Praktizujúca Falun Gongu pani Zhang Fengying z Pekingu bola poslaná do pracovného tábora, jej právnik sa chce odvolať

(Minghui.org) Odvtedy ako bola 63 ročná pani Zhang Fengying poslaná do Pekinského ženského pracovného tábora v roku 2013, jej príbuzní v Číne a v zámorí aktívne pracovali na jej záchrane. Jej právnik sa v jej mene odvolal a požaduje súdny proces.

Vládni úradníci v Pekingu povedali: „V minulosti sa žiadne súdy v takýchto prípadoch nekonali.“ Ale právnik trval na podaní odvolania a podal žiadosť úradníkovi Wang Yangdong-ovi v Pekinskom centre pre odvolania, požadujúcu súdny proces. Jeho požiadavka sa v súčasnosti posudzuje.

Zatknutá a zadržaná

Keď 25. novembra 2012 pani Zhang v obytnej štvrti Huilongguan v okrese Changping informovala okoloidúcich o prenasledovaní Falun Gongu, policajti z policajnej stanice Huoying ju zatkli. Zadržiavali ju dva mesiace v Zadržiavacom centre Changping, a potom ju 18. januára 2013 presunuli do ďalšieho zadržiavacieho centra. Úradníci z Úradu 610 a Policajného oddelenia ju poslali do núteného pracovného tábora s trestom dva roky bez toho, aby upovedomili jej rodinu. Keď jej rodina na poludnie 22. januára išla do zadržiavacieho centra, aby jej dali šaty, povedali im, že ju už poslali do Ženského núteného pracovného tábora Tianhetang v okrese Daxing v Pekingu. V súčasnosti sa nachádza v Divízii 4.

Krvný tlak pani Zhang neustále rastie a vyvinula si symptómy vážnej gynekologickej choroby s alarmujúcim výtokom. Jej rodina požiadala o prepustenie z lekárskych dôvodov, ale úrady ju zatiaľ neprepustili.

Predtým, keď bol manžel pani Zhang slepý na obe oči a urgentne potreboval operáciu na zotavenie, požiadala rodina predstaviteľov pracovného tábora, aby dovolili pani Zhang odslúžiť si svoj trest mimo tábora, aby sa mohla starať o svojho manžela. Ich žiadosť bola zamietnutá.

Najstaršia dcéra pani Zhang je v Austrálii a tiež sa snaží o to, aby jej matku prepustili.

Jej rodina zistila, že sa nemá dobre

Po mnohých pokusoch ju jej rodina konečne mohla navštíviť 18. februára, tri mesiace potom, ako bola zatknutá. Ale stretnutie trvalo len 40 minút, oddeľovalo ich sklo a mohli hovoriť len cez mikrofóny. Dozorcovia počas celého stretnutia stáli za nimi, sledovali a počúvali všetko, čo povedali, takže pani Zhang a jej príbuzní boli zastrašení a nemohli toho veľa povedať. Rodina pani Zhang si všimla, že vyzerá veľmi vyčerpane a ospalo. Navyše, pretože jej list bol v jej mene napísaný niekým iným, myslia si, že možno nedokáže dobre hýbať rukami, inak by list napísala sama.

Jej trápenie v tábore

Keď sa pokúšali „transformovať“ pani Zhang a prinútiť ju vzdať sa jej viery v Pravdivosť-Súcit-Znášanlivosť, dozorcovia v pracovnom tábore použili tieto metódy:

  • Bránili jej v spánku. Dozorcovia v divízii 4 jej bránili v spánku alebo jej dovolili spať len veľmi krátky čas. Navyše, musela spať v jednej pozícii a nemala dovolené otočiť sa. V dôsledku toho jej opuchla pravá strana tváre.
  • Nútili ju sedieť na malej stoličke po dlhé časové obdobia. Pani Zhang bola prinútená sedieť po dlhý čas bez pohybu na stoličke pre deti. Ako druh duševného mučenia sa ju policajti tiež pokúšali prinútiť, aby ohovárala Falun Gong
  • Zadržiavali jej poštu. V liste z 8. marca pani Zhang napísala, že dozorca Yang Xuetao v Zadržiavacom centre Changping s ňou zle zaobchádzal. Potom ako boli jeho zlé skutky zverejnené na webstránke Minghui, pomstil sa tým, že zadržiaval pani Zhang poštu. V dôsledku toho stratila príležitosť, aby žiadala o prepustenie na kauciu. Tri listy, ktoré jej napísala rodina boli zadržané tiež a pani Zhang ich ešte nedostala.
  • Všeobecne s ňou zle zaobchádzali. Pani Zhang potrebuje okuliare, aby videla do diaľky. Potom ako jej rodina dala okuliare pracovnému táboru, odovzdali jej len okuliare, bez obalu či handričky na čistenie. Tento príklad ilustruje, ako mnohé zo základných potrieb pani Zhang nie sú naplnené.

 

Kontaktné informácie

 

Ak si niekto želá napísať pani Zhang, aby vyjadril svoju podporu a povzbudenie, jej poštová adresa je:

北京市大兴区黄村镇天堂河魏永路12号

(No. 12 Tiantang He Weiyong Road, Huang Cun Township, Daxing District)

北京女子劳教所4大队3 班

( Subdivision No.3, Division No.4, Beijing Women’s Forced Labor Camp)

张凤英 女士

(Ms. Fengying Zhang)

邮编:102609

(Post Code: 102609)

Beijing, China

(Beijing, China)

 

Telefónne číslo: +86-10-60277013, +86-10-60279755, +86-10-60277013

Zhu Xioli, vedúci tábora: +86-13901159752

Divízia č. 4, Ženský nútený pracovný tábor Tiantanghe: +86-10-60278899, kl. 5401

 

V pôvodnom čínskom článku nájdete kontakty na ďalších ľudí a úrady, ktoré sa zúčastnili na prenasledovaní.