Otec zabitý políciou, syn zatknutý za hľadanie spravodlivosti

(Minghui.org) Keď sa praktizujúci v Číne pokúšajú objasňovať fakty o Falun Gongu a prenasledovaní ľuďom, tí, ktorí boli podvedení propagandou a lžami komunistického režimu ich niekedy nahlásia polícii. Následne sú títo praktizujúci ilegálne zatknutí, väznení a mučení za svoju vieru, a niektorí sú dokonca zabití.

Toto sa stalo pánovi Li Zhiqin, praktizujúcemu Falun Gongu z okresu Ningjin, provincia Hebei. Bol zatknutý v roku 2007 policajtami z okresného policajného oddelenia Ningjin. Ubili ho na smrť iba tri hodiny po jeho zatknutí.

Po roky podávala jeho rodina odvolania na rôzne vládne oddelenia, hľadajúc spravodlivosť pre pána Li. Avšak žiadne z týchto oddelení ten prípad nechcelo prešetriť.

5. júla 2013 sa rodina opäť odvolala na Vyšší súd v provincii Hebei, dožadujúc sa kompenzácie za smrť pána Li. O tri dni neskôr bol jeho syn, manželka a dcéra svedka zatknutí políciou.

Ubitý na smrť tri hodiny po zatknutí

Image
Pán Li Zhiqin

Pán Li Zhiqin, 50 ročný, žil v dedine Xiaozao, okres Ningjin, provincia Hebei. Začal praktizovať Falun Gong, aby si zlepšil svoje zdravie, a čoskoro sa jeho vážna pľúcna tuberkulóza stratila.

Potom ako komunistický režim začal ohovárať a prenasledovať Falun Gong, pán Li zotrval v objasňovaní faktov ľuďom, aby rozptýlil ohováranie a lži režimu. Za toto bol obťažovaný policajtami z Okresnej domácej bezpečnostnej divízie Ningjin a z Úradu 610.

Pán Li musel opustiť domov, aby sa vyhol zatknutiu. Išiel do okresu Zhao v Shijiazhuang, kde si našiel prácu na čiastočný úväzok a prenajal si tam byt.

Shen Jianzhong z Domácej bezpečnostnej divízie okresu Ningjin, ako aj ďalší policajti z Xingtai, Shijiazhuang, Ningjin a okresu Zhao, sa vlámali do bytu pána Li 12. septembra 2007 asi o 11 hodine večer. Vyhlásili, že niekto nahlásil, že rozdával materiály týkajúce sa prenasledovania Falun Gongu.

Asi 10 policajtov obkľúčilo pána Li a brutálne ho bili. Odvliekli ho do auta a vzali ho preč. Ubili ho na srmť len tri hodiny potom, ako bol zatknutý.

Polícia neinformovala ihneď jeho rodinu, ale čakala približne dva dni. Jeho rodine povedali, že pán Li umrel na náhly srdcový infarkt.

Rodina pána Li mala dovolené vidieť jeho telo, ale mohli sa na neho len rýchlo pozrieť predtým, ako ich prinútili odísť. Polícia následne rýchlo telo spálila.

Vládne úrady odmietajú volanie po spravodlivosti

Rodina pána Li sa odvolala ku rôznym úradom, vrátane policajného oddelenia Ningjin, prokuratúry, Politického a právneho výboru a ďalších, hľadajúc spravodlivosť za jeho nespravodlivú smrť, avšak zbytočne.

Rodina sa potom obrátila na Okresný súd v Ningjin, avšak ten tiež odmietol prípad prijať.

7. januára 2013 požiadali o kompenzáciu od Policajného oddelenia okresu Ningjin, avšak nedostali žiadnu odpoveď.

22. marca 2013 sa odvolali na Policajné oddelenie mesta Xingtai, vyšší orgán, keďže nedostali žiadnu odpoveď.

Zatkli syna pána Li Zhiqin-a a prehľadali mu dom

Rodina pána Li sa 4. júna 2013 odvolala na súd Xingtai a žiadala kompenzáciu za jeho smrť, ktorá bola spôsobená políciou. Súd 10. júna odmietol ich odvolanie.

Rodina sa potom 5. júla 2013 odvolala ku Vyššiemu provinčnému súdu Hebei. O tri dni neskôr, 8. júla asi okolo 11 hodine večer miestna polícia prišla do domu pána Li a obťažovala jeho rodinu.

Keďže rodina bola miestnou políciou obťažovaná predtým mnohokrát, neotvorili im dvere. Policajti sa nasledujúce ráno vlámali do ich dvora, vylomili hlavné dvere a prehľadali ich dom. Syn pána Li, pán Li Guang, bol zatknutý a skonfiškovali im dva počítače.

Svedkovia boli prinútení opustiť domv, jeho žena a dcéra boli zatknuté

Pán Cao Xinrui bol jedným zo svedkov v prípade pána Li. Miestna polícia sa 8. júla 2013 vlámala do jeho domu večer a zatkli jeho ženu a dcéru. Pánovi Cao sa podarilo utiecť.

Po smrti pána Li celá rodina závisela na podpore od jeho syna, pána Li Guang, ktorý len nedávno mal 30 rokov. Od zatknutia pána Li Guang je rodina pod obrovským tlakom, pričom stále zápasí so žiaľom nad stratou milovaného človeka.

 

Kontaktné informácie organizácií a ľudí, ktorí sa zapojili do prenasledovania:

Policajná stanica v Ningjin: +86-319-5809050

Wang Zhiyong, vedúci policajnej stanice: +86-319-5880556 (úrad)

Domáca bezpečnostná divízia: +86-319-5881108

Prokuratúra v Ningjin: +86-319-5804626

Okresný súd v Ningjin: +86-319-5890088

Zhang Zhenhong, vedúci Úradu 610 v Xingtai: +86-15531955669

Wang Yanfei, zástupca vedúceho Politického a právneho výboru v Xingtai: +86-319-7872898 (domov)

Úrad 610 v Hebei: +86-319-87906057

Wang Yongzhi, zástupca vedúceho: +86-13931110731, +86-319-87908681 (úrad), +86-319-87906766 (domov)

Ďalšie kontaktné informácie nájdete v originálnom čínskom článku.

 

Článok v angličtine:  http://www.en.minghui.org/html/articles/2013/8/2/141345.html