Prenasledovanie v Číne

Štyri roky po smrti ženy v policajnej väzbe bol jej syn odškodnený

12.8.17 | Od korešpondenta Minghui z provincie Hunan z Číny

(Minghui.org) Keď 16. mája 2012 ráno išla 47-ročná pani Xu Chensheng von, nikto netušil, že to bude jej posledný deň.

18. mája bol jej bývalý manžel Yang informovaný políciou, že pani Xu zomrela pred dvomi dňami. Keď sa to dozvedel jej syn Yang Xujun, v tom čase vysokoškolský študent, pricestoval domov.

V budove pohrebnej služby Xujun videl, že jeho kedysi zdravá a krásna matka je preč a ostalo len studené, zmrznuté telo. Cez biely dym vychádzajúci z mraziaceho boxu videl, že jej oči sú stále otvorené.

Xujun, skľúčený zármutkom, prisahal, že odhalí jej nespravodlivú smrť a vydal sa na cestu hľadania spravodlivosti pre svoju matku, ktorá náhle zomrela po rokoch opakovaných zatknutí pre jej vieru vo Falun Gong.

2017 7 30 xu chen sheng 01
47-ročná pani Xu Chensheng bola zatknutá 16. mája 2012

2017 7 30 xu chen sheng 02
Telo pani Xu Chensheng, ktorá zomrela v deň zatknutia

Opakované zatknutia kvôli viere

Ako mnoho iných praktizujúcich Falun Gongu v Číne, aj pani Xu znášala obrovské utrpenie kvôli tomu, že sa odmietla vzdať tejto duchovnej praxe, ktorá bola v roku 1999 protizákonne zakázaná komunistickým režimom.

V roku 2000 bola pani Xu zatknutá políciou mesta Chenzhou a následne zadržiavaná a pokutovaná za apel na vládnych úradníkov v mene Falun Gongu. O rok neskôr bola poslaná do centra na vymývanie mozgov v straníckej škole v mestskom obvode Beihu.

V marci 2005 nariadil miestny Úrad 610 jej zamestnávateľovi, tabakovej fabrike v Chenzhou, aby ju poslali na ďalšie kolo vymývania mozgu. S cieľom vyhnúť sa prenasledovaniu musela pani Xu ostať mimo svojho domova a ušla do iného mesta. Keď sa po mesiaci vrátila, zistila, že ju prepustili zo zamestnania [nie však kvôli neprítomnosti, ale kvôli prenasledovaniu].

Pani Xu bola zadržiavaná ďalších 15 dní za rozdávanie letákov Falun Gongu. Po jej prepustení nariadil Úrad 610 polícii, aby ju znova zatkla. Keďže sa im ju však nepodarilo nájsť, polícia ju dala na zoznam hľadaných osôb.

V auguste 2008 ju polícia zatkla, keď si na policajnom oddelení v mestskom obvode Suxian obnovovala svoju identifikačnú kartu. Zadržiavali ju niekoľko mesiacov a chystali sa ju poslať do tábora nútených prác. Pracovný tábor v Baimalongu ju však odmietol prijať, a tak sa vrátila domov.

Keď pani Xu cestovala v júni 2011 vlakom z Guangzhou do Chenzhou, sprievodca si počas kontroly všimol, že nemá identifikačnú kartu. Prehľadal jej tašku a našiel knihy a niekoľko letákov Falun Gongu. Polícia ju zadržala a prehľadala jej domov. Pani Xu držala hladovku na protest proti zlému zaobchádzaniu, až kým nebola prepustená po 45 dňoch. Dvakrát sa ju pokúsili dostať do tábora nútených prác v Baimalongu, no v oboch prípadoch bola odmietnutá kvôli jej zlému zdravotnému stavu.

Jej manžel už nedokázal znášať neustály tlak a nakoniec sa s ňou rozviedol.

Vypočúvanie a smrť

Pani Xu bola zadržaná o 10-tej ráno, keď prechádzala okolo hotela Dongjiandijing v Chenzhou. Jej syn Xujun videl zábery z bezpečnostnej kamery, na ktorých je vidieť prichádzať policajtov zo stanice Renminxilu a ako ju vťahujú do auta.

Na stanici bola pani Xu s rukami za chrbtom pripútaná k železnej stoličke na vypočúvanie, ktoré trvalo 12 hodín, počas ktorých nemohla jesť, piť ani použiť toaletu. Okolo 10-tej večer jej povedali, že bude zadržaná na 10 dní.

Záznamy ukazujú, že o 22:39 ju traja policajti vzali do auta a odišli zo stanice. O 23:15 oznámil doktor z 1. nemocnice Chenzhou vzdialenej vyše tri kilometre jej smrť.

Odmietnutie pitvy

Podľa Xujuna a ďalších príbuzných niesla tvár pani Xu stopy zlého zaobchádzania. Požiadali o pitvu, tá však bolo odmietnutá.

21. mája sa stretli členovia komisie pre politické a právne veci Chenzhou a Úradu 610 a policajti s jej príbuznými. Počas tohto ako aj následných 10 stretnutí sa úrady vyhýbali zodpovednosti a vyhrážali sa rodine.

Keď rodina znova požiadala o pitvu, nasledoval ešte silnejší odpor a tlak zo strany úradov, vrátane komisie pre politické a právne veci, prokuratúry, súdu a polície. Pán Tang, právnik najatý rodinou, sa rozčuľoval: „Je protizákonné, aby sa spolčila polícia, prokuratúra a súd a zasahovali do vyšetrovania!“

Okrem toho, že úrady zamedzili rodine, aby si našla nezávislého lekára na pitvu, staršiemu bratovi pani Xu tiež zabránili pomáhať s prípadom a vyhrážali sa mu, že ho nechajú prepustiť.

Rodina pani Xu sa ani napriek tomu nevzdala a odmietla podpísať dokumenty pre spopolnenie tela.

Odpoveď komunity

Náhla smrť pani Xu v policajnej väzbe pritiahla pozornosť komunity. Mnohí ľudia boli zdesení a požadovali vyšetrenie.

Sused kontaktoval miestne média a naliehal, aby informovali o tejto udalosti. „K tomuto nemôžeme poslať reportérov, pretože to súvisí s Falun Gongom,“ povedal manažér z Hunan Metropolitan. „Aj keby sme článok napísali, nebude to zverejnené.“

2017 7 30 xu chen sheng 03
Ľudia si čítajúci plagát o smrti pani Xu v Chenzhou, provincia Hunan

V Chenzhou sa čoskoro začalo objavovať mnoho plagátov s informáciami pre verejnosť a požiadavkou o nezávislú pitvu. V oblasti tiež kolovali letáky a textové správy.

Mnoho ľudí sa zastavilo, aby si prečítali plagáty. „Táto spoločnosť je vo veľkom chaose,“ povedal jeden. „Praktizujúci Falun Gongu sú nevinní a mali byť mať slobodu vierovyznania. Komunistická strana je skazená, keď takto zabije človeka.“

Odškodnenie od štátu štyri roky po smrti

Po smrti bolo telo pani Xu uchované u pohrebnej služby v Chenzhou.

26. augusta 2014 požadoval jej syn Xujun štátne odškodnenie od polície z Beihu. 24. októbra dostal oznámenie, že jeho požiadavka bola zamietnutá. Xujun sa potom odvolal na súde v Beihu. „Moja matka bola zdravá. Obžalovaný je zodpovedný za jej náhlu smrť po zatknutí a vypočúvaní,“ napísal v odvolaní.

19. decembra 2016 bola nakoniec na súde v Beihu dosiahnutá dohoda. Jej synovi bolo uznané odškodnenie vo výške 325 000 yuanov (asi 40,000 Euro). Jej telo malo byť spopolnené v priebehu nasledujúcich 5 dní.

 

Článok v angličtine: http://en.minghui.org/html/articles/2017/8/1/164870.html

Článok v čínštine

Majster Li
Majster Li potichu sleduje svet z hôr, potom ako opustil New York po 20. júli 1999. (fotografia bola publikovaná 19. januára 2000)

Časopis Minghui

 
MH 2017 obalka small
 
 

Odber správ

Odber nových článkov mailom