Úmrtia
pondelok, 16. september 2019

Po desaťročiach prenasledovania muž zo Shandong zomiera dva mesiace po poslednom zatknutí za svoju vieru

13.7.19 | Od korešpondenta Minghui v provincii Shandong, Čína

(Minghui.org) Občan mesta Qingdao, provincia Shandong, bol zatknutý 5. mája 2019, pretože sa nevzdal svojej viery vo Falun Gong, praxe mysle a tela, ktorá je prenasledovaná čínskym komunistickým režimom od roku 1999.

45-ročný muž držal hladovku na protest proti svojvoľnému zadržaniu. Násilne ho kŕmili a keď ho navštívil jeho právnik a jeho rodina, nedokázal na nich reagovať. Napriek jeho stavu mu nariadili, aby sa 25. júna 2019 zúčastnil súdu. O týždeň neskôr zomrel.

 

2019 6 17 mh helifang
Pán He Lifang

Rodine pána He Lifang zatelefonovalo 1. júla 2019 Zadržiavace centrum Pudong, že ho poslali do malej nemocnice v okrese Jimo, Qingdao. Keď sa jeho rodina poponáhľala do nemocnice, uvideli, že je napojený na mnohé hadičky. Lekár mu dával injekciu neznámej drogy. Keď mu látka vchádzala do tela, pán He sa neprestajne triasol a vyzeral hrozne, akoby dostal elektrické šoky.

Dozorcovia zadržiavaceho centra nedovolili jeho rodičom priblížiť sa k nemu. Len sa na neho pozreli a ihneď ich vzali do druhej malej miestnosti, kde ich cez noc sledovali niekoľkí policajti.

Nasledujúce ráno dozorcovia zo zadržiavaceho centra odišli a prišli policajti z Policajnej stanice Bejan, ktorí zatkli pána He. Po príchode vyhodili rodičov pána He z nemocnice.

Okolo desiatej ráno 3. júla polícia informovala jeho rodičov, že pán He zomrel. Polícia im nechcela dať jeho telo a povedali, že sa o to postarajú.

 

2019 6 17 mh qingdao helifang family 1
Otec pána He

 

2019 6 17 mh qingdao helifang family 2
Matka pána He

Zatknutý po policajnom podvode

Tragickej smrti pána He predchádzali desaťročia nepredstaviteľného utrpenia a múk. Bol opakovane zatknutý, väznený a mučený, pretože sa nevzdal svojej viery. Keď si v roku 2001 odpykával väzenský trest kvôli vešaniu transparentov Falun Gongu, 17 spoluväzni ho vážne zbili.

Krátko po prepustení bol prinútený opustiť svoj domov, aby sa vyhol nepretržitému obťažovaniu a sledovaniu. Polícia zrušila platnosť jeho identifikačného preukazu, čím mu spôsobili obrovské ťažkosti v jeho každodennom živote. Niekoľkokrát požiadal o obnovenie svojho preukazu cez svojich príbuzných, no zakaždým mu to odmietli.

Krátko pred svojím posledným zatknutím cestoval späť domov, aby navštívil svojich rodičov a dopravní policajti mu dali pokutu 2 000 yuanov za to, že nemal identifikačný preukaz, čo je pre chudobnú rodinu značné množstvo peňazí.

Keď polícia informovala pána He, že mu pripravia jeho preukaz totožnosti pod podmienkou, že príde osobne na policajnú stanicu, pán He tam okamžite šiel a neuvedomil si, že to bola pasca.

Zatkli ho hneď, ako prišiel na policajnú stanicu 5. mája 2019.

Rýchle zhoršenie zdravia v zadržiavacom centre

Pán He začal v zadržiavacom centre držať hladovku. Násilne ho kŕmili a stal sa inkontinentným. Dozorcovia dvakrát nariadili jeho rodičom, aby natočili video, v ktorom ho presviedčajú, aby jedol. Odmietli to urobiť a žiadali políciu, aby ich nechali navštíviť ho.

Právnik pána He ho šiel navštíviť do zadržiavaceho centra 5. júna. Celé ráno sa rozprával s dozorcami, no aj tak mu návštevu odmietli. Keď sa k nemu popoludní pridali rodičia pána He, dozorcovia nakoniec dovolili jeho právnikovi stretnúť sa s ním.

Pána He priniesli štyria ľudia na nosidlách. Nedokázal sa pohnúť a nereagoval, keď k nemu jeho právnik prehovoril.

10. júna ho po opakovaných žiadostiach videli aj jeho rodičia. Vyniesli ho von spoluväzni, zabaleného v prikrývke. Podobne ako naposledy, pán He sa nedokázal pohnúť a nemal žiadnu reakciu, keď sa mu jeho rodičia prihovorili. 

Rodičia pána He a jeho sestra šli 13. júna na Okresné policajné oddelenie Jimo a žiadali, aby ho Úrad 610 a Oddelenie domácej bezpečnosti prepustili.

Ochrankári im odmietli vstup dovnútra. Aj tak sa dostali do budovy a zaviedli ich do jednej kancelárie. Povedali im, že k nim prídu policajti z Policajnej stanice Beian, no nikto sa neobjavil.

Popoludní šli všetci traja na Policajnú stanicu Beian. Policajti sa tam tiež odmietli s nimi rozprávať. Sestra pána He plakala: „Môj brat umiera a vy ho stále odmietate prepustiť!“ Jeho rodičia sa tiež rozplakali. Policajti sa ich spočiatku pokúsili dostať do jednej miestnosti a zamknúť ich tam, no neskôr ich vyhodili z policajnej stanice.

Prinútený zúčastniť sa súdneho pojednávania v kritickom stave

Napriek kritickému stavu pána He ho 25. júna 2019 súdili na Okresnom súde Jimo. Jeho právnikovi deň pred pojednávaním nedovolili stretnúť sa s ním.

Pána He priniesli do provizórnej súdnej siene súdni pomocníci a vtlačili ho na stoličku. Jeden z nich mu po celý čas utieral tekutinu vychádzajúcu z nosa.

Pán He vyzeral strnulo a otupene. Počas pojednávania nepovedal ani jediné slovo.

Matka pána He bola zničená, keď videla svojho kedysi zdravého syna v takomto stave a žiadala, aby ho vzali do nemocnice, no nikto ju nebral na vedomie.

Prokurátor obvinil pána He z vešania plagátov Falun Gongu v roku 2001 a že žil mimo domu, aby sa vyhol obťažovaniu a že jeho rodina podala v roku 2015 žalobu na Jiang Zemina, bývalého vodcu komunistického režimu, ktorý spustil prenasledovanie v roku 1999. Prokurátor tiež uviedol niekoľko svedectiev z roku 2001.

Právnik pána He obhajoval jeho nevinu. Argumentoval, že v Číne neexistuje zákon, ktorý by kriminalizoval Falun Gong a že vešanie plagátov jeho klienta nespôsobilo spoločnosti žiadne škody. Tiež spochybnil platnosť svedectiev z roku 2001, ak sa svedkovia neobjavia na súde, aby sa podrobili krížovému výsluchu.

Predsedajúci sudca Gao Fei počas pojednávania prijímal prúžky papierikov. Tiež k nemu prichádzali nejakí úradníci a niečo mu šepkali.

Rodina pána He navštívila 28. júna súd, zadržiavacie centrum a policajné oddelenie na podávanie petícií, aby žiadali o jeho prepustenie zo zdravotných dôvodov, no úrady im odmietli vyhovieť.

Muky rodičov

Rodičia pána He, vo svojich 80-tich rokoch, žili počas posledných 20 rokov v strachu kvôli prenasledovaniu a častému obťažovaniu a sledovaniu úradmi. Miestni dedinčania sa k nim zriedkakedy prihovorili zo strachu, že budú zapletení do prenasledovania.

Pred smrťou pána He zomrela v apríli 2014 ich prvorodená dcéra, pani He Shurong, vo veku 50 rokov potom, čo bola dvakrát v tábore nútených prác a raz bola zavesená a bitá osem dní po sebe. Ich druhá dcéra He Xiuxiang, bola odsúdená na tri roky väzenia v júni 2015.

Ich vnuka odmietli prijať do armády, keď neprešiel politickým posudkom, pretože jeho príbuzní praktizovali Falun Gong.

Úsilia staršieho páru na záchranu pána He počas posledných dvoch mesiacov ich oboch vyčerpali a jeho smrť ich zničila.

 

Článok v angličtine: http://en.minghui.org/html/articles/2019/7/5/178330.html

Článok v čínštine

Majster Li
Majster Li potichu sleduje svet z hôr, potom ako opustil New York po 20. júli 1999. (fotografia bola publikovaná 19. januára 2000)

Časopis Minghui

 
MH 2017 obalka small
 
 
svastiky na sochach Budhov
 

Vybrané Témy

 

Odber správ

Odber nových článkov mailom

captcha