Prenasledovanie v Číne

Bývalý policajný vyšetrovateľ si udržal svoju vieru vo Falun Gong napriek 14 rokom väznenia a mučenia

27.9.19 | Od korešpondenta Minghui z provincie Heilongjiang v Číne

(Minghui.org) Bývalý policajný vyšetrovateľ z okresu Huanan v provincii Heilongjiang je vďačný Falun Gongu za prinavrátenie zdravia a umožnenie toho, aby sa stal dobrým človekom. Počas 14 rokov väznenia za odmietanie vzdať sa svojej viere však tento muž trpel neopísateľné zaobchádzanie.

54-ročný pán Shang Xiping sa stal terčom prenasledovania, keď v júli 1999 začal čínsky komunistický režim prenasledovať Falun Gong, kultivačný systém mysle a tela. Za uplynulých 20 rokov bol šesťkrát zadržaný a keď bol v roku 2001 zatknutý v Pekingu, mesiac bol používaný na ilegálne klinické testy.

Keď si v období od roku 2005 do 2015 odpykával desaťročný trest, pri jednej bitke mu zlomili jabĺčko v kolene, bol nasilu kŕmený kým takmer neumrel a bol podrobený vymývaniu mozgu a odopieraniu spánku – všetko preto, že sa odmietal vzdať svojej viery.

V roku 2015 bol prepustený z väzenia a odvtedy bojuje o prežitie, keďže kvôli prenasledovaniu nemá dovolené pracovať.

 

2006 9 7 hunan2police 02 RyZbvXI
Pán Shang Xiping

Manželka pána Shanga, pani Cheng Shujie, tiež praktizuje Falun Gong. Boli oddelení 16 rokov z 20 rokov prenasledovania, pretože boli obaja zadržiavaní pre svoju vieru.

Keď bol v roku 2015 pán Shang prepustený, pani Cheng si stále odpykávala štvorročný trest v ženskej väznici Heilongjiang. Zatkli ju 19. marca 2014 za rozdávanie letákov s informáciami o prenasledovaní svojho manžela. Navštevoval ju každý mesiac, kým nebola v roku 2017 prepustená.

 

2014 6 11 minghui chengshujie eGxC1FA
Pani Cheng Shujie, manželka pána Shang Xiping a praktizujúca Falun Gongu

Opakovane zatknutý a používaný na klinické testy

Okolo roku 1996 začali pán Shang a pani Cheng praktizovať Falun Gong. Od novembra 1999 do januára 2000 bol pán Shang trikrát zatknutý a zadržiavali ho spolu 84 dní.

V novembri 2001 bol pán Shang zatknutý políciou Dewai a uväznený v zadržiavacom centre Xicheng v Pekingu. Vzali ho do podzemia nemocnice verejnej bezpečnosti v Pekingu a priviazali k posteli. V rovnakom čase tam boli ešte ďalší traja ľudia, na ktorých vykonávali testy.

Osoba z medicínskej oblasti ich každý deň pozorne sledovala a dávala im do žíl injekcie s neznámymi látkami. Boli zaznamenávané ich reakcie, ale nebolo im povedané, aké látky im boli podané.

Pán Shang verí, že bol používaný na testovacie účely pre nové lieky. Polícia tajne ponúka väzňov na ilegálne klinické testy. Osoba z medicínskej oblasti sa snažila robiť na pánovi Shangovi podrobné testy, pretože boli zvedaví na jeho stav, keďže predtým držal tri týždne hladovku.

O mesiac neskôr v decembri 2001 bol pán Shang prepustený kvôli zlému zdravotnému stavu.

Mučený v tábore nútených prác

Polícia lesného úradu Huanan vzala pána Shanga z nemocnice verejnej bezpečnosti v Pekingu a mučila ho v miestnej nemocnici. Donútili ho nosiť okovy, násilne ho kŕmili a pichali mu neznáme látky.

Častokrát mu začali vymývať mozog hneď ako sa prebral z bezvedomia v dôsledku elektrických šokov alebo odpadnutia.

Pán Shang začal opäť jesť po 32 dňoch držania hladovky a potom bol na 18 mesiacov vzatý do tábora nútených prác. Pracovný tábor ho najprv odmietol prijať kvôli tomu, že bol v hroznom stave, lenže polícia si vynútila 2 000 yuanov od jeho manželky na podplatenie vedúcich pracovného tábora, aby ignorovali jeho zdravotný stav a prijali ho.

V tábore nútených prác Jiamusi bol pán Shang umiestnený na samotku, kde bol nútený sedieť na okrúhlej plastovej stoličke, ktorá mala priemer aj výšku 20 centimetrov.

Takéto sedenie na malej stoličke niekoľko hodín spôsobí, že človeku sa na zadku vytvoria vredy. Odmietol spolupracovať, a tak ho na päť dní zamkli do malej miestnosti plnej chrobákov.

Keď ho raz našli robiť cvičenia Falun Gongu, pripútali mu na 23 dní ruky k tepelnej rúrke na zemi.

Neskôr ho pripútali k železnej stoličke a nedovolili mu zaspať. Musel pozerať videá očierňujúce Falun Gong a udreli ho vždy, keď zavrel oči. Po 12 dňoch utrpel stratu pamäte a upadol do šoku.

Pán Shang bol často obkľúčený strážami a brutálne zbitý pre triviálne príčiny.

Keď v deň prepustenia odišiel z pracovného tábora, policajti z oddelenia lesnej oblasti Huananu ho chytili a na mesiac ho zavreli do zadržiavacieho centra.

Odsúdenie na 10 rokov vo väzení a mučenie

30. septembra 2004 polícia zatkla pána Shanga a jeho manželku v ich obchode. Policajti im zabavili hotovosť ako aj niekoľko kníh Falun Gongu.

V marci 2005 bol pán Shang odsúdený na štyri roky vo väzení a jeho manželka dostala ročný trest. O dva mesiace ušiel a v septembri 2005 ho znova zatkli.

Bol uväznený v 2. zadržiavacom centre mesta Hegang, kde bol neľútostne mučený.

Sediac na zemi bol priviazaný k stoličke. Policajti mu opakovane zakrývali hlavu plastovým vreckom, ktoré mu dali dole až v momente, keď sa išiel zadusiť a stratiť vedomie.

Jeden muž mu stál na nohách, pričom druhý mu bil po nohách drevenou tabuľou, kým sa nezlomila. Dva policajti ho bili po chrbte a kĺboch lopatou. Počas troch dní mučenia na ňom zlomili niekoľko tabúľ. Pravé koleno pána Shanga bolo roztrieštené a nasledujúce tri mesiace nemohol chodiť.

V roku 2006 sa na obvodnom súde Xiangyang v meste Hegang konal proces s pánom Shangom a odsúdili ho na 10 rokov. Týždeň bol vo väzení Xianglan a potom ho presunuli do väzenia Lianjiangkou v meste Jiamusi.

Väzenie Lianjiangkou

Keď pán Shang odmietol nosiť väzenskú menovku, kapitán ho bil, až kým nezačal krvácať.

21. februára 2011 si stráže vybrali piatich praktizujúcich, vrátane pána Shanga, ktorých podrobili dodatočnému mučeniu v snahe donútiť ich vzdať sa svojej viery.

Na protest zahájili hladovku. 1. marca, o deväť dní neskôr, pána Shanga navštívila jeho rodina, ktorá videla, ako ho nesú dvaja členovia stráže. Vyzeral znetvorene, pretože bol celý ten čas násilne kŕmený.

V priebehu 15 dní traja z tých piatich praktizujúcich zomreli v dôsledku mučenia. Ich mená boli: pán Qin Yueming, 47 rokov, ktorý zomrel 26. februára; pán Yu Yungang, 48 rokov, ktorý zomrel 5. marca a pán Liu Chuanjiang, ktorý zomrel 8.marca.

70 dní na samotke

V októbri 2013 bol pán Shang presunutý do väzenia Hulan a nemal dovolené návštevy rodiny.

Keď prišiel, dali ho na samotku a v nasledujúcich 70 dňoch zažil neopísateľné zaobchádzanie.

Bola zima a v jeho cele nebolo žiadne kúrenie. Keďže mal povolenú iba tenkú vrstvu odevu, nemohol spať dlhšie ako 10 minút a musel sa zobudiť a začať hýbať, aby sa zohrial.

V zemi bolo päť kovových kruhov. Jeho nechali ležať v roztiahnutej polohe s končatinami pripútanými k štyrom kruhom, pričom piaty kruh do tlačil do chrbta.

Piť mohol iba vodu zo záchodu a nemal nič na umytie sa. Jedol dvakrát denne, ale bez misky či paličiek.

Vedúci miestneho úradu 610 sa s ním počas týchto 70 dní štyrikrát rozprával a ponúkal mu prepustenie, ak sa vzdá Falun Gongu. Pán Shang odmietol spolupracovať.

V septembri 2015 bol prepustený.

 

Článok v angličtine: http://en.minghui.org/html/articles/2019/9/15/179893.html

Článok v čínštine

Majster Li
Majster Li potichu sleduje svet z hôr, potom ako opustil New York po 20. júli 1999. (fotografia bola publikovaná 19. januára 2000)

Časopis Minghui

 
MH 2017 obalka small
 
 
svastiky na sochach Budhov
 

Vybrané Témy

 

Odber správ

Odber nových článkov mailom

captcha