkej vojne bojoval proti Yuan Shaovi počas dynastie Han. Yuan Shao mal omnoho viac oddielov, no Cao Cao ho aj tak dokázal poraziť.

Caovi vojaci našli listy od jeho úradníkov a poradcov, v ktorých sa hovorilo o tom, že majú v úmysle ujsť do Yuanu.

Cao Cao nariadil vojakom spáliť všetky listy bez toho, aby ich otvorili.

Jeho vojaci to nechápali.

„Prečo neotvoríš tie listy a nedáš zabiť všetkých dezertérov?“

„Počas vojny som dokonca ani ja nevedel, či nad Yuan Shaom vyhrám. Ako môžete očakávať, že niekto, kto je pri zmysloch, by bol voči mne úplne lojálny?

Ľudia tým boli pohnutí. Nakoniec sa mnoho miest pod Yuan Shaovou kontrolou podvolilo Cao Caovi.

Oplatiť zlo dobrom

Song Jiu bol okresný funkcionár v kráľovstve Liang, počas obdobia Jari a Jesene. Jeho krajina susedila s kráľovstvom Chu. 

Obe kráľovstvá mali na hraniciach svojich vojakov.

Vojaci na oboch stranách zasadili melóny. Avšak melóny z Liang rástli dobre, lebo  vojaci ich denne polievali. Melóny z Chu rástli biedne, lebo ich nikto nepolieval.

Dôstojník z Chu nadával svojim vojakom, lebo nepolievali svoje melóny tak dobre, ako vojaci z Liang. 

Ako odpoveď chodili vojaci z Chu v noci do vojenského tábora Liang, aby tam ničili melóny.

Vojaci z Liang prišli na to, čo sa stalo a požiadali Song Jiu, aby im povolil ísť do tábora Chu a pomstiť sa.

„To nie je dobré riešenie,“ odpovedal Song. „Násobenie nenávisti vám len vytvorí problémy. Nemôžete robiť zlé veci len preto, že ich robia iní ľudia.“

Pokračoval: „Dovoľte mi navrhnúť dobré riešenie. Odteraz pošlite niekoho každú noc do tábora Chu, aby im tam polial melóny. No nedajte im o tom vedieť.“

Vojaci urobili tak, ako im bolo povedané a čoskoro vojaci z Chu zistili, že ich melóny rastú lepšie. Nakoniec prišli na to, že to bolo preto, že im ich polievajú vojaci z Liang.

Okresný funkcionár z Chu nahlásil tento incident kráľovi Chu, ktorý tým bol hlboko zahanbený.

Poslal Song Jiu veľa darov ako znak ospravedlnenia a s kráľom Ling podpísali priateľskú zmluvu.

Lao-c’ povedal: „Oplať zlý skutok dobrým.“ Čínske príslovie nám zas radí „zmeniť porážku na víťazstvo“ a „získať výhodu z nepriazne osudu“.

Je v tom kus pravdy, ktorá sa dá použiť i dnes.

 

Článok v angličtine: http://en.minghui.org/html/articles/2017/5/6/163107.html

Článok v čínštine

Majster Li
Majster Li potichu sleduje svet z hôr, potom ako opustil New York po 20. júli 1999. (fotografia bola publikovaná 19. januára 2000)

Časopis Minghui

 
MH 2017 obalka small
 
 

Odber nových článkov mailom