NEW YORK – Vietnamský súd odsúdil vo štvrtok 10. 11. 2011 dvoch praktizujúcich Falun Gongu do väzenia za vysielanie necenzurovaných správ rádiom do Číny, podľa slov ich právnika a správ v médiách. Medzičasom polícia opakovane bila a zatýkala ostatných praktizujúcich Falun Gongu, ktorí sa pokojne zhromaždili pred budovou súdu v pokojnom proteste proti procesu.
Pán Vu Duc Trung, 31-ročný vedúci modernej technologickej spoločnosti a jeho 36-ročný švagor, pán Le Van Thanh, boli odsúdení v Hanoi na 3 a 2 roky vo väzení. Obaja boli zadržiavaní vo väzení 17 mesiacov, čo bude odpočítané z ich rozsudku. Súd trval pol dňa a zdroje blízke prípadu povedali, že rozsudok sa zdal byť určený už dopredu.
„Povedal som, že Vietnam nemá žiadne zákony, ktoré zakazujú Falun Gong, takže ich nemôžeme súdiť,“ povedal ich právnik Tran Dinh Trien agentúre AFP.
The Epoch Times oznámil, že svedok zúčastnený na súde povedal, že právnik vyvrátil každý bod, ktorý bol vznesený obžalobou, ktorá na to nedokázala odpovedať.
„Toto nie je súd,“ povedal Trungov kolega, ktorý bol na súde. „Je to len spôsob, ako falošne obviniť ľudí. Sudca nedokázal zareagovať na žiaden z bodov, ktoré vzniesol Trien. Jednoducho aj tak schválili ich rozsudok.“
Reportéri bez hraníc a Freedom House vydali vyhlásenia, ktoré odsudzujú rozsudok.
„Toto je smutný deň pre Vietnam,“ hovorí hovorca Falun Gongu Erping Zhang. „Vysielanie necenzurovaných správ do Číny týmito mužmi nespravilo vôbec nič, čo by škodilo vietnamskej spoločnosti alebo čo by poškodzovalo vietnamské zákony. Mali by byť oslavovaní ako hrdinovia, a nemalo by sa s nimi zaobchádzať ako so zločincami.“
„Odsúdenie Trunga a Thanha do väzenia v zinscenovanom súdnom procese je nehanebné a vytvára nebezpečný precedens pre vietnamskú vládu skláňajúcu sa pod tlakom Čínskej komunistickej strany,“ hovorí Zhang. „Dúfame, že medzinárodné spoločenstvo dokáže znásobiť svoje snahy za okamžité oslobodenie týchto mužov a používanie akýchkoľvek pák, aby zaručili, že vietnamské úrady prestanú zle zaobchádzať s praktizujúcimi Falun Gongu.“
Pozadie
Trung a Thang boli obvinení z „ilegálneho vysielania informácii do telekomunikačnej siete“ za to, že vysielali programy rádia Sound of Hope (Hlas Nádeje) na krátkych vlnách do Číny. Programy Sound of Hope väčšinou informujú o porušovaní ľudských práv, korupcii a potlačovaní praktizujúcich Falun Gongu a iných prenasledovaných skupín. Trung začal vysielať v apríli 2009. Obaja muži boli zadržaní 11. júna 2010 a odvtedy boli vo väzení, pričom ich niekoľkokrát navštívila rodina.
Zlé zaobchádzanie s Trungom a Thanhom sa deje uprostred širšej intenzifikácie vietnamského obťažovania miestnej komunity Falun Gongu na priamy tlak Čínskej komunistickej strany. Podľa použitej žaloby vietnamská vláda zadržala mužov potom, ako bola 30. mája 2010 Vietnamskému ministerstvu vyšetrovania a bezpečnosti doručená diplomatická nóta z Čínskej ambasády.
„Nóta uvádzala, že politické oddelenie v Číne objavilo, že rádiový signál prichádza z vietnamského územia a obsahuje rovnaký obsah o Falun Gongu, aký sa dá počuť na rádiovej stanici Sound of Hope,“ hovorí žaloba. „Bolo odporúčané, aby všetky... aktivity jednotlivcov Falun Gongu na vietnamskom území boli napadnuté a ukončené.“
Viac informácii v angličtine nájdete na:
- The Epoch Times, 10. november 2011, "Vietnam Broadcasters Sentenced in Show Trial, Witnesses Say"
- Agence France Press, 10. november 2011, "Vietnam Falungong jailed over China broadcasts"
- Freedom House, 10. november 2011, "Freedom House Condemns Prison Sentences for Vietnamese Broadcasters"
- Reporters without Borders, 10. november 2011, "Vietnam: Two citizen journalists jailed for illegally broadcasting to China"
Pre viac informácii kontaktujte prosím informačné centrum Falun Dafa:
Kontakty: Gail Rachlin (+1 917-757-9780), Levi Browde (+1 845-418-4870), Erping Zhang (+1 646-533-6147), alebo Joel Chipkar (+1 416-731-6000)
Fax: 646-792-3916 Email: contact@faluninfo.net, Webstránka: http://faluninfo.net/
