Provincia Hebei, Čína: 10.955 ľudí podpísalo petíciu na protest proti prenasledovaniu Falun Gongu

(Minghui.org) V júni 2012, viac ako 700 ľudí z okresu Zhengding, mesto Shijiazhuang, provincia Hebei, podpísalo a odtlačilo prst na petíciu na záchranu ilegálne uväzneného praktizujúceho Falun Gongu, pána Li Lankui. Petícia pritiahla mnoho pozornosti od médií vo vnútri a mimo Číny. Výsledkom bolo, že úrady zareagovali ešte intenzívnejším a šialenejším kolom prenasledovania.

Napriek intenzívnejšiemu prenasledovaniu a tlaku miestni občania pokračovali v zberaní podpisov, nazbierali ich doteraz 10.955.

Úrady reagujú na petíciu intenzívnejším prenasledovaním

Image
Na petíciách žiadajúcich prepustenie zadržaných praktizujúcich Falun Gongu v okrese Zhengding, sa dodnes nazbieralo 10.955 podpisov, spolu s odtlačkami prstov.

Centrálny Úrad 610 spolu s miestnou políciou a Domácou bezpečnostnou divíziou uniesli a obťažovali veľký počet praktizujúcich Falun Gongu, ako aj ľudí, ktorí podpísali petície.

Napriek tomu prebehli v okrese Zhengding štyri ďalšie kolá petícií a bolo vyzbieraných viac ako 3.000 ďalších odtlačkov prstov v snahe o záchranu pána Li Lankui. Predkladatelia petície tiež začali žiadať o prepustenie niektorých ďalších praktizujúcich, vrátane pána Jia Zhijiang. Pán Jia je v súčasnosti zadržiavaný v Zadržiavacom centre okresu Zhengding.

Pán Jia Zhijiang bol vo väzbe mučený

Rodina pána Jia si najala obhajcu, aby ho zachránili. Obhajcovi sa začiatkom novembra 2012 podarilo po prvýkrát stretnúť sa s pánom Jia v Okresnom zadržiavacom centre Zhengding.

Počas návštevy sa dozvedel, že pána Jia vzali do Policajného tréningového centra Shijiazhuang, kde bol 17 dní bez prestania mučený. Formy mučenia zahŕňali:

1. Bránenie v spánku: Hlavu pána Jia zakryli čiernou kapucňou. Zakaždým keď zívol, polícia ho zbila. Takto ho mučili 10 dní po sebe.

2. Séria mučení: Polícia bila pána Jia po hlave, zapchala mu ústa povrazom, dupala mu po prstoch na nohách, až kým sa mu neodlúpili nechty, ťahali ho za bradu a dusili ho dymom. Udierali tiež do podrážok na jeho nohách, do jeho chrbta a do nôh drevenými palicami a dávali mu facky do tváre.

3. Pripútanie na oceľové kreslo: Pána Jia spútali a prinútili ho sedieť na „železnom kresle“ (mučiaci nástroj). Týmto spôsobom ho mučili od 13. do 29. augusta 2012. Jeho nohy mu tak opuchli, že nedokázal kráčať. K „železnému kreslu“ bol neustále pripútaný reťazami počas 17 dní, okrem času, keď musel ísť na záchod.

Rodina žiada o prešetrenie ilegálneho správania polície

Rodina pána Jia a právnik navštívili inšpekčné oddelenia na rôznych úrovniach, aby sa sťažovali na nelegálne správanie polície.

16. novembra 2012 právnik podal sťažnosť na Prokuratúru okresu Zhengding, požadujúc prešetrenie kriminálneho správania policajta Gao Guo a ďalších z policajnej stanice Zhengding, ktorí sa zúčastnili na mučení pána Jia. Sťažnosť bola tiež poslaná na iné relevantné oddelenia v provincii Hebei.

Keď právnik následne išiel na úrad, aby sa spýtal na stav prípadu, vedúci sekcie Zheng Junyong, ktorý bol zodpovedný za prípad pána Jia, mu povedal, že nemajú čas prešetrovať túto záležitosť kvôli nedostatku personálu.

Neskôr právnik pána Jia išiel späť na prokuratúru okresu Zhengding a stretol sa so zástupcom prokurátora. Právnik mu povedal o sťažnosti a o detailoch ilegálneho správania sa policajtov. Zástupca prokurátora si prečítal sťažnosť a povedal, že ju už predtým dostal. Povedal tiež, že praktizujúci Falun Gongu mu píšu, telefonujú a posielajú mu každý deň SMS. Avšak nemá žiaden úmysel preskúmať sťažnosť ohľadom zlého správania policajtov. Správal sa tak, akoby také konanie bolo celkom normálne.

Koncom januára 2013 právnik navštívil pána Jia v zadržiavacom centre opäť. Dozvedel sa, že ho podrobovali nútenej práce. Bol prinútený baliť paličky na jedenie pre jedno použitie. Ak čo i len na chvíľu spomalil, spoluväzni, podnietení personálom zadržiavacieho centra, začali páliť jeho nechty na rukách cigaretovými ohorkami. V dôsledku toho mu nechty na rukách sčerneli.

Pred Čínskym novým rokom prokuratúra okresu Zhengding vrátila prípad pána Jia na okresnú policajnú stanicu Zhengding na „dodatočné vyšetrovanie“.

Úrady odmietajú prevziať zodpovednosť za zranenia a zneužívanie

Právnik navštívil pána Jia v zadržiavacom centre opäť 6. marca 2013. Zistil, že pán Jia je zranený a dozvedel sa, že bol 21. februára zbitý kriminálnymi spoluväzňami. Zistil tiež, že pánovi Jia bolo dovolené kúpiť si len dva taniere jedla za peniaze, ktoré mu posielala jeho rodina každý mesiac na pokrytie životných nákladov; zvyšok peňazí mu ukradli a minuli kriminálni spoluväzni.

Právnik pána Jia sa sťažoval na Inšpekčnom úrade zadržiavacieho centra, ktoré spadá pod prokuratúru, a požiadal, aby pána Jia vzali do nemocnice na kontrolu.

Dai Chuanchuan, vedúci úradu, vyhlásil, že si pozrel monitorovacie video z celého dňa a nevidel, že by tam niekoho bili. Vyhlásil, že lekár už pána Jia už skontroloval a že je v poriadku.

Členovia rodiny pána Jia potom išli navštíviť Dai Chuanchuan opäť a spýtali sa, či pán Jia bol vzatý do nemocnice na kontrolu po zbití. Spýtali sa, ako zadržiavacie centrum plánuje riešiť túto situáciu. Dai odpovedal: „Kto zaplatí za túto kontrolu? My vyšetrujeme a riešime zodpovednosť len ak je niekto ubitý na smrť.“

Rodina sa veľmi obáva o situáciu pána Jia.

Pozadie: Pôvodná petícia so 700 odtlačkami prstov

V júni 2012, pán Terry Branstad, guvernér štátu Iowa v USA, navštívil okres Zhengding. Úrad 610 uniesol pána Li Lankui, miestneho praktizujúceho Falun Gongu, v rámci príprav na túto návštevu.

Miestni občania boli rozzúrení týmto ilegálnym zatknutím a podpísali a odtlačili svoje prsty na petíciu žiadajúcu o prepustenie pána Li. Pán Li je v súčasnosti zadržiavaný v nútenom pracovnom tábore. Bol odsúdený na jeden rok a tri mesiace nútených prác.

Od 22. júla 2012 centrálny Politický a justičný výbor vedie činnosť na vystupňovanie prenasledovania miestnych praktizujúcich Falun Gongu, ako aj tých, ktorí sa zúčastnili petície. Úrad 610 v provincii Hebei, polícia a domáca bezpečnostná divízia obťažovali ľudí v okrese Zhengding, oblasti mesta Shijiazhuang a mesta Gaocheng.

Dodnes uniesli 16 praktizujúcich Falun Gongu a ich členov rodín. Zakryli im hlavy čiernymi kapucňami a vzali ich na tajné miesto v rámci Prvého zadržiavacieho centra v Shijiazhuangu.

Tam polícia použila vyšetrovanie pomocou mučenia v pokuse o vynútenie si priznaní. Zadržiavaní praktizujúci a ich členovia rodín boli reťazami pripútaní na „železné kreslá“ na dlhé časové obdobia, bití a dávali im šoky elektrickými obuškami s vysokým napätím.

25. septembra 2012 policajná stanica okresu Zhengding spolu s Okresnou prokuratúrou Zhengding nezákonne zatkli pána Jia Zhijiang, pani Gao Suzhen a pána Zhang Tianqi (manžela pani Gao). Zadržiavajú ich dodnes.

Zhang Yua, tajomník strany Politického a právneho výboru v Hebei a vodca policajného oddelenia Hebei, a Li Jianfang, vodca Úradu 610 v Hebei, sú priamo zodpovední za masové zatýkanie v reakcii na pôvodnú petíciu so 700 podpismi.

 

Organizácie a jednotlivci, ktorí sa prenasledovania zúčastnili:

Okresná policajná stanica Zhengding: +86-311-88018864, +86-311-8021717, +86-311-88021274

Gao Guo, zástupca vecúceho Okresnej policajnej stanice Zhengding: +86-13930403939

Zadržiavacie centrum okresu Zhengding: +86-311-88786320, +86-311-88787160

Vedúci zadržiavacieho centra Zhengding: +86-311-88789162

Okresná prokuratúra Zhengding: +86-88022026, +86-311-88020220 (Office), +86-311-88012026

Zheng Junyong, vedúci sekcie Úradu proti zneužívaniu úradnej právomoci: +86-13930111889

 

 

Ďalšie strany zúčastnené na prenasledovaní nájdete v pôvodnom čínskom článku.

Článok v angličtine: http://www.en.minghui.org/html/articles/2013/3/23/138596.html