Prenasledovanie v Číne

Väznený a mučený päť rokov, muž z Heilongjiangu nedokáže po prepustení chodiť ani rozprávať

31.12.18 | Od korešpondenta Minghui z provincie Heilongjiang, Čína

(Minghui.org) Pre rodičov pána Zhang Jinku bol 2. júl 2018 temným dňom. Bol to deň, keď mal byť prepustený ich syn, potom ako bol väzenený päť rokov za jeho vieru vo Falun Gong. Ale nebolo im dovolené ísť ho vyzdvihnúť do väzenia, ktoré bolo vzdialené asi 300 míľ. Namiesto toho im bolo povedané, aby čakali doma.

Falun Gong, tiež známy ako Falun Dafa, je tradičná prax pre myseľ a telo, ktorá je založená na princípoch Pravdivosti-Súcitu-Znášanlivosti. Prax bola brutálne prenasledovaná čínskym komunistickým režimom od roku 1999. Mnoho praktizujúcich Falun Gongu bolo zatknutých, mučených alebo im boli odobraté ich orgány preto, že sa odmietli vzdať svojej viery.

Policajná dodávka konečne dorazila do domu rodičov. Niekoľko policajtov vynieslo von vychudnutého muža, ktorý nedokázal kráčať. Vôbec sa nepodobal na mladého a zdravého syna, ktorého poznali jeho rodičia. „Kde je môj syn? Čo sa mu stalo? Ako ste mu to mohli spraviť?“ plakala jeho matka. Ako sa začal zhromažďovať nahnevaný a nariekajúci dav ľudí, policajti rýchlo odišli preč.

Susedia odniesli 45-ročného Zhanga dovnútra. Mal len asi 40kg a nedokázal povedať ani slovo.

Keď bol vo vnútri, začal sa pozerať okolo seba, akoby niekoho hľadal. Cez slzy mu jeho matka musela povedať, že jeho manželka, pani Li Yali, bola taká traumatizovaná jeho zatknutím a mučením, že umrela v máji 2016 vo veku 47 rokov.

2014 4 12 minghui pohai heilongjiang zhangjinku 01
Pán Zhang Jinku pred svojím uväznením

2018 12 3 201755 1
Pán Zhang Jinku sa vrátil domov po piatich rokoch vo väzení a nedokázal chodiť ani rozprávať.

Matka pani Zhang sa snaží čo najlepšie postarať sa o neho, ale jeho zotavovanie je pomalé. Keď sa ho spýtala, prečo je taký vychudnutý, pán Zhang pomaly napísal svojou ľavou rukou (pravú ruku mal zlomenú pri mučení vo väzení): „Päť rokov, s malými prestávkami, som držal hladovku.“

Keď sa ho jeho matka pýtala ďalej, napísal: „Oni dávali drogy do jedla.“ Potom poďakoval svojej rodine, príbuzným a iným praktizujúcim, za to, že žiadali väzenie o jeho prepustenie. Hoci nebol predčasne prepustený, ich snahy významne zlepšili jeho situáciu vo väzení.

Zatknutie a väznenie

Pán Zhang Jingku, obyvateľ okresu Boli, bol zatknutý 29. marca 2013, krátko potom, ako Wang Xiankui, guvernér provincie Heilongjiang, videl pri diaľnici plagáty s nápisom „Falun Dafa je dobrý“ a „Pravdivosť-Súcit-Znášanlivosť sú dobré“. Wang dal polícii príkaz, aby preskúmali pôvod plagátov a mnoho iných praktizujúcich Falun Gongu v tejto provincii bolo zatknutých v ten istý deň ako pán Zhang.

V prvom zadržiavacom centre Yilan policajný šéf Bai a jeho podriadení zbili pána Zhanga tak brutálne, že mal zlomené rebrá a prišiel o niekoľko zubov. Jeho zranenia viedli k infekcii pľúc, ktorá sa zmenila na tuberkulózu. Kvôli vážnym zraneniam a preto, že vracal krv, ho prepustili na kauciu o niekoľko týždňov neskôr, 20. apríla, potom ako jeho rodina zaplatila 10 000 yuanov.

Pán Zhang bol opäť zatknutý 17. júla 2013 a počas zadržiavania bol mučený. Utrpel zranenie chrbta, ktoré mu spôsobilo ochrnutie. Keď sa o tom dozvedeli obyvatelia v jeho dedine, podpisovali petície žiadajúce o jeho prepustenie. Ale pán Zhang bol aj tak odsúdený na päť rokov a do väzenia Jiamusi ho vzali na nosidlách 21. augusta 2013.

Kruté zaobchádzanie vo väzení Hulan

V čase keď pána Zhanga presunuli do väzenia Hulan 1. októbra 2013, nedokázal už chodiť kvôli zraneniu chrbtice. Ale dozorcovia a spoluväzni ho ako aj ďalších praktizujúcich často svojvoľne bili a ponižovali.

Deň potom ako pána Zhanga prijali do väzenia Hulan, Wang Hongbin, väzeň usvedčený z vraždy, kopol pána Zhanga do hrudníka. Pán Zhang spadol dozadu, udrel si hlavu a takmer odpadol. Wang stúpil na hruď pána Zhanga jednou nohou a pomocou druhej udieral hlavou pána Zhanga o zem.

Keď bol pán Zhang príliš slabý na to, aby sa pohol alebo postavil, počul ako pán Wang kričal: „Policajti nám povedali, že všetci praktizujúci Falun Gongu, ktorí budú ubití na smrť, sa budú rátať ako sebevraždy. Niekoľko praktizujúcich už kvôli mne zomrelo.“

Hoci Wang nemal lekárske vedomosti, určili ho na to, aby odoberal krv pánovi Zhangovi. Často mu odobral nadmerné množstvo krvi a keď to robil, zámerne krútil najväčšou ihlou v jeho svale. Toto spôsobilo, že pán Zhang sa cítil zle a krútila sa mu hlava. Wang tiež odoberal krv z krku a hrude pána Zhanga.

Raz sa jeden spoluväzeň pokúšal Wanga zastaviť, z obavy, že pán Zhang umrie. Wang tieto obavy odmietol a povedal: „To je v poriadku. Jeho krv možno použiť pre pacientov v nemocnici. Aj keď zomrie, bude sa to rátať ako sebevražda.“

Wang raz chytil hlavu pána Zhanga a tresol ňou o zem. Tiež mu stláčal genitálie a kopal ho do nich. Dozorcovia, ktorí videli Wanga robiť tieto veci nepovedali nič alebo jednoducho odišli preč.

Snahy o záchranu priniesli ovocie

Podľa pána Zhanga boli roky 2014 a 2015 najhorším obdobím vo väzení. Všetci praktizujúci Falun Gongu vo väzení Hulan mali nariadené, aby sa vzdali svojej viery. Ak sa jej nevzdali, boli nútení stáť bez pohybu po dlhý čas alebo behať do kruhu. Prostredie bolo veľmi drsné a aj izby boli zamorené všami. Okrem fyzického a duševného mučenia praktizujúcim odmietli návštevy rodín.

Práve keď bol pán Zhang na pokraji smrti z týrania, ktorého sa mu dostávalo, prišla ho navštíviť jeho rodina, štyria právnici a takmer 100 príbuzných a miestnych obyvateľov. Všetci väzenskí zamestnanci, od správcu po dozorcov, boli týmto šokovaní a po prvýkrát začali dovoľovať praktizujúcim Falun Gongu, ktorí sa odmietli vzdať svojej viery, mať návštevy rodiny.

Medzitým sa začal pán Zhang čo najviac snažiť odporovať prenasledovaniu vo väzení. Jeho zdravie sa však naďalej zhoršovalo a podobne ako mnohých iných zadržiavaných sa u neho vyvinul pľúcny edém. V skutočnosti desiatky spoluväzňov na pľúcny edém umrelo a väzenský lekár predpovedal, že pán Zhang neprežile tri mesiace. „Ale mal som to šťastie, že som to prežil,“ napísal.

Manželkyna bolesť a smrť

Manželka pána Zhanga, pani Li Yali, bola traumatizovaná zatknutím manžela a zhoršením jeho stavu vo väzení. Napísala list Úradu pre väzenia v provincii Heilongjiang. V jeho časti sa hovorilo: „Odvtedy ako bol môj manžel uväznený, moja rodina nemá príjem. Som príliš slabá na podporu tejto rodiny. Tlak je taký veľký ako hora a neviem, ako dlho prežijem.“

V článku, ktorý zaslala stránke Minghui, pani Li napísala: „Vzlykala som. Po chvíli som si utrela slzy a povedala som si, že sa musím postaviť, pretože musím pokračovať v mojej ceste do väzenia. Musela som dostať svojho manžela domov predtým, ako bude príliš neskoro na to, aby sa jeho choroby vyliečili.“

Z okresu Boli do väzenia Hulan neďaleko mesta Harbin, hlavného mesta provincie Heilongjiang, je to viac ako 300 míľ vlakom a autobusom. Pani Li túto cestu spravila medzi októbrom 2013 a januárom 2014 spolu 11 krát.

Manžela jej nedovolili vidieť až do jej 11. návštevy, 9. januára 2014. Keď pani Li uvidela svojho manžela, nebol to už ten silný muž, ktorého poznala predtým. Doviezli ho do návštevnej miestnosti na vozíku.

Počas niekoľkých návštev rodiny v roku 2014, keď bol pán Zhang stále schopný rozprávať, stále hovoril, že bol brutálne bitý spoluväzňami. Ale hneď ako to povedal, dozorcovia a zpoluväzni ho vzali preč. Často sa pán Zhang počas stretnutia dotkol hlavy a povedal, že ho z týrania bolí hlava.

Jeho zdravie sa zhoršovalo. Keď ho jeho mladšia sestra navštívila 17. februára 2014, povedal jej, že väzenský lekár Tian mu raz povedal: „Žiadnemu policajtovi nebude záležať na tom, či tu budeš umučený na smrť.“

Okrem toho, že chodila do väzenia, aby videla svojho manžela, pani Li tiež navštívila mnoho vládnych úradov v meste Harbin, ale všetky odmietli prepustiť jej manžela z lekárskych dôvodov. V dôsledku starostí o manžela, neustáleho sklamania a zastrašovania políciou dvakrát omdlela, raz vo väzení Hulan a druhýkrát v Úrade pre väzenia v Heilongjiangu.

Jej zdravie sa rýchlo zhoršovalo a jej váha klesla na menej ako 36kg. Keď navštívila svojho manžela opäť 4. mája 2016, nikto z nich nevedel, že to bude poslednýkrát, čo sa vidia.

Pani Li umrela len o 10 dní neskôr, 14. mája 2016 o 5. hodine ráno.

Dcérina úzkosť

Potom ako stratila svoju matku a jej otec bol stále vo väzení, dcéra pani Li a pána Zhanga sa stala chladnou a odcudzenou. Nechcela navštíviť svojich starých rodičov, ktorí žili v tom istom dome ako jej rodičia.

Táto mladá žena tam nebola, aby privítala svojho otca, keď bol prepustený.

Pán Zhang sa teraz musí spoliehať na svojich rodičov, aby sa o neho postarali. Rozsah jeho mučenia a zranení, ktoré utrpel, nie je ešte plne známy, keďže dokáže komunikovať len písaním pomocou svojej ľavej ruky (je pravák).

To, čo zažil pán Zhang a jeho rodina je len jeden z príkladov toho, čo zažili desiatky miliónov praktizujúcich Falun Gongu odvtedy ako sa začalo prenasledovanie pred 19 rokmi. Dúfame, že viac ľudí bude venovať pozornosť tejto kríze a pomôže zastaviť takéto tragédie.

 

Článok v čínštine

Článok v angličtine: http://en.minghui.org/html/articles/2018/12/17/173660.html

Majster Li
Majster Li potichu sleduje svet z hôr, potom ako opustil New York po 20. júli 1999. (fotografia bola publikovaná 19. januára 2000)

Časopis Minghui

 
MH 2017 obalka small
 
 
svastiky na sochach Budhov
 

Vybrané Témy

 

Odber správ

Odber nových článkov mailom

captcha