Úmrtia
streda, 22. november 2017

Oneskorená správa: Mladý právnik Li Jian umiera na následky mučenia v Treťom nútenom pracovnom tábore provincie Henan

12.3.14 | Od korešpondenta Minghui v provincii Henan, Čína
20140311-minghui-lijian
Pán Li Jian

(Minghui.org) Násilie sprevádzajúce smrť mladého právnika v Číne v roku 2002 poskytuje obraz o rozsahu prenasledovania Falun Gongu v tom čase.

Pán Li Jian, právnik z okresu Zhengyang, provincia Henan, vydržal v Treťom nútenom pracovnom tábore provincie Henan, mesto Xuchang intenzívnu fyzickú prácu a zverstvá, ktoré mali za následok jeho smrť. Umrel 26. apríla 2002 okolo 3. hodiny ráno vo svojich 34 rokoch.

Pred svojou smrťou povedal ďalším praktizujúcim: „Nebojím sa toho, že ma vyhladujú. Ak by mi dovolili päť minút si oddýchnuť, bol by som v poriadku.“ Nikdy sa mu to nesplnilo.

Predstavitelia tábora vyhlásili, že umrel na následky náhlej choroby. Avšak jeden deň pred svojou smrťou pán Li povedal: „Zho Zhimin, (kapitán podskupiny pod Treťou divíziou) je extrémne zlý. Zbil ma tak kruto, že mám stále veľké bolesti. Ren Gaoqiang (inštruktor Tretej divízie) to násilie podporoval.“

Brutálne prenasledovanie

Pán Li začal praktizovať Falun Gong v roku 1998. V roku 2000 ho zatkli za výrobu pravdu objasňujúcich materiálov o Falun Gongu a ilegálne ho odsúdili na trojročné väzenie. V apríli 2000 ho vzali do Tretieho núteného pracovného tábora Henan. Prinútili ho prejsť vymývaním mozgu, bránili mu v spánku a nútili ho vykonávať vyčerpávajúcu fyzickú prácu. Zniesol veľké fyzické a duševné utrpenie a mučenie metódou „Zviazania povrazom“.

Ako je ukázané na obrázku nižšie, pri „zviazaní povrazom“ sú ruky obete tesne zviazané za chrbtom nylonovou šnúrou a šnúra je utiahnutá tak tesne, že sa zarezáva do mäsa obete. Obeť je nútená čupieť so spodnou časťou nôh umiestnenými vodorovne. Mučiteľ vloží drevenú palicu pod hornú časť rúk obete, čím jej spôsobí mučivú bolesť. Obeti bránia niekoľko dní v spánku. Obeh krvi sa zastaví a obeť zažíva zvýšený srdcový pulz, mučivú bolesť v oboch rukách a v priebehu niekoľkých minút sa začne silne potiť. Niektorí praktizujúci majú potom ako prejdú cez toto mučenie v moči krv, ale aj tak ich neprepustia.

20140311-mianyang-6
Ilustrácia mučenia: Zviazanie povrazom

Pri mnohých príležitostiach pán Li zaspal počas jedla od vyčerpania. Nedokázal odolať tlaku a v decembri 2001podpísal prehlásenie o vzdaní sa viery vo Falun Gong. Avšak v marci 2002 vyhlásil, že to „vyhlásenie o garancii“ je neplatné a že sa opäť stane pevným praktizujúcim. V dôsledku toho ho šéf divízie, Tan Junmin, opäť kruto mučil.

Ráno 25. apríla 2002 zástupca šéfa divízie, Jin Weishan, zakričal na pána Li: „Vy praktizujúci Falun Gongu ste takí nespôsobilí na prácu, avšak musíme vás aj tak živiť. Radšej by som choval psy!“

V to popoludnie Tan Junmin vynadal pánovi Li: „Prečo nedokážeš ukončiť tú prácu?“ Pán Li odpovedal: „Moje telo to neznesie. Som skutočne vyčerpaný.“ Jin Weishan mu verbálne nadával a kopol iného praktizujúceho, pána Ning Xinwei-a z mesta Snmenxia, pred pánom Li, len aby ho zastrašil.

Pán Li ukončil svoju prácu 25. apríla 2002 po polnoci. Na svojej ceste do cely povedal pán Li: „Už to nevydržím. Chcú ma umučiť na smrť.“ Bol príliš unavený na to, aby zaspal a bol dýchavičný. Umrel tej noci okolo 3 hodiny ráno.

Aby sa striasli zodpovednosti za smrť pána Li, Tan Junmin čakal dve hodiny predtým, ako poslal jeho telo do nemocnice na „prvú pomoc“. Nemocnica vykonala resuscitáciu aj napriek tomu, že telo bolo už dlho mŕtve. Ren Gaoqiang neskôr utajil fakty o tomto prípade.

Jeden praktizujúci Falun Gongu v tábore navrhol, aby všetci venovali tri minúty tichej spomienky na pána Li. Praktizujúcemu pridali kvôli tomuto návrhu šesť mesiacov k jeho väzenskému trestu.

Dozorcovia v Tretej divízii mali 26. apríla zvýšenú ostražitosť. Väzni pri obede nemali dovolené sedieť príliš blízko seba. Väzenskí dozorcovia sa vyhrážali väzňom, hovoriac im, že ak niekto spraví niečo kvôli smrti pána Li, budú za to zodpovední. Zástupca veliteľa, Qu Shuangzhai a prokuratúra vyhlásila v to popoludnie: „Li Jian umrel na chorobu. Ktokoľvek bude využívať jeho smrť na vytvorenie chaosu bude potrestaný predĺžením väzenského trestu.“

Qu dodal: „Rodina pána Li prijala tieto fakty. Mali by ste ich prijať tiež a prestať robiť ťažkosti.“

 

Článok v angličtine:  http://en.minghui.org/html/articles/2014/3/10/145764.html

Článok v čínštine

Majster Li
Majster Li potichu sleduje svet z hôr, potom ako opustil New York po 20. júli 1999. (fotografia bola publikovaná 19. januára 2000)

Časopis Minghui

 
MH 2017 obalka small
 
 

Odber správ

Odber nových článkov mailom