Kultivačné cesty
streda, 23. október 2019

Sloboda vo väzení: Bulharský časopis píše o výnimočných účinkoch Falun Dafa na väzňov

19.9.18 | Od praktizujúceho Falun Dafa z Bulharska

(Minghui.org) Milióny praktizujúcich Falun Dafa z celého sveta na vlastnej koži zažili zázračnú silu Falun Dafa a je to pre nich nespochybniteľným faktom. Toto je dôvod, prečo praktizujúci neváhajú použiť všetok svoj čas a úsilie, aby pomohli viacerým ľuďom dozvedieť sa o pozitívnych účinkoch tejto kultivačnej praxe vysokej úrovne na osobný život.

Výnimkou nie sú ani praktizujúci z Bulharska, ktorí sa pustili do výzvy predstaviť Falun Dafa väzňom vo väzení Stara Zagora. Stalo sa tak vďaka Nikolajovi Kolevovi, ktorý je praktizujúcim Falun Dafa a ktorý si pred rokmi sám odsedel svoj trest v rovnakom väzení. Nikolaj porozprával o ohromných zmenách, ktoré sa v jeho živote udiali potom ako sa stretol s Falun Dafa a začal praktizovať riaditeľke oddelenia sociálnych aktivít a vzdelávania vo väzení Radost Naydenovej.

Vidiac jeho premenu na vlastné oči prijala pani Naydenova jeho odporúčanie predstaviť túto prax vo väzení Stara Zagora s cieľom pomôcť ďalším väzňom, ktorí si tam odpykávajú svoje tresty. Za pomoci úradov praktizujúci Falun Dafa z mesta Stara Zagora už dva roky každý týždeň organizujú vo väzení skupinové štúdium Fa a kurzy na učenie cvičení pre záujemcov. Momentálne sa vo väzení Stara Zagora učí Falun Dafa 15 ľudí.

Nasledujúci článok obsahuje príbeh Kostadina, ktorý je jedným z nich. Kostadin je väzeň, ktorý si už odsedel 11 rokov zo svojho doživotného rozsudku. Článok bol napísaný pre Osem – jeden z najprestížnejších bulharských časopisov. Je v ňom jasne vidieť silu Falun Dafa ako aj emocionálne zmeny spojené s rozhodnutím nasledovať princípy Pravdivosti, Súcitu, Znášanlivosti. Okrem toho preukazuje odhodlanie ľudskej duše nájsť cestu naspäť k slobode napriek tomu, že človek je uväznený za mrežami.

Nasleduje preklad článku.

Sloboda vo väzení

Ako opatrne vstupujeme železnou bránou väzenia Stara Zagora, snažíme sa zabudnúť na všetky predsudky „slobodných ľudí“. Ideme sa stretnúť so 47-ročným Kostadinom Vassilevom, ktorý si odpykáva trest na doživotie. Privíta nás s úsmevom a má pre nás darček: z papiera zložený lotosový kvet, ktorý symbolizuje kultiváciu a snahu o čistotu.

Vysoký a upravený Kostadin tiež vyžaroval čistotu. Spoločnosť nám síce robia dvaja dozorcovia, no Kostadinovi sa rýchlo podarí dostať nás do pokojného stavu a ignorovať obavy zo stretnutia s odsúdeným zločincom. Väzenie prijal za svoj domov, ale prijal aj svoju vieru? Áno! Vzpiera sa proti legislatíve a právnemu systému? Nie! Z Kostadina sála nekonečná pokora, odpustenie a porozumenie. Sme ohromení jeho silnou osobnosťou, ktorá nás vťahuje do príbehu.

20180917 Bulgaria Prison1
Kostadin rozpráva o svojich skúsenostiach.

Život plný adrenalínu

Pred uväznením žil Kostadina život na plný plyn. Zbožňoval adrenalín a rád riskoval. Dokončil policajnú akadémiu v meste Pazardzhik a stal sa policajtom vo svojom rodnom meste Tvarditza. Poháňaný túžbou rýchlo si zarobiť začal podnikať. Okrem toho si založil rodinu a mal dobrý život, zdalo sa však, že niečo tomu chýba. Stal sa vodičom kamiónu a precestoval nielen Európu ale aj Rusko a Kazachstan, kde po prvýkrát okúsil niečo z Východnej kultúry.

„Môj život bol veľmi turbulentný. Pomaly ale isto to nabralo zlý smer, viete ako to chodí... Zapletiete sa s nesprávnymi ľuďmi. Skrátka a dobre, človek kvôli mne prišiel o život.“ Kým sa Kostadin nachádzal v zahraničí, bol štyri roky hľadaný Interpolom, až sa napokon rozhodol ísť naspäť do Bulharska a sám sa nahlásiť. „Nedokázal som so sebou ďalej žiť, musel som čeliť svojmu osudu.“

Keďže v minulosti pracoval na strane zákona, rozsudok Kostadina neprekvapil. Na procese v meste Rousse si potichu vypočul svoj rozsudok: doživotie bez možnosti kaucie. Po odsúdení daroval sudcovi krabičku čokolády. Niečo mu dávalo nádej, hoci nevedel čo. Po odvolaní bol jeho rozsudok zmenený na „doživotie“.

„Prijal som to pokojne. Vedel som a stále viem, že tomu nebude vždy tak a že život nebude rovnaký ako predtým.“ Kostadin bol odsúdený na doživotie v roku 2008 a v súčasnosti si odpykáva jedenásty rok. „Prvý rok som bol zadržiavaný vo väzení v meste Rousse. To bolo najťažšie, naozaj strašné, bez denného svetla či kúpeľne. Pripravoval som sa na žalovanie štátu.“ Neskôr bol premiestnený do miest Lovech, Vratza, Pleven, Sofia, Varna a Bourgas. Vtedy prišiel o rodinu. Manželka ho opustila a nasťahovala sa k jednému detektívovi, ktorý bol jeho bývalým kolegom a dobrým rodinným priateľom. Deti mali zakázané kontaktovať ho. Kostadina zožierala horkosť, hnev a túžba po pomste. V roku 2014 ho napokon po mnohých apeloch presunuli do väzenia Stara Zagora, kde je bližšie pri svojej rodine a rodičoch. Spočiatku bol umiestnený do oblasti s vysokou bezpečnosťou, ale pred pár mesiacmi bol presunutý do oblasti s miernou bezpečnosťou.

„Jedného dňa mi ponúkli možnosť zúčastniť sa novej skupinovej aktivity. Najprv som súhlasil z nudy, ale keď som sa dozvedel o čo ide, vedel som, že to je niečo naozaj dôležité.“ Takýmto spôsobom sa Kostadin zoznámil s Falun Dafa a uvedomil si, že to nebola náhoda.

Po celé veky hľadali ľudia v Číne cesty k osvieteniu, pričom väčšina z nich praktizovala v súkromí. Falun Dafa je tradičná čínska kultivačná metóda budhovskej školy a jej cieľom je dosiahnuť osvietenie kultiváciou mysle a tela. Kultivujúci sa musí pozerať dovnútra a byť ochotný vzdať sa všetkého zlého a nepotrebného, brať ťažkosti v živote ako príležitosť na zlepšenie a kultivovanie sa. Falun Dafa zahŕňa päť meditačných cvičení a nasledovníkov učí princípy Pravdivosti, Súcitu a Znášanlivosti.

20. júla 1999 spustil čínsky komunistický režim nelegálne prenasledovanie Falun Dafa, pošliapavajúc ústavné práva ľudí na slobodu prejavu a vierovyznania.

Premena

Keď praktizujúci Falun Dafa kontaktovali väzenie Stara Zagora s úmyslom predstaviť prax uväzneným, vedenie reagovalo kladne. Radost Naidenova, riaditeľka oddelenia CDI na ministerstve vnútra a Nikolay Nikolov, detektív z CDI, považovali Falun Dafa za dôveryhodný, keďže už predtým videli premenu iného bývalého väzňa - Nikolaja Koleva, ktorý v súčasnosti žije a praktizuje Falun Dafa v Británii. Nikolaj osobne zatelefonoval Radost Naidenovej, aby jej povedal o tomto výnimočnom starobylom kultivačnom systéme, ktorý zázračne zlepšuje charakter človeka. Vďaka tomu potom dostali praktizujúci z mesta Stara Zagora povolenie každý utorok pracovať s väzňami.

20180917 Bulgaria Prison2
Kostadin s jednou z autoriek článku

Kostadin prečítal všetky knihy Dafa. Rok praktizoval osamote a netrpezlivo očakával týždenné cvičenia s praktizujúcimi a možnosť zdieľať s nimi svoje skúsenosti. Nejakí ďalší väzni sa pridali a vyskúšali to. Niektorí ostali, iní to vzdali. Kostadin je tam však stále.

„Vďaka praktizovaniu sa všetko obrátilo o 180 stupňov a môj pohľad na veci sa úplne zmenil. V tejto chvíli mi vôbec nevadí, že strávim život vo väzení,“ hovorí Kostadin. „Jediné, na čom záleží, je robiť cvičenia po zobudení, čítať a študovať Fa a uplatňovať tie princípy. Všetko ostatné do seba zapadne! Vďaka Falun Dafa som zmazal svoj „čierny zoznam ľudí, s ktorými sa treba vysporiadať po prepustení.“ Uvedomil som si, prečo sa vecí dejú a prečo sa v mojom živote stali veci, ktoré sa stali. Uvedomil som si, že človek by mal premôcť pocity nenávisti a hnevu. Chápem to tak, že praktizovanie Falun Dafa je misiou a človek musí nasledovať tie tri princípy. Iba vtedy sa človek môže pohnúť dopredu.“

Podľa Kostadina je účinok Falun Dafa okamžitý a on to cítil hneď od začiatku. „Nemám problém s ortodoxnými náboženstvami, máme ich tu všetky druhy, ale keď človek praktizuje [Falun Dafa], je si vedomý výsledkov a jeho motivácia tiež rastie. Chcem, aby sa viac ľudí dozvedelo o tejto praxi. Toto je moja misia.“ Kostadin mal obavy o svojich rodičov, lenže keď daroval svojej 70-ročnej matke knihu Čuan Falun, aj ona začala praktizovať a on sa o ňu viac neobáva. Jeho brat ho tiež podporuje v kultivácii.

Bez snahy o získanie niečoho

Štyri mesiace po začatí praktizovania Kostadin odstránil svoje zdravotné problémy a prestal brávať lieky. Prestal fajčiť, hoci dovtedy fajčil dve krabičky cigariet denne. Jeho túžby po mäse, alkohole a káve sa vytratili. Sprchuje sa v studenej vode bez ohľadu na ročné obdobie. Ešte pozoruhodnejšie sú však zmeny v jeho úrovni zmýšľania a vnímaní sveta. Už ho viac nezaujímajú bezcenné a krátkodobé veci. Uvedomil si, že kultivácia dáva životu zmysel. Uvedomujúc si všetky ťažkosti a rôznorodosť charakterov ostatných ľudí vo väzení hovorí: „Toto prostredie je veľmi priaznivé pre kultiváciu a zvyšovanie mojej duchovnej úrovne.“ Dokázal sa vzdať hnevu a nenávisti vo svojom srdci, ako aj túžby po pomste.

„Najdôležitejšie je, že som dokázal odpustiť svojej žene, jej priateľovi a ľuďom, ktorí ma zradili alebo sa ku mne správali neférovo. Podarilo sa mi zmeniť svoj postoj voči nim.“ Odstránený bol aj jeho hlad po vlastnení vecí a napĺňaní svojich túžob. Uvedomil si tiež, že stratil záujem vyhrávať pri hraní stolových hier. „Všimol som si, že čím menej chcem vyhrať, tým viac vyhrávam.“ Kostadin sa snaží uplatňovať princípy Falun Dafa Pravdivosť, Súcit, Znášanlivosť vo svojom každodennom živote. „Prvý z princípov je pre mňa najľahší. Každý má v sebe dobro. Ďakujem svojej matke, že ma vychovala, aby som bol dobrým. Rýchlo som sa naučil hovoriť pravdu a to ma veľmi oslobodilo! Keď človek nemusí klamať, neexistujú žiadne prekážky. Človek vďaka tomu žije ľahšie a je rešpektovaný. Postoje ľudí sa zmenia, ak sa nepokúšate skryť veci.“

Kostadin prezradil, že stále čelí výzvam pokiaľ ide o trpezlivosť. Je veľmi impulzívny a hovorí veci bez toho, aby si ich najprv premyslel a potom to ľutuje. Snaží sa však pracovať na kultivácii svojej trpezlivosti. Vedenie väznice oceňuje jeho zodpovedný prístup – je mu dovolené mať police na knihy a podložku na meditovanie. Okrem toho mu boli zverené ďalšie zodpovednosti, ako napríklad starať sa o nováčikov a pomáhať väzňom, ktorí majú ťažkosti prispôsobiť sa.

Kostadin si uvedomuje, že jeho správanie spôsobuje, že ostatní väzni k nemu majú väčší rešpekt. Vďaka jeho postoju k doživotnému rozsudku ich dokáže utešiť a ubezpečiť, že aj oni sa dokážu vysporiadať so situáciou. Všimol si, že keď vojde do miestnosti, zdá sa, že zharmonizuje celé prostredie a všetkých upokojí. Spoluväzni si v jeho prítomnosti dávajú väčší pozor na to, čo povedia a správajú sa milším spôsobom. „Sú tichší dokonca aj keď len prechádzajú okolo mojej cely,“ poznamenal.

Kostadin si veľmi váži úsilie praktizujúcich Falun Dafa z mesta Stara Zagora, ktorí pokračujú v pravidelných návštevách, aby podporili jeho a ďalších nasledovníkov Dafa. V súčasnosti praktizuje pätnásť väzňov, pričom traja z nich si odpykávajú doživotie. Jeden z nich bol umiestnený do takého prísneho režimu, že sa k ostatným mohol pripojiť až po protestnej hladovke. „Stále netuším, ako sa dozvedel o našej Falun Dafa skupine,“ povedal Kostadin, „väzni odsúdení na doživotie vo všeobecnosti nemajú prístup k takýmto aktivitám. Toto je však presne to, čo som celý život hľadal. Toto je to, čo mi chýbalo.“

20180917 Bulgaria Prison3
Kostadin drží tričko Dafa

Falun Dafa je pre Kostadina ten najväčší dar a stanie sa praktizujúcim ten najdôležitejší zážitok v živote. Namiesto strachu z budúcnosti ju prijíma s vierou „viem, že najdôležitejšou vecou je snažiť sa byť takým dobrým, ako je to možné.“ Podľa Radost Naidenovej, ktorá ma na starosti oddelenie sociálnych aktivít a vzdelania, je Kostadin otvorený, zodpovedný a je hlavným motivátorom pre praktizovanie Falun Dafa vo väzení. „Príklady z jeho vlastného života priťahujú ostatných,“ potvrdzuje.

Dvere k zmene sa otvárajú

Radost Atanasova povedala, že vedenie väznice sa pokúša implementovať nový model práce, ktorý sa zameriava a sústreďuje na pozitívne a silné stránky väzňov. Obzvlášť je vďačná za profesionálnu podporu v podaní riaditeľa väznice Ivana Karushkova. „Hľadáme zmenu a dvere k tej zmene sa otvárajú. Začína to každým jedným z nás... prečítala som si knihu Čuan Falun (hlavnú knihu Falun Dafa). Myslím si, že Čuan Falun je inovatívna metóda ako sa dostať k ľudskému srdcu. Zaujali ma princípy [Falun Dafa], ktoré sú vrodenými ľudskými hodnotami. Táto prax tiež poskytuje pre človeka pokojné miesto, kde môže byť sám so sebou, so svojimi vlastnými myšlienkami; aby si ich usporiadal, aby si uvedomil sám seba a to je ťažké spraviť, kým je človek vo väzení... Odporúčame, aby bol Falun Dafa predstavený aj v ďalších väzniciach.“

Z väzenia sme odišli bez predsudkov, uvedomujúc si, že ľudia zavretí za týmito stenami sú živými, pracujúcimi ľuďmi so snami. Kostadinove sny sú tiež živé: zúčastniť sa medzinárodnej konferencie Falun Dafa na zdieľanie kultivačných skúseností (praktizujúci Falun Dafa sú rozšírení po 114 krajinách) a naživo počuť hlas svojho Učiteľa. Okrem toho sa chce s viacerými ľuďmi podeliť o účinky, ktoré na neho malo nasledovanie princípov Pravdivosti, Súcitu, Znášanlivosti a ktoré mu zmenili život.

20180917 Bulgaria Prison4
Väzenie Stara Zagora

„Vždy bude existovať zápas medzi dobrom a zlom. Pokiaľ sa však viac ľudí dozvie o Falun Dafa a bude nasledovať jeho princípy, dobro sa znásobí. Dokonca aj keď nie všetci z nich dosiahnu osvietenie, je dôležité, aby vo svete zvíťazili dobrí ľudia a dobro.“

 

Článok v angličtine: http://en.minghui.org/html/articles/2018/8/15/171520.html

Majster Li
Majster Li potichu sleduje svet z hôr, potom ako opustil New York po 20. júli 1999. (fotografia bola publikovaná 19. januára 2000)

Časopis Minghui

 
MH 2017 obalka small
 
 
svastiky na sochach Budhov
 

Vybrané Témy

 

Odber správ

Odber nových článkov mailom

captcha