Muž zo Shandong zomiera vo väzbe vo veku 45 rokov, rodina má podozrenie z psychického týrania a odberu orgánov

(Minghui.org) Pán He Lifang, občan v meste Qingdao, provincia Shandong, zomrel vo väzbe 2. júla 2019, dva mesiace po jeho poslednom zatknutí kvôli tomu, že sa odmietol vzdať svojej viery vo Falun Gong.

Falun Gong, tiež známy ako Falun Dafa, je meditačným systémom založeným na princípoch pravdivosti-súcitu-znášanlivosti. Odkedy Čínska komunistická strana začala prenasledovať túto prax v júli 1999, obrovský počet praktizujúcich bol kvôli svojej viere väznený a mučený a stali sa dokonca aj obeťami odberov orgánov.

Rodina pána He si všimla zašitú reznú ranu na jeho hrudi a otvorenú reznú ranu na jeho chrbte. Polícia najprv vyhlásila, že tieto rezné rany boli výsledkom pitvy a neskôr zmenili svoju historku a povedali, že o chvíľu príde súdny lekár. Žiaden lekár sa však nikdy neobjavil.

Blízki pána He majú podozrenie, že jeho orgány mu boli odobraté buď ešte zaživa alebo krátko po jeho smrti a to bolo skutočnou príčinou týchto rezov. Tiež podozrievajú, že ho psychicky týrali, keďže prestal rozprávať a reagovať už v priebehu 17 dní od jeho zatknutia.

Image
Pán He Lifang, praktizujúci Falun Gongu z mesta Jimo v provincii Shandong, zomrel 2. júla 2019.

Predčasná smrť uzatvára roky utrpenia

Smrť pána He ukončila jeho roky utrpenia pre jeho vieru. 45-ročný muž bol opakovane väznený a mučený – raz ho počas väzby zbili 17 spoluväzni. Jeho identifikačný preukaz bol zrušený a bol nútený ostať mimo domova počas 17 rokov, aby sa vyhol ďalšiemu zatknutiu.

Polícia oklamala pána He, aby k nim prišiel 5. mája 2019 kvôli vydaniu jeho identifikačného preukazu. Zatkli ho po jeho príchode a neskôr ho podrobili násilnému kŕmeniu a pravdepodobne psychickému týraniu. Jeho zdravie sa zhoršilo a 30. júna ho previezli do nemocnice.

Medzi 30. júnom a 3. júlom bolo zmobilizovaných cez 200 policajtov, aby zabránili miestnym praktizujúcim Falun Gongu a príbuzným pána He priblížiť sa k nemocnici.

Pán He zomrel 2. júla, no jeho rodine to oznámili až nasledujúci deň. Tlačili na nich, aby súhlasili so spopolnením jeho tela v ten istý deň. Viac než 30 policajtov a štyri policajné dodávky boli prítomné, aby monitorovali proces spopolnenia jeho tela.

Nútený ostať mimo domova počas 17 rokov

Pán He bol obyvateľom komunity Beian v okrese Jimo, mesto Qingdao. Kvôli praktizovaniu Falun Gongu bol mnohokrát zastrašovaný a zatknutý políciou Beian. Jeho podnik tiež trpel: on a jeho rodina boli diskriminovaní a vysmievali sa im kvôli jeho viere.

„Môjmu podniku sa veľmi darilo, keď sa v roku 1999 začalo prenasledovanie. Lenže kvôli ohováračskej propagande boli mnohí z mojich zákazníkov oklamaní a považovali ma za nepriateľa. Jeden sused, ktorý ku mne zvykol byť priateľský, mne a mojej rodine vynadal. Dokonca aj deti nám niekedy nadávali, pretože tiež boli ovplyvnené očierňujúcou propagandou,“ napísal pán He vo svojej žalobe proti bývalému vodcovi Čínskej komunistickej strany (ČKS) Jiang Zeminovi za začatie prenasledovania Falun Gongu.

V roku 2001 ho raz zbili 17 spoluväzni v Zadržiavacom centra Jimo a upadol do kómy. Diagnóza hovorila, že jeho mozog nemal prísun krvi a kyslíka. Lekári tiež zistili, že trpí na mnohé zlyhania orgánov a povedali, že to nestojí za záchranu.

Vďaka praktizovaniu Falun Gongu však pán He prežil, keď ho prepustili. Utiekol zo svojho domova, keď sa dozvedel, že polícia ho znova plánuje zatknúť. Nasledujúcich 17 rokov strávil chodením z miesta na miesto.

Policajti z Výboru pre politické a právne veci Jimo (PLAC), Úradu 610 Jimo a policajnej stanice Beian zrušili jeho registráciu trvalého pobytu (hukou) a jeho identifikačný preukaz, čím mu znemožnili nájsť si dôstojnú prácu na plný úväzok, ktorá v Číne vyžaduje identifikačný preukaz.

17 dní po poslednom zatknutí sa ocitá v život ohrozujúcim stave

Pretože pán He detailne opísal svoje utrpenie počas prenasledovania kvôli Falun Gongu, Úrad 610 ho považoval za kľúčový cieľ prenasledovania.

Keďže pán He bol tak dlho preč od domova, skutočne mu chýbali jeho starnúci rodičia. Začiatkom roka 2019 podnikol cestu domov, no zastavil ho dopravný policajt, ktorý chcel vidieť jeho identifikačný preukaz. Dostal pokutu 2 000 yuanov za to, že tento preukaz nemal pri sebe. Pre pána He bola táto pokuta obrovská, keďže sa žil bez domova a nemohol si nájsť slušnú prácu bez identifikačného preukazu. Rozhodol sa, že podá žiadosť o nový identifikačný preukaz.

Oslovil policajnú stanicu Beian a jeden policajt ho požiadal, aby si svoj preukaz prišiel vyzdvihnúť.

Pán He prišiel na policajnú stanicu Beian 5. mája 2019, kde ho zatkli a poslali do Zadržiavaceho centra Pudong. Zatykač vydali 14. mája a jeho prípad bol 23. mája poslaný súdu Jimo. Keď na protest začal držať hladovku, dozorcovia v zadržiavacom centre ho kŕmili nasilu a bili ho, čím mu spôsobili zranenia po celom tele. Stal sa inkontinentným a jeho život sa nachádzal v nebezpečenstve.

Image
Znaky hore znamenajú „Ľudový súd okresu Jimo.“

Právnikovi pána He ho nedovolili navštíviť až do 22. mája 2019. Právnik si všimol, že pán He nedokázal chodiť a že ho priniesli na nosidlách. Na tvári mal masku a jeho celé telo bolo zabalené v hrubej prikrývke. Keď sa mu právnik prihovoril, pán He nereagoval.

V máji bolo teplo, takže príbuzní pána He, ktorí ho navštívili spolu s jeho právnikom, mali podozrenie, že hrubá prikrývka a maska na tvári mu zakrývali zranenia z mučenia a jeho strata reči a žiadna reakcia mohli byť spôsobené psychickým týraním.

Image
Zadržiavacie centrum Pudong v okrese Jimo, mesto Qingdao

Žiadosť o prepustenie zamietnutá

Právnik sa vrátil do zadržiavaceho centra 5. júna, no nedovolili mu stretnúť sa s jeho klientom počas celého doobedia. Odmietol odísť a nakoniec mu dovolili vidieť pána He popoludní.

Pán He bol znova vynesený na nosidlách a stále nereagoval.

Rodičia pána He, už viac než 80 roční, šli na Úrad na podávanie sťažností Jimo a Policajnú stanicu Beian, aby žiadali o jeho prepustenie. Nedovolili im dokonca ani vstúpiť dovnútra a nieto sa ešte stretnúť s niekým, kto by mal na starosti prípad ich syna.

Starší pár šiel 13. júna spolu s ich dcérou na policajné oddelenie Jimo a Úrad 610 Jimo, aby sa pokúšali o prepustenie pána He. Podarilo sa im vojsť dovnútra, no požiadali ich počkať v zasadacej miestnosti.

Image
Policajné oddelenie Jimo.

Keď nikto z policajného oddelenia neprišiel, aby sa s nimi porozprával, popoludní sa pobrali na Policajnú stanicu Beian. Sestra pána He plakala a žiadala o pomoc, pričom hovorila, že jej brat môže kedykoľvek zomrieť. Policajti sa jej vyhrážali, že ju uväznia, no zmiernili sa, keď sa rozplakali aj jej rodičia. Traja príbuzní boli potom vyhnaní von z budovy.

Image
Policajná stanica Beian.

Právnik raz napísal prokurátorovi Li Xia z Prokuratúry Jimo a navrhol mu, aby prepustil pána He na kauciu kvôli jeho zlému zdravotnému stavu. Li odmietol, pričom ako dôvod uviedol hladovku pána He.

Image
Prokuratúra Jimo

Keď právnik prišiel 24. júna do zadržiavaceho centra, aby požiadal o tretie stretnutie s jeho klientom, dozorca spočiatku súhlasil. Avšak po potvrdení so zástupcom riaditeľa s priezviskom Li, dozorca jeho žiadosť zamietol s uvedením neschopnosti pána He prehovoriť.

Nereagujúci, no nútený predstúpiť pred súd

Pojednávanie sa konalo 25. júna v Zadržiavacom centre Pudong napriek tomu, že pán He nebol spôsobilý postaviť sa pred súd. Súdny personál ho priniesol do súdnej miestnosti na nosidlách a postrčili ho na stoličku, zatiaľ čo jeden z nich mu stále utieral tekutinu, ktorá mu neprestávala vytekať z nosa.

Počas celého súdu bol pán He zmeravený a nemal žiadne reakcie. Jeho matka v pokročilom veku požiadala o lekárske ošetrenie pre svojho syna, no jej žiadosť ostala nepovšimnutá.

Dôkazy, ktoré prokurátor Li vymenoval, zahŕňali to, že pán He v roku 2001 vyvesil transparenty o Falun Gongu, žalobu, ktorú podal na Jianga a to, že ostával mimo domova. Právnik ich vyvrátil jeden po druhom a spochybnil výpovede svedkov. Zdôraznil slobodu viery, ktorá je dovolená Čínskou ústavou a požadoval, aby pána He bezpodmienečne prepustili.

Podľa vnútorných zdrojov sudca Gao Fei dostával inštrukcie od dvoch starších úradníkov, ktorí sledovali video súdu z inej miestnosti. Jeden policajt v civile po celý čas natáčal rodinu pána He, zatiaľ čo viac než desať policajtov strážilo vo vnútri ako aj vonku pred zadržiavacim centrom.

Rodina pána He zavolala Gaovi o tri dni neskôr s obavami, že pánovi He dali drogy a požadovali prepustenie na kauciu kvôli jeho zdravotnému stavu. Gao ich len jednoducho požiadal, aby čakali na súdny výsledok.

Rodina má zlomené srdce, keď vidí, ako trápenie pána He pokračuje v nemocnici

Pán He bol 30. júna poslaný zo Zadržiavaceho centra Pudong do Tretej nemocnice Chengyang. Bolo vyslaných viac než 20 policajných dodávok a tiež sa tam dostavil personál zo Susedského výboru Beian, aby ho sledovali. Rodina pána He o tom však bola upovedomená až nasledujúce ráno úradníkom s priezviskom Sun zo zadržiavaceho centra.

Tretia nemocnica Chengyang sa nachádza viac než 30 kilometrov od zadržiavaceho centra a je mestskou nemocnicou s nízkou kvalitou služieb, o ktorej písalo v správach, že predávala falšované lieky a nakazila pacientov s hepatitídou B počas hemodialýzy. Príbuzní pána He nechápali, prečo ho sprevádzalo cez desať policajných dodávok na toto miesto a vynechali ďalšie oveľa bližšie a kvalitnejšie nemocnice.

Image
Tretia nemocnica Chengyang

Ich obavy sa však prehĺbili po príchode do nemocnice. Pán He ležal v posteli s trubičkami a káblami po celom tele a nereagoval. Lekár povedal, že pľúca pána He boli poškodené počas násilného kŕmenia v zadržiavacom centre.

Jeho sestra a švagor boli svedkami toho, ako lekár zavádzal trubicu do úst pána He. Telo pána He sa zatriaslo od bolesti pri každom zavedení. Bolo to také vážne, akoby mu dávali elektrické šoky.

Sestra pána He kvôli tejto scéne tak silno plakala, až stratila svoj hlas. Prišiel k nim jeden policajt, aby im zabránil dostať sa bližšie. Keď sa švagor pána He ponúkol, že pána He väzme domov, aby sa tam zotavil, policajti z Policajnej stanice Beian to odmietli.

Príchod cez 200 policajtov a vyhnanie príbuzných

Večer 1. júla dozorca zo Zadržiavaceho centra Pudong rodičom pána He povedal, aby sa vrátili domov a podali žiadosť o prepustenie na kauciu pre svojho syna. Starší pár ho poslúchol, no čoskoro sa vrátili do nemocnice, keď si uvedomili, že ich bezmocný syn sa nachádza v nebezpečenstve. Polícia im však nedovolila priblížiť sa k nemu.  

Telefóny rodičov pána He boli skontrolované, aby sa videlo, či neurobili nejaké audio alebo video nahrávky. Potom boli vyhnaní z nemocnice.

Úrad 610 Jimo tam v tú noc (1. júla) poslal viac policajných síl. Príbuzní pána He a praktizujúci, ktorí o tom vedeli, boli zblízka sledovaní. „Ktokoľvek, kto sa do toho zapletie, bude zatknutý,“ vyhrážal sa jeden policajt. Polícia venovala špeciálnu pozornosť švagrovi pána He a jeden policajt ho nasledoval všade, kam šiel. Personálu z dedinského Výboru strany nariadili, aby sledovali ostatných príbuzných pána He.

Ráno 2. júla dozorcovia zo Zadržiavaceho centra Pudong odišli a policajti z Policajnej stanice Beian ich vystriedali. Polícia vyhnala po svojom príchode všetkých príbuzných, ktorí sa zhromaždili vo vnútri nemocnice. Neskôr v ten deň sa tam nenachádzal ani jediný príbuzný, zatiaľ čo policajti hliadkovali po celej nemocnici.

Odhaduje sa, že medzi 30. júnom a 3. júlom bolo zmobilizovaných viac než 200 policajtov a 20 policajných dodávok. Títo policajti prišli z policajného oddelenia okresu Jimo a podriadených policajných staníc, priniesli mnoho pút a boli pripravení zatýkať ľudí v ktorejkoľvek chvíli. Policajt s priezviskom Yao zo Susedského výboru Beian varoval konkrétne praktizujúcich Falun Gongu, aby sa držali ďalej od tohto prípadu.

Otvorené rany na prednej a zadnej časti tela

Rodina pána He verí, že zomrel niekedy medzi popoludním a večerom 2. júla, napriek tomu, že ich informovali až 3. júla o desiatej dopoludnia. V nemocnici im nedovolili vidieť telo pána He.

V to popoludnie šla rodina pána He do márnice Beian, aby videli jeho telo, no riaditeľ Policajnej stanice Beian im to zakázal. Po ich opakovaných a silných žiadostiach im povedali, aby počkali v Úrade na podávanie sťažností Beian. Neskôr dedinský tajomník ČKS tiež požadoval to isté. O dve hodiny neskôr rodine dovolili vidieť jeho telo.

Telo pána He malo otvorené rezy v prednej a zadnej časti tela, s jednou na hrudníku, ktorá už bola zašitá. Tvár pána He vyzerala, že trpí bolesťami a mal široko otvorené ústa. V nose a v ústach mal krv a krv mu tiež pretekala aj medzi zubami. Všade mal rany, hlavne na nohách a rukách, ktoré sa stali purpurovo-čiernymi s dierami od ihiel. Okrem toho mal na krku pľuzgiere. 

Keď sa rodina opýtala, prečo má jeho telo chirurgické rezy, jeden policajt povedal, že sú výsledkom pitvy. Potom povedal, že pitvu uskutoční súdny lekár z mesta Qingdao. Lenže žiaden lekár sa nikdy neukázal.

Polícia Beian zariadila 3. júla spopolnenie a sledovala celý proces. Viac než 30 policajtov a tiež ozbrojení policajti a policajti v civile, strážili vo vnútri, ako aj vonku pred márnicou. Dokonca aj po spopolnení mali štyri policajné dodávky hliadku v dedine.

4. júla, keď bol pochovaný popol, policajti z Policajnej stanice Beian čakali neďaleko s putami a vyhrážali sa praktizujúcim Falun Gongu, že ich zatknú, ak sa odvážia zúčastniť sa pohrebného obradu.

Rodina pána He chcela, aby zadržiavacie centrum nieslo zodpovednosť za jeho smrť, lenže úradníci zo zadržiavaceho centra sa striasli zodpovednosti so slovami, že pánovi He vpichovali výživné látky potom, čo začal držať hladovku. Dedinskí spoluobyvatelia pána He to zamietli: „Je ťažké predstaviť si, že takýto zdravý a čulý muž nás opustil za menej ako dva mesiace vo väzení,“ povedal jeden obyvateľ.

Kľúčový zodpovedný personál:

Wang Shirong, riaditeľ Úradu 610 Jimo

Gao Fei, sudca Súdu Jimo: +86-532-85559880, +86-18562885256, +86-15192667561

Li Xia: prokurátor Prokuratúry Jimo

Liu Jiansheng: riaditeľ Policajnej stanice Beian

Li Wenyong, manažér Oddelenia domácej bezpečnosti policajného oddelenia Jimo: +86-532-66583280, +86-13964276811

Niu Ruizhi, ochranár strany Politického a právneho výboru Jimo (PLAC): +86-532-88552219, +86-532-88552373, +86-532-88551529

Li, zástupca riaditeľa Zadržiavaceho centra Pudong: +86-532-66578916