(Minghui.org) 41-ročný muž, ktorý si odpykával sedem rokov za svoju vieru vo Falun Gong, bol vo väzení umučený na nepoznanie. Sestra pána Chen Dicai podala sťažnosť na riaditeľa väznice na rôzne vládne úrady. Jej vytrvalé úsilie sa vyplatilo. Pán Chen povedal, že ho väzenskí dozorcovia prestali biť a začali mu dávať dostatok jedla.
Prvá rodinná návšteva po 4 rokoch
Pán Chen, obyvateľ okresu Yangxin, mesto Huangshi, provincia Hubei, bol zatknutý 3. júla 2019 za praktizovanie Falun Gongu, praxe mysle a tela, ktorú Čínska komunistická strana prenasleduje od júla 1999. 22. septembra 2020 bol odsúdený na sedem rokov s pokutou 30 000 yuanov a o niekoľko mesiacov neskôr, 4. decembra, bolo jeho odvolanie zamietnuté. Potom bol prijatý do siedmeho oddelenia Väznice Fanjiatai, jednej z desiatich väzníc väzenskej skupiny Shayang v okrese Shayang, mesto Jingmen, provincia Hubei.
Mei (pseudonym), sestra pána Chen, opakovane žiadala o možnosť navštíviť ho, no nikdy jej nevyhoveli. Tiež sa viackrát vybrala do väzenia, no vždy ju poslali preč naprázdno. V polovici júla 2023 zavolala do dozorného úradu väznice, Úradu pre správu väzenských skupín Shayang a 24. júla 2023 jej bola konečne povolená návšteva brata.
Mei a jej otec v ten deň cestovali štyri hodiny, aby videli pána Chen vo väzení. Zarmútilo ich keď zistili, že vyzerá vyčerpaný a je bledý. Jeho kedysi pekné a husté tmavé vlasy sa zmenili na niekoľko žltých prameňov. Vyčnievali mu lícne kosti a celkovo bol na nespoznanie.
Pán Chen slabým hlasom povedal, že musí vstávať každé ráno o piatej, aby celý deň približne do 22.00 vykonával ťažkú prácu. Zatiaľ čo ostatní väzni mohli po práci spať, on bol vystavený rôznym formám mučenia, pretože sa odmietol vzdať Falun Gongu. Medzi ľahšie tresty patrilo nehybné státie až do jednej alebo druhej hodiny ráno. Prísnejšie tresty zahŕňali brutálne bitie na toaletách, kde neboli kamery. V dôsledku opakovaného bitia prišiel o štyri stoličky. Veľmi ho bolelo aj celé telo.
S menej ako tromi hodinami spánku každú noc a len skromným množstvom jedla každý deň, pán Chen, kedysi dobre stavaný muž, ktorý vážil okolo 90 kg, čoskoro stratil takmer polovicu svojej váhy. Kvôli silnému nedostatku spánku sa cítil pri chôdzi dezorientovaný.
Sestra podala sťažnosť na riaditeľa väznice
Počas návštevy 24. júla 2023 Mei žiadala, aby dozorcovia, ktorí sledovali návštevu, ako aj disciplinárna inšpekčná komisia väznice, vyšetrili zneužívanie jej brata.
O dva dni neskôr Mei zavolal niekto, kto tvrdil, že je z disciplinárnej inšpekčnej komisie mesta Jingmen, ktorá má na starosti Väznicu Fanjiatai a povedal, že tento prípad vyšetrí.
Mei zavolala do väznice v polovici augusta 2023 a žiadala o telefonát s bratom. Nasledujúci deň dovolili pánovi Chen desať minút hovoru so sestrou. Slabým hlasom povedal, že v ten deň nevykonával nútené práce, pretože sa necíti dobre. Mei si začala robiť veľké starosti.
O niekoľko týždňov neskôr zavolala do väznice a požiadala o ďalší telefonát s bratom, ale tentoraz jej odmietli vyhovieť.
2. septembra 2023 Mei zaslala sťažnosť na riaditeľa väznice Zhuang Guangling a žiadosť o prehodnotenie prípadu jej brata týmto orgánom: Mestská prokuratúra Jingmen, Mestský dozorný výbor Jingmen, Správa mesta Jingmen, Úrad pre riadenie väzenských skupín Shayang, Prokuratúra provincie Hubei, Oddelenie spravodlivosti provincie Hubei, Komisia pre politické a právne záležitosti provincie Hubei, Dozorný výbor provincie Hubei, Správa provincie Hubei, Ľudové zhromaždenie a stály výbor provincie Hubei, Ministerstvo spravodlivosti, Najvyššia ľudová prokuratúra, Generálny úrad Štátnej rady, Národný ľudový kongres a Stály výbor a Čínska ľudová politická poradná konferencia (CPPCC).
13. septembra približne o 17.30 sa Fan Junru, člen komisie pre disciplinárnu inšpekciu mesta Jingmen, riaditeľ Chen z úradu pre riadenie väzenskej skupiny Shayang a muž vo veku okolo päťdesiatich rokov stretli s Mei v hale vládnych služieb mestského obvodu Huangshigang, v meste Huangshi.
Mei sa im sťažovala na porušenie zákona zo strany Väznice Fanjiatai, pretože jej opakovane zamietli žiadosť o návštevu brata počas prvých štyroch rokov jeho zadržiavania, hoci mala všetky potrebné dokumenty. Žiadala, aby väznici nariadili ukázať jej všetky záznamy z bezpečnostných kamier týkajúce sa jej brata. Fan povedal, že videá sa uchovávajú len jeden mesiac. Mei potom vzniesla tri podmienky: prvou bolo, aby väznica prestala jej brata biť a umožnila mu telefonáty; druhou bolo, aby mu poskytli lekársku starostlivosť, pretože sa u neho objavili príznaky hepatitídy B; treťou bolo, aby ho podmienečne prepustili zo zdravotných dôvodov.
Stretnutie sa skončilo približne po dvadsiatich minútach.
Nasledujúci deň prokuratúra mesta Jingmen poslala Mei textovú správu, že jej sťažnosť a návrh postúpili prokuratúre regiónu Shayang v meste Jingmen.
15. septembra okolo 17.00 zavolal Mei šéf Li z policajného oddelenia okresu Yangxin a požiadal ju o stretnutie, pretože vyšetrovali prípad jej brata. Požiadali ju o kópiu jej sťažnosti proti riaditeľovi väznice a návrhu na prehodnotenie prípadu jej brata. Povedali jej, že im dokumenty môže poslať prostredníctvom WeChat (platforma sociálnych médií). Ich žiadosť odmietla, pretože ak boli poverení vyšetrovaním prípadu, ich dozorné orgány im mali jej sťažnosť poskytnúť.
18. septembra zavolal Mei dozorca zo siedmeho oddelenia Väznice Fanjiatai a povedal, že zadržali list, ktorý jej bratovi poslal jeden z praktizujúcich Falun Gongu. Po overení adresy odosielateľa Mei zistila, že ide o list, ktorý poslala svojmu bratovi. List obsahoval jej sťažnosť na riaditeľa väznice a návrh na prehodnotenie jeho prípadu. Chcela ho informovať o tom, čo robila, aby pre neho dosiahla spravodlivosť.
Mei povedala volajúcemu: „Ten list bol odo mňa. Spomenula som Falun Gong, ale kvôli tomu som automaticky praktizujúca Falun Gongu? Kto ste?“ Volajúci odmietol prezradiť svoju totožnosť.
Na druhý deň Mei dostala textovú správu od prokuratúry regiónu Shayang, že jej sťažnosť delegovali na styčný úrad vo Väznici Fanjiatai, a že to majú na starosti Yuan Jianguo a Mao Yuyi.
23. septembra Mei dostala poštou formálne oznámenie od styčného úradu, že sa zaoberajú jej sťažnosťou.
Shi Chuan z Výboru pre politické a právne záležitosti okresu Yangxin, náčelník Li z policajného oddelenia okresu Yangxin a riaditeľ Chen z Úradu pre správu väzenskej skupiny Shayang zavolali Mei 26. septembra okolo 17.00 a požiadali ju o stretnutie. Tentoraz súhlasila. Počas stretnutia sa však nepreukázali preukazmi totožnosti.
O niekoľko dní neskôr Mei poslala žiadosť o podmienečné prepustenie zo zdravotných dôvodov Fanovi Junru z Disciplinárnej inšpekčnej komisie mesta Jingmen a siedmeho oddelenia Väznice Fanjiatai.
1. októbra Mei zavolala Fanovi a požiadala o telefonát so svojím bratom. Fan zavolal do siedmeho oddelenia, ktoré jej potom umožnilo, aby s ňou jej brat hovoril desať minút. Hlas pána Chen znel tentoraz zdravšie a povedal, že sa cíti lepšie, pretože má dostatok jedla a už ho toľko nebijú.
Mei mu povedala o sťažnosti na riaditeľa väznice a o žiadosti o prehodnotenie prípadu, ako aj o žiadosti o podmienečné prepustenie zo zdravotných dôvodov. Opäť ho povzbudila, aby bol silný a požiadala ho, aby jej zavolal raz za mesiac.
Potom napísala Fanovi, aby mu poďakovala za to, že jej umožnil telefonát s bratom. Fan jej však pohrozil, aby nebola v kontakte s inými praktizujúcimi Falun Gongu, inak bude čeliť následkom.
