Úmrtia
pondelok, 16. september 2019

Žena z Heilongjiang zomiera na tuberkulózu po rokoch mučenia za to, že sa nevzdala svojej viery

15.7.19 | Od korešpondenta Minghui v provincii Heilongjiang, Čína

(Minghui.org) „Poslednú noc som sa znova cítila zle. V hrudi som cítila taký tlak, až sa mi ťažko dýchalo. Vôbec som nedokázala spať,“ povedala pani Sun Libin koncom roka 2013 potom, čo si odpykala tri a pol roka vo väzení kvôli svojej viere vo Falun Gong, prax mysle a tela prenasledovanú čínskym komunistickým režimom od roku 1999. Po prepustení z väzenia opakovane cítila tlak v hrudi.

2019 7 6 sun li bin 02
Pani Sun Libin

Pani Sun z mesta Jiamusi, provincia Heilongjiang, počas väzby ochorela na tuberkulózu, no odmietli ju prepustiť zo zdravotných dôvodov, pretože sa odmietla vzdať sa svojej viery.

Vzhľadom na jej minimálny dôchodok si nemohla dovoliť drahé lekárske ošetrenie a jej stav sa po prepustení zhoršoval.

Keď ju 3. marca 2019 jej rodina vzala do nemocnice, lekár im povedal, že jej pľúca už vôbec nefungujú a nič sa s tým nedá robiť. Pani Sun zomrela okolo tretej ráno nasledujúci deň vo veku 65 rokov, ktoré dovŕšila týždeň predtým.

Podľa tých, ktorí ju videli poslednýkrát, bola vychudnutá, mala sivastú pleť a jej hlas bol slabý a zachrípnutý. Mala opuchnuté nohy a nedokázala chodiť sama. Na zadnej časti tela mala preležaniny, pretože bola po dlhý čas pripútaná na lôžko.

Keďže si nemohla dovoliť kúrenie, aj v posteli musela mať oblečené zimnú bundu a nohavice. Jej rodina jej ku posteli položila malý prenosný ohrievač, no vo všetkých ostatných izbách bola taká zima, ako vonku, čo bolo zvyčajne -29 °C v najchladnejšej provincii v Číne.

Obnovený život vďaka praktizovaniu Falun Gongu

Pani Sun bola najstaršou dcérou vo svojej rodine. Odmala pomáhala svojim rodičom s domácimi prácami a staraním sa o svojich mladších súrodencov. Keď sa vydala, stala sa na 8 rokov obeťou domáceho násilia, až kým sa nakoniec so svojím manželom nerozviedla.

Lenže nebolo jednoduché byť pracujúcou slobodnou matkou. Ťažkosti a tlak sa odrazili na jej zdraví. Dostala migrény a objavili sa žalúdočné problémy. Často cítila tlak a bolesti v hrudníku. Vyskúšala mnoho liekov, no nič jej nepomohlo.

Pani Sun na jar 1998 spoznala Falun Gong a jej zdravie sa čoskoro zlepšilo. Duchovné učenia jej taktiež pomohli prekonať mentálnu traumu z jej nešťastného manželstva. Stala sa pozitívnejšou a šťastnejšou.

Tí, ktorí ju dobre poznali, povedali, že sa úplne zmenila.

Pani Sun a jej rodina boli prenasledovaní počas 20 rokov

Pretože sa nevzdala svojej viery, vďaka ktorej sa zlepšilo jej zdravie a dostala sa z hlbokej depresie, pani Sun bola päťkrát zatknutá a dvakrát odsúdená na celkovo sedem a pol roka.

Jej dôchodok bol počas jej väznenia pozastavený a jej ročné zvýšenie dôchodku bolo taktiež zastavené. V roku 2018 dostala len sotva 66 % z dôchodku, na ktorý mala právo. Medzitým si od jej rodiny vynútili tisíce yuanov za jej prepustenie. To všetko jej ako aj jej rodine spôsobilo obrovské finančné ťažkosti.

Jej otec ochorel a zomrel, vystrašený z brutality policajtov pri zatknutí pani Sun a prehľadania domu 6. marca 2002.

Synovi pani Sun ponúkli pracovné miesto na fakulte po jeho ukončení vysokej školy, no pretože jeho mama praktizovala Falun Gong, škola túto ponuku stiahla. Práve keď sa šiel ženiť, pani Sun znova zatkli. Jeho priateľka sa s ním rozišla zo strachu, že by mohla byť zatiahnutá do prenasledovania.

Tragická smrť pani Sun zanechala jej 85-ročnú matku a syna v hlbokom zúfalstve.

Zatknutá kvôli apelovaniu za Falun Gong v Pekingu

Pani Sun zatkli po prvýkrát 18. júna 2000, keď šla do Pekingu apelovať za Falun Gong. Bola dva a pol mesiaca väznená v Zadržiavacom centre mesta Jiamusi.

8. januára 2001 šla znova apelovať do Pekingu. Policajti ju zbili a nadávali jej. Tiež jej dávali šoky s elektrickými obuškami. Bola šesť týždňov väznená v Zadržiavacom centre Jiamusi. Pred jej prepustením si polícia vynútila od jej rodiny 2 000 yuanov.

Odvtedy sa nachádzala na čiernom zozname a úrady ju často obťažovali.

17. marca 2009 o desiatej večer už spala, keď jej policajti zaklopali na dvere. Keď im odmietla otvoriť, chvíľu na ňu kričali a potom odišli.

Odsúdená na štyri roky väzenia

Pani Sun zatkli 6. marca 2002, keď ju niekto nahlásil, že hovorí ľuďom o Falun Gongu. Policajti ju zbili na ceste na policajnú stanicu.

Na policajnej stanici ju pripútali k železnej stoličke. Vzali jej kľúče od domu a cez desať policajtov prehľadalo jej bydlisko. Vzali jej knihy Falun Gongu, niekoľko fotiek zakladateľa Falun Gongu a dokonca aj čisté papiere a použili to ako dôkazy proti nej. Trápili ju tiež tým, že ju prinútili, aby stúpala po fotke zakladateľa Falun Gongu.

Pani Sun bola v apríli 2002 odsúdená na štyri roky do Ženskej väznice Heilongjiang.

Keď ju prijali do väzenia 4. septembra 2002, bola pani Sun prinútená čupieť po dlhý čas. Dozorkyne sa od poludnia do polnoci striedali v bití ju po tvári, keď odmietla napísať vyhlásenia vzdania sa Falun Gongu.

Keď im stále odmietala vyhovieť, dozorkyne ju dali na samotku. Bola tri dni pripútaná ku železnej stoličke a potom ďalších sedem dní k cementovej podlahe.

Nasledujúcich desať dní ju spoluväzenkyne prinútili vykonávať náročné fyzické cviky alebo stáť na slnku od rána do polnoci. Večer spala na studenej betónovej podlahe bez prikrývky. Odpadli jej nechty z palcov na nohách.

Pretože pani Sun sa naďalej odmietala vzdať praktizovania Falun Gongu aj po niekoľkých kolách mučenia, dozorkyne nariadili štyrom spoluväzenkyniam, aby ju po celý čas sledovali. Väznica uzákonila „vinu asociačnej politiky“. Inými slovami, ak pani Sun mala byť potrestaná, spoluväzenkyne by boli potrestané tiež, kvôli čomu kriminálne spoluväzenkyne nenávideli praktizujúce.

Jedna praktizujúca v 7. oddelení raz skoro zomrela, keď ju spoluväzenkyňa sotila nadol z horného lôžka. Lenže namiesto trestu bola táto spoluväzenkyňa odmenená za „aktívny výkon“. Pretože pani Sun odmietla nasledovať väzenské pravidlá, spoluväzenkyne ju často bili, udierali ju po tvári alebo ju zavesili za zápästia. Tiež ju raz skopli dolu zo schodov.

Pri jednej príležitosti ju zbilo cez desať spoluväzenkýň. Jedna ju schmatla za vlasy a udrela jej hlavou o zem. Druhá spoluväzenkyňa jej pichala do ľavého oka. Pani Sun mala opuchnutú a poudieranú hlavu a znetvorenú tvár. Jej krvný tlak prudko vystúpil. Trpela na závraty a bolesti po celom tele a musela ostať v posteli cez desať dní.

Keď ju spoluväzenkyne mučili, dozorcovia ich povzbudzovali, aby ju bili ešte silnejšie.

Pani Sun prepustili 5. marca 2006, po štyroch rokoch neustáleho mučenia

Druhý väzenský trest

Pani Sun si dlho neužila pokojný život, pretože ju znova zatkli 17. marca 2010. Tentokrát ju poslali do tábora nútených prác na dva roky. Prepustili ju keď ochrnula kvôli mučeniam v Ženskom tábore nútených prác Heilongjiang.

22. júna 2010 ju znova zatkli, keď sprevádzala Zhao Xin, 18-ročného syna pani Ma Chunli, na policajnú stanicu, aby požiadal o prepustenie pani Ma.

Po takmer siedmich mesiacoch vo väzbe bola pani Sun bola 5. januára 2011 odsúdená na tri a pol roka väzenia Okresným súdom Dongfeng.

Keď ľudia oslavovali Čínsky nový rok 2011, pani Sun bola väznená po druhýkrát v Ženskej väznici Heilongjiang.

Dozorcovia ju naďalej mučili a vymývali jej mozog, čím sa pokúšali prinútiť ju, aby sa vzdala  svojej viery.

Každý deň sa to začínalo o 5:30 ráno, keď ju prinútili sedieť nehybne na malom stolíku do 21:30. V rovnakom čase ju dozorcovia nútili sledovať videá propagandy, ktoré napádali Falun Gong. Večer jej čítali ohováranie Falun Gongu. Ak akokoľvek protestovala, začali jej nadávať.

23. marca 2011 bola presunutá na iné oddelenie, kde jej nevymývali mozog, no mučili ju fyzicky.

Dve spoluväzenkyne ju po celý čas sledovali, dokonca aj keď jedla alebo šla na toaletu. Tiež ju každý deň od rána do večera nútili sedieť na malom stolíku.

Jej zdravie sa rýchle zhoršilo následkom fyzického ako aj duševného mučenia. Začiatkom mája 2011 dostala vysokú horúčku. Dokonca aj keď nedokázala chodiť kvôli bolesti v nohách, spoluväzenkyne ju naďalej každý deň nútili sedieť na malom stolíku ďalších 13 mesiacov.

Začiatkom mája 2013 začala pani Sun po celý čas kašľať. O niekoľko dní neskôr ju dali do karantény, keď lekár zistil, že má tuberkulózu. Jej rodina niekoľkokrát žiadala o jej prepustenie zo zdravotných dôvodov, no odmietli im to.

Pani Sun povedala, že takmer ju priviedli k šialenstvu, keď ju neustále mučili a fyzicky obmedzovali, aby ju prinútili vzdať sa svojej viery.

Po siedmich mesiacoch vo väzenskej nemocnici pani Sun prepustili 21. decembra 2013 na konci jej trestu. Polícia sa pokúsila naďalej ju väzniť v zadržiavacom centre, no neskôr na protest jej rodiny ustúpili. 

Zatknutá po piatykrát pri pokuse zúčastniť sa súdu spolupraktizujúcich

Pani Sun zatkli po piatykrát, keď 17. decembra 2014 cestovala do Jiansanjiang, mesta vzdialeného približne 225 kilometrov od Jiamusi, aby sa zúčastnila dôležitého súdneho pojednávania v „prípade ľudských práv Jiansanjiang“.

V tomto prípade boli zatknutí a týraní siedmi praktizujúci Falun Gongu a ich právnici, pretože sa snažili o prepustenie väznených praktizujúcich v Centre na vymývanie mozgu Qinglongshan v marci 2014.

Pani Sun bola zadržiavaná na miestnej policajnej stanici od šiestej rána do tretej popoludnia, než ju poslali domov.

Nasledujúci deň ju polícia obťažovala a tiež znova o mesiac neskôr, v čase druhého pojednávania v prípade Jiansanjiang v januári 2015.

 

Článok v angličtine: https://en.minghui.org/html/articles/2019/7/9/178374.html

Článok v čínštine

Majster Li
Majster Li potichu sleduje svet z hôr, potom ako opustil New York po 20. júli 1999. (fotografia bola publikovaná 19. januára 2000)

Časopis Minghui

 
MH 2017 obalka small
 
 
svastiky na sochach Budhov
 

Vybrané Témy

 

Odber správ

Odber nových článkov mailom

captcha