Úmrtia
nedeľa, 24. september 2017

Praktizujúci Falun Gongu pán Yang Yuyong z Tianjinu bol v zadržiavacom centre umučený na smrť

14.8.17 | Od korešpondenta Minghui z Tianjinu, Čína

(Minghui.org) Praktizujúci Falun Gongu pán Yang Yuyong z Tianjinu a jeho manželka boli zatknutí 7. decembra 2016 a neskôr boli zadržiavaní v Zadržiavacom centre mestského obvodu Wuqing v Tianjine. Pán Yang bol 11. júla 2017 umučený na smrť.

Svedkovia povedali, že pán Yang bol v zadržiavacom centre brutálne mučený. Policajt Liu Jiangang ho udrel po tvári a potom nariadil 13 spoluväzňom, aby ho naraz mlátili, až kým stratil vedomie. Tiež ho sexuálne zneužívali, štípaním jeho genitálií a hryzením jeho bradaviek.

2017 7 17 tianjin yangyuyong 2 nguar7z
Praktizujúci Falun Gongu, pán Yang Yuyong.
2017 7 14 minghui tianjin yangyuyong 01 2T4L7o8
Praktizujúci Falun Gongu, pán Yang Yuyong.
2017 7 14 minghui tianjin yangyuyong 02 zO9Db5Y.png
V čase, keď policajti doviezli pána Yang do nemocnice 11. júla o 15:40, lekári povedali, že jeho orgány už zlyhali.

 

2017 7 14 minghui tianjin yangyuyong 04 sFuXbWo
Pán Yang Yuyong na pohotovosti v Čínskej nemocnici Wuqing.

Rodina pána Yang dostala 11. júla okolo 6. hodiny večer od miestnej policajnej stanice správu, že sa nachádza v kritickom stave. Keď prišli do nemocnice Čínskej medicíny Wuqing, všade uvideli policajtov.

Zbadali, že pán Yang už nedýcha a jeho telo bolo čierne a modré. Zdravotnícky personál sa ho ešte stále pokúšal oživiť resuscitáciou.

Dcéra a syn pána Yang plakali a viac ako sto priateľov a príbuzných čakalo vonku v hale pred miestnosťou pohotovosti.

Podľa lekára v službe, v čase, keď bol privezený do nemocnice o 15:40 orgány pána Yang Yuyong už zlyhali. Zdravotné sestry tiež povedali, že pri príchode bol už mŕtvy.

Sťažnosti rodiny sú ignorované

O približne 23. hodine v tú noc rodina pána Yang zavolala políciu, aby podali sťažnosť. Prišlo niekoľko policajtov, no povedali, že nemôžu o ničom rozhodnúť a musia to nahlásiť svojim nadriadeným.

Dcéra pána Yang potom zavolala na policajné oddelenie a prokuratúru a rozprávala sa s inšpektormi z polície mestského obvodu Wuqing a polície mesta Tianjin, no tí boli k nej buď ľahostajní, alebo jej vynadali. Jeden z nich povedal: „Nikto ti nepomôže, nech pôjdeš kamkoľvek – či na policajné oddelenie mesta Tianjin alebo na Úrad na odvolania v Pekingu.“

Policajti v uniforme a v civile boli všade, vo vnútri aj pred miestnosťou pohotovosti. Objavil sa Zhao Guoquan, správca zadržiavaceho centra a snažil sa presvedčiť rodinu pána Yang, aby odstránili jeho telo, no odmietli.

Špeciálna polícia vzala telo pána Yang

Okolo 3:30 ráno 12. júla sa v nemocnici objavilo 14 policajných áut a vystúpili z nich špeciálni policajti v čiernych uniformách a viac ako 100 policajtov zaplnilo haly nemocnice.

S elektrickým obuškami v rukách sa zoradili po oboch stranách chodby z pohotovostnej miestnosti k východu, vzali mŕtve telo pána Yang a uložili ho do miestnosti vo východnej časti nemocnice. Každý, kto ho chcel vidieť, sa musel zaregistrovať a natáčali ho. Polícia sa vyhrážala: „Praktizujúci Falun Gongu ho nesmú navštíviť. Ak áno, budú zatknutí.“

Jeden zahraničný reportér zavolal Zhao Guoquan-ovi, vedúcemu zadržiavaceho centra. Zhao vyhlásil, že tam už nepracuje a že je na ceste do Hongkongu. Lenže svedkovia povedali, že Zhao bol na mieste a nariadil rodine pána Yang, aby odstránili jeho telo.

2017 7 14 minghui tianjin yangyuyong 06 cEPpc8L.png
14 policajných áut sa objavilo pri nemocnici o tretej ráno 12.  júla. Špeciálni policajti v čiernych uniformách premiestnili telo pána Yang Yuyong.
2017 7 14 minghui tianjin yangyuyong 07.png
14 policajných áut sa objavilo pri nemocnici o tretej ráno 12.  júla. Špeciálni policajti v čiernych uniformách premiestnili telo pána Yang Yuyong.

 

2017 7 14 minghui tianjin yangyuyong 08 0780oW5.png
Jeden policajt ich natáčal.

 

2017 7 14 minghui tianjin yangyuyong 09 7taSufY.png
Zhao Guoquan, vedúci Zadržiavaceho centra Wuqing

 

2017 7 14 minghui tianjin yangyuyong 10 DZbUPlh.png
Policajtov v uniformách a v civile bolo vidieť vo vnútri a pred pohotovosťou Čínskej nemocnice Wuqing.
2017 7 14 minghui tianjin yangyuyong 11.png
Policajtov v uniformách a v civile bolo vidieť vo vnútri a pred pohotovosťou Čínskej nemocnice Wuqing.
2017 7 14 minghui tianjin yangyuyong 12.png
Policajtov v uniformách a v civile bolo vidieť vo vnútri a pred pohotovosťou Čínskej nemocnice Wuqing.
2017 7 14 minghui tianjin yangyuyong 13 IsAV8ML
Policajtov v uniformách a v civile bolo vidieť vo vnútri a pred pohotovosťou Čínskej nemocnice Wuqing.
2017 7 14 minghui tianjin yangyuyong 14 6Sx6ITf
Policajtov v uniformách a v civile bolo vidieť vo vnútri a pred pohotovosťou Čínskej nemocnice Wuqing.

Policajtov v uniformách a v civile bolo vidieť vo vnútri a pred pohotovosťou Čínskej nemocnice Wuqing.

Príbuzní pána Yang a priatelia žiadajú spravodlivosť

Príbuzní a priatelia pána Yang boli veľmi nahnevaní. Povedali: „Taký silný muž bol umučený na smrť. Zavolali sme úradom, aby sme sa dožadovali spravodlivosti, lenže oni všetci sa vyhýbajú zodpovednosti.“

Manželka pána Yang, pani Meng Xianzhen, bola zatknutá s ním a stále ju väznili v zadržiavacom centre. Jej príbuzní a priatelia žiadali policajtov, aby prepustili pani Meng Xianzhen, aby mohla aspoň poslednýkrát vidieť svojho manžela.

O 17. hodine nasledujúci deň jej policajti zo zadržiavaceho centra dovolili vidieť poslednýkrát jeho telo. 

Potom vzali pani Meng naspäť do zadržiavaceho centra, kde sa rozprávali o pánovi Yang. Tohto stretnutia sa dovolili zúčastniť siedmim príbuzným a priateľom. Každý ukázal svoj identifikačný preukaz a zaregistroval sa. Počas vyjednávaní mladší brat pána Yang požadoval spravodlivosť pre svojho brata a žiadal o vyšetrovanie príčiny jeho smrti. Odmietol kompromis s policajtmi zo zadržiavaceho centra. Nedosiahla sa žiadna dohoda.

Kto zabil pána Yang Yuyong? Mnoho nezodpovedaných otázok

Žiaden policajt zo zadržiavaceho centra nevysvetlil rodine pána Yang, ako zomrel. Jeho rodina si všimla modriny na jeho krku a na väčšine jeho tela, krv v jeho ušiach a očiach, veľké rany za ušami a stopy po bambusových paličkách v jeho nechtoch na nohách.

2017 7 14 minghui tianjin yangyuyong 15 vWzEDwT.png
Rany za jeho ušami.
2017 7 14 minghui tianjin yangyuyong 16 aGXLpXf.png
Rany za jeho ušami.

 

2017 7 14 minghui tianjin yangyuyong 17 DVwnfdm.png
Modriny na jeho nohách.
2017 7 14 minghui tianjin yangyuyong 18 pc5ViyP.png
Modriny na jeho nohách.

 

Okolo smrti pána Yang stále existuje mnoho nezodpovedaných otázok.

V prvom rade, do nemocnice ho priviezli o 15:40 a keď ho rodina videla pred 19., bol v stave posmrtnej strnulosti.

Po druhé, keď sa pán Yang stretol so svojím právnikom 28. júna, povedal mu, že ho bili 13 spoluväzni, až kým nestratil vedomie. Nevedel ako dlho bol v bezvedomí. To naznačuje, že policajti v zadržiavacom centre by ho nevzali do nemocnice, ak by bol pri vedomí. To znamená, že musel byť v kóme po dlhý čas, než ho vzali do nemocnice.

Po tretie, policajti manipulovali lekárov, aby klamali. Lekári povedali, že polovica pľúc pána Yang zlyhala, čo mu spôsobilo 40 stupňové horúčky. Avšak nehlásili zjavné stopy po bití a mučení.

Pozadie

Zatknutý, zadržaný a mučený

Ráno 7. decembra 2016, Chen Dejun, vedúci oddelenia domácej bezpečnosti mestského obvodu Wuqing v Tianjine, spolu s policajtmi z policajnej stanice Huanghuadian a kriminálny vyšetrovací tím č. 3, sa vlámali do domu pána Yang a prehľadali ho. Povolenie na prehľadanie alebo príkaz na zatknutie neboli nikdy vydané. Spolu s jeho manželkou ho vzali von a napchali mu do úst utierku. Nezostavili ani zoznam skonfiškovaných vecí.

Liu Lijun, policajt z mestskej policajnej stanice Huanghuadian, zabránil rodine pána Yang vojsť do domu použitím slzného spreja, ktorým im poškodil oči, hrdlá a žalúdky.

Pán Yang a jeho manželka boli vzatí do Zadržiavaceho centra Wuqing. Pán Yang začal na protest držať hladovku. Aby ho prinútili prestať držať hladovku, policajti zo Zadržiavaceho centra Wuqing ho spútali ťažkými reťazami a dvomi veľkými železnými guľami a putá na rukách a reťaze spojili tak, že musel zostať sklonený. Prikázali mu sedieť na malom stolčeku po dlhý čas. Ostatných v cele povzbudzovali k tomu, aby ho mučili.

2001 11 22 kx 7 4 IhMTGX3
Ilustrácia mučenia: spútaný s reťazami.

 

Syn pána Yang stál pred policajným oddelením Wuqing každý deň po viac ako mesiac, aby prepustili jeho rodičov. Nabádal náčelníka Chena, aby nepáchal zločiny.

Žaloby proti policajtom za ich previnenia

Právnik pána Yang podal žaloby na Wu Chunminga a policajta Liu Jiangang za ich previnenia a dokumenty poslal na Tianjinskú prokuratúru a Tianjinský policajný úrad.

Keď sa policajti zo Zadržiavaceho centra Wuqing dopočuli o žalobách, pomstili sa. Policajt Liu dal pána Yang do nemonitorovanej cely. Udieral pána Yang s bambusovou plácačkou na muchy, až kým sa zlomila. Vyhrážal sa mu, že pri bití použije niečo väčšie, ak niekomu o tom povie.

Keď sa stretli 28. júna, pán Yang povedal svojmu právnikovi, že bol mučený policajtom Liu, ktorý ho udieral do tváre a ďalšími 13 spoluväzňami, ktorí ho bili, až kým neomdlel. Tiež ho sexuálne zneužili.

Tianjin dôkladne nasleduje Jiangove príkazy na prenasledovanie Falun Gongu

Od 25. apríla 1999 bol Tianjin jednou z kľúčových oblastí na realizovanie prenasledovania Falun Gongu. Tianjinská polícia, prokuratúra, súdy a Úrad 610 ho nasledovali, odopierali občanom ich ústavné právo na slobodu vierovyznania a zatýkali ich, väznili, mučili a odsudzovali.

V júli 2014, keď Zhao Fei prevzal úrad ako náčelník Tianjinského policajného oddelenia, vyhlásil, že: „policajti budú odmenení 10 000 yuanmi za zatknutie čo i len jediného praktizujúceho Falun Gongu.“ Toto viedlo k vystupňovaniu prenasledovania Falun Gongu v Tianjinskom zadržiavacom centre a Tianjinskom väzení.

Medzi 2. a 4. marcom 2015, nasledujúc príkazy od Zhao Fei, približne 200 policajtov z policajného oddelenia mesta Tianjin, oddelenia domácej bezpečnosti Tianjin a viaceré policajné stanice zatkli desiatky praktizujúcich Falun Gongu a ich príbuzných z ôsmich mestských obvodov v Tianjine. Pani Wang Huizhen z Nového mestského obvodu Binhai bola počas týchto zatýkaní umučená na smrť.

Medzi 7. a 8. decembrom 2016 spustil Zhao Fei ďalšie kolo zatýkania. Viac ako 20 praktizujúcich bolo zatknutých, pričom najstarší mal 85 rokov. Väčšina z nich bola odsúdená do väzenia. Pán Yang Yuyong bol jedným z nich.

Zadržiavacie centrum mestského obvodu Wuqing: +86-2222165836, +86-2282171513

Zhao Guoquan, správca: +86-2282179218, +86-13820398682

Wu Zhenhe, správca: +86-2282179218

Liu Xiangyang, správca: +86-13752196082

Li Yanli a jej sestra Li Yanjun, dozorkyne: +86-15022160933

Čínska nemocnica mestského obvodu Wuqing: +86-22-29342090, +86-22-29338843, 6653 Han Dexin, lekár v službe na pohotovosti pri prípade pána Yang Yuyong. Svedkovia videli ako mu policajti v civile niekoľkokrát niečo pošepkali.

Oddelenie domácej bezpečnosti mestského obvodu Wuqing: +86-2282167128, +86-2282167129, 86-2282167130

Wu Wenshen, náčelník: +86-13502080378

Chen Dejun, zástupca náčelníka: 86-13920489757

Zadržiavacie centrum Wuqing: +86-2282124253

Policajná pobočka mestského obvodu Wuqing, mesto Tianjin: +86-2282167110, +86-2282167111, +86-2282167103, 86-2282167101, +86-2282167139 (FAX)

Email: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript.

Webstránka: www.tjwq.gov.cn

Li Ming, vedúci: +86-2282170001(kancelária), +86-2282179998(domov), +86-13821909699(mobilný telefón)

 

Článok v angličtine: http://en.minghui.org/html/articles/2017/7/25/164776.html

Článok v čínštine

Majster Li
Majster Li potichu sleduje svet z hôr, potom ako opustil New York po 20. júli 1999. (fotografia bola publikovaná 19. januára 2000)

Časopis Minghui

 
MH 2017 obalka small
 
 

Odber nových článkov mailom