(Minghui.org) Pandémia koronavírusu sa začala v meste Wuhan, Čína, v decembri 2019. Po jej dlhodobom utajovaní Čínskou komunistickou stranou (ČKS) sa rozšírila do viac než 80 krajín na šiestich kontinentoch.
Medzi hospitalizáciou prvého pacienta 1. decembra 2019 a uzatvorením Wuhanu 23. januára 2020 predstavitelia mesta opakovane informovali verejnosť, že táto choroba nie je nákazlivá a že je „možné jej predísť a kontrolovať ju“, dokonca aj potom, čo prvý pacient nakazil viac než 10 zdravotníkov a niektorí pacienti preniesli vírus na svoje celé rodiny. Úradníci dokonca potrestali ôsmich lekárov a ďalších občanov za zvyšovanie povedomia o tejto epidémii.
Takéto utajovanie a dezinformácie pokračovali aj po uzatvorení Wuhanu. Podľa Čínskych obrancov ľudských práv, neziskovej organizácie založenej vo Washingtone D.C., čínska polícia len medzi 22. a 28. januárom zatkla najmenej 325 občanov. Väčšina z nich bola obvinená zo „šírenia chýrov“, „vytvárania paniky“ alebo „pokúšania sa o narušenie verejného poriadku“.
Zatiaľ čo sa táto choroba v Číne a v ostatných krajinách naďalej šírila, čínski funkcionári sa navzájom obviňovali a vyhýbali sa zodpovednosti. Keď verejnosť kritizovala wuhanskú vládu, že neprijala účinné opatrenia, wuhanskí predstavitelia povedali, že starosta Zhou Xianwang poskytol informácie národnej zdravotnej agentúre už v decembri. Najvyšší vodca ČKS Xi Jinping však povedal, že už 7. januára vydal pokyny na kontrolu a prevenciu epidémie.
Nedostatok transparentnosti korení v ideológii sebaochrany a prežitia ČKS. Zeng Guang, hlavný epidemiológ pre CCDC, povedal novinám Global Times, že funkcionári ČKS musia zohľadniť politické faktory, sociálnu stabilitu a hospodárske otázky a že názory od vedcov sú len „časťou pri vytváraní ich rozhodnutia“. Toto vysvetľuje stratégiu ČKS pri zvládaní epidémie. Najvyššiu prioritu má politika, po ktorej nasleduje stabilita a ekonomika. Zdá, že ľudský život v porovnaní s týmito faktormi má malú dôležitosť.
V tejto správe sa hovorí o niekoľkých taktikách, ktoré ČKS používa na vyhýbanie sa zodpovednosti za nekontrolovateľné šírenie koronavírusu po celej Číne a vo svete. Tieto taktiky zahŕňajú: zakrývanie a ničenie skutočných údajov o prepuknutí choroby; presmerovanie hnevu verejnosti a obviňovanie USA za spustenie pandémie; rozbiehanie propagandistickej mašinérie v zavádzaní ľudí, aby verili, že všetko je pod kontrolou; opúšťanie obetí, keď najviac potrebujú pomoc vlády a umlčiavanie radových občanov, ktorí prehovoria o faktoch.
Zakrývanie a ničenie skutočných údajov o prepuknutí choroby
Od uzavretia Wuhanu a ostatných miest sa počet nakazených pacientov a úmrtí denne aktualizuje. Zatiaľ čo široká verejnosť považuje tieto čísla za spoľahlivé, odborníci o ich správnosti pochybujú. Profesor Neil Ferguson, odborník v oblasti verejného zdravia na univerzite Imperial College, 26. januára 2020 povedal, že podľa jeho „najlepšieho odhadu“ tam je 100 000 ľudí nakazených vírusom, hoci predstavitelia ČKS v tom čase uvádzali len 2 000 potvrdených prípadov.
Fergusonov tím robil model šírenia tejto choroby pre Svetovú zdravotnícku organizáciu a odhadol, že vírus má mieru reprodukcie 2,5-3, čo znamená, že každá nakazená osoba ho potenciálne prenesie na dve až tri ďalšie osoby. „Mojím najlepším odhadom je, že v súčasnosti existuje asi 100 000 prípadov“ povedal, hoci to môže byť od 30 000 do 200 000 prípadov. „Takmer isté je, že nakazených je mnoho desiatok tisíc ľudí.“
Hu Dianbo, lekár z Leteckej nemocnice Hubei v meste Xiaogan, provincia Hubei, 24. januára napísal, že jeho kolegovia vo Wuhane taktiež odhadujú vyše 100 000 pacientov.
Tieto vysoké čísla sa tiež zhodujú s dátami z kremácie. Li Zehua, bývalý moderátor Čínskej centrálnej TV (CCTV), šiel 16. februára do Wuhanu vyšetriť vypuknutie koronavírusu. Podľa oficiálnych údajov je priemerný počet úmrtí, ktoré sa netýkajú koronavírusu, vo Wuhane 137 za deň a mesto má dokopy 74 kremačných pecí. Li vypočítal, že za normálnych okolností spáli každá pec v priemere 1,85 (=137/74) tiel za deň.
Mestské krematórium Hankou, ktorému bolo pridelené, aby sa postaralo o telá mŕtvych pacientov s koronavírusom, má 30 pecí, ktoré by za normálnych okolností mohli spáliť 56 (=30*1.85) tiel ľudí, ktorí zomreli z iných príčin.
Li sa tiež dozvedel, že v čase jeho vyšetrovania bol priemerný počet úmrtí na koronavírus 40 za deň. Z tohto usúdil, že Krematórium Hankou má dennú pracovnú záťaž 96 (=56+40) tiel, čo by trvalo jeho 30 peciam 3,2 hodiny, vzhľadom na to, že spopolnenie každého tela trvá približne hodinu (3.2*30=96). Avšak Li sa dozvedel, že Krematórium Hankou a niekoľko ďalších krematórií najalo ľudí, aby pracovali nonstop. Za predpokladu, že Krematórium Hankou malo pece v prevádzke osem hodín denne, znamenalo by to, že spopolnili 240 (=30*8) tiel, čo je omnoho viac, ako počet 96, ktoré bolo odvodené z oficiálnych údajov.
V polovici februára bolo do Wuhanu dopravených približne 40 mobilných spaľovní. Podľa Zhou, občana vo Wuhane, boli tieto kamióny označené ako „spracovanie odpadkov a tiel zvierat“. Každý z týchto kamiónov má tri sekcie „pevné drvenie, pálenie a čistenie vzduchu“, má kapacitu 30 kubických metrov a dokáže spracovať až 5 ton materiálu za deň. Mnoho pacientov bolo zatarasených doma [políciou] a po smrti boli ich telá odstránené týmto spôsobom, povedal Zhou.
Zdrojové, autentické údaje boli kvôli dodržaniu oficiálnych uverejnených štatistík taktiež vymazané. Podľa správy vydanej 23. februára 2020 Zdravotnou komisiou mesta Chaoyang pre Zdravotnú komisiu Liaoning bolo do ničenia údajov zapojených niekoľko vládnych úradov, vrátane Chaoyang-skej dopravy, vlády mesta Lingyuan a vlády mestského obvodu Longcheng. „Okrem ničenia údajov úradníci taktiež identifikovali všetkých jednotlivcov, jedného po druhom, ktorí mali prístup k údajom, a požiadali ich, aby podpísali dohody o mlčanlivosti,“ uvádza sa v správe.
Presmerovanie hnevu verejnosti
Čeliac vnútornému a vonkajšiemu tlaku sa čínsky režim uchýlil k presmerovaniu verejného hnevu a k presunu viny na USA.
Hovorkyňa čínskeho ministerstva zahraničných vecí Hua Chunying počas tlačovej konferencie 3. februára povedala, že „Vláda USA nám neposkytla žiadnu skutočnú pomoc, no bola prvá v evakuovaní personálu zo svojho konzulátu vo Wuhane, prvá, ktorá navrhla čiastočné stiahnutie zamestnancov ambasády a prvá, ktorá zaviedla zákaz cestovania pre čínskych cestovateľov.“ Hua povedala, že evakuácia USA svojich občanov bola „veľmi zlým príkladom“.
Čo však Hua nepovedala bolo, že z takmer 1,1 bilióna yuanov darovaných zahraničnými firmami ku 2. februáru 2020 tvorila suma od amerických firiem približne 280 miliónov yuanov, čo prevýšilo všetky ostatné krajiny.
Niekoľko dní pred tlačovou konferenciou s Hua vyšší úradníci USA 28. januára povedali, že Peking odmietol ich ponuku na pomoc v boji proti epidémii. Tajomník zdravotníctva a služieb ľuďom Alex Azar povedal, že Peking odmietal žiadosť úradníkov CDC o návštevu Číny od 6. januára. Hua na to odpovedala: „Od 3. januára sme informovali USA o epidémii a našich kontrolných opatreniach 30-krát.“
Táto poznámka sa však „stala terčom online posmechu [vo vnútri Číny], keďže čínski občania boli informovaní o vypuknutí vírusu až po vysielaní CCTV rozhovoru s pľúcnym lekárom Dr. Zhong Nanshan 20. januára,“ uvádza správa v Global Voices, dodajúc, že ľudia boli nahnevaní, pretože vodcovia ČKS boli zaneprázdnení blokovaním informácií vo vnútri Číny, rovnako ako aj vyhýbaním sa zodpovednosti.
Počas tlačovej konferencie 3. februára Hua tiež povedala, že USA to „preháňa“ a ich činy „môžu len vytvoriť a šíriť strach“. Citujúc údaje zo správ CDC povedala, že chrípka USA od roku 2019 do roku 2020 spôsobila 19 miliónov infekcií s viac než 10 000 úmrtiami, zatiaľ čo koronavírus mal ku 2. februáru 17 205 infekcií s počtom úmrtí 361.
Avšak Hua nespomenula, že Čína má omnoho viac úmrtí na chrípku ako USA, „každý rok spôsobuje chrípka v Číne viac než 88 000 úmrtí“, napísali vedci z Univerzity Fudan v článku publikovanom v The Lancet v septembri 2019 pod názvom „Nadmerná úmrtnosť spojená s chrípkou a ochoreniami dýchacích ciest v Číne, 2010 - 2015: populačná štúdia“.
Eric Feigl-Ding, výskumný pracovník pôsobiaci 15 rokov v oblasti verejného zdravia na Harvardskej univerzite, povedal, že koronavírus Covid-19 je omnoho horší ako predošlé epidémie. Údajne má reprodukčný faktor R0 (výslovnosť „R nula“) 3,8, čo znamená, že jedna nakazená osoba prenesie vírus v priemere na 3,8 ďalších ľudí. V porovnaní s chrípkovou pandémiou v roku 2009 (tiež známou ako prasacia chrípka, ktorá viedla k smrti stoviek tisíc ľudí) mala R0 1,48 a španielska chrípka v roku 1918 (ktorá spôsobila smrť 50-100 miliónov ľudí) mala R0 1,80. „Je to zlé, na úrovni termonukleárnej pandémie... A to nezveličujem,“ poznamenal Feigl-Ding na Twitteri 25. januára 2020.
Klamstvo „Všetko je pod kontrolou“
Keď epidémia koronavírusu pokračovala, bolo vo Wuhane založených najmenej 16 dočasných nemocníc. Tiež známe ako kabínové nemocnice, tieto dočasné zariadenia boli zle vybavené, čo znepokojovalo zdravotných odborníkov. Mediálne správy však zdôrazňovali, ako pacienti vyjadrovali svoju vďaku vláde za to, že majú takéto nemocnice na liečenie ich symptómov. Nebezpečenstvo nemocníc, ktoré je opísané nižšie, však v televízii nebolo ukázané.
36-ročný muž zomrel o päť dní po prepustení z dočasnej nemocnice, napísal The Observer 6. marca s názvom „'Zotavený' pacient koronavírusu zomiera“. Tento incident bol tiež publikovaný na šanghajskom spravodajskom portáli The Paper, lenže tento článok bol neskôr odstránený.
Úradník z CDC provincie Hubei povedal, že 14% z prepustených pacientov koronavírusu má o niekoľko dní potom, čo odišli z nemocnice, znova pozitívny test, a že niektorí pacienti ani neboli testovaní pred prepustením. „...je tam príliš mnoho pacientov, ktorí čakajú na prepustenie, takže tam nie je dostatok času a lekárov, aby vykonali všetky testy, čo znamená, že niektorí pacienti môžu byť prepustení predtým, než sa úplne vyliečili,“ povedal.
Vicepremiér Sun Chunlan 6. februára nariadil, aby sa vo Wuhane vykonala domová inšpekcia na identifikovanie štyroch typov ľudí: potvrdené prípady infekcie a ich blízke kontakty, podozrivé prípady infekcie a prípady horúčky s nejasnými príčinami. Všetci títo ľudia boli vzatí preč do karantény. Často v tom bolo zahrnuté aj násilie, keďže ľudia odmietali opustiť svoje domovy.
Horúčka nie je jediným symptómom koronavírusu. Podľa Wei Penga takáto domová inšpekcia nedokázala presne identifikovať infikované prípady. Navyše, keďže presadzovatelia tejto politiky chodili od dverí k dverám, mohli ľahko preniesť túto chorobu z jednej domácnosti do druhej.
Keď 5. marca Sun a ostatní funkcionári kontrolovali obytnú oblasť vo Wuhane, miestny občan povedal, že to, čo títo úradníci videli počas krátkej prehliadky, bolo „falošné“. Funkcionári mali dohodnutých ľudí, aby predstierali, ako im dopravujú jedlo. „Je to podvod, všetko je to podvod!“ kričala nahnevane jedna žena zo svojho bytu, a čoskoro sa ku nej pridali mnohí ďalší.
Čínske úrady zriadili 26. januára 2020 národnú 9-člennú pracovnú skupinu pre koronavírus. Lenže v tomto tíme neboli žiadni lekárski profesionáli, odborníci z Národnej komisie pre zdravie alebo odborníci na kontrolu epidémie. Zdá sa, že cieľom tohto tímu, pozostávajúceho iba z pracovníkov Ústredného propagačného oddelenia a Ministerstva verejnej bezpečnosti, nie je predchádzať chorobe a poskytovať liečbu epidémie, ale skôr sa sústrediť na propagandu, zatýkanie ľudí a blokovanie informácií.
Opúšťanie obetí
Mediálne správy v Číne vychvaľujú „úspech“ ČKS v boji proti koronavírusu, no Baibuting, komunita vo Wuhane, kedysi považovaná za Národnú kultúrnu komunitu v Číne, zostala opustená.
V decembri 2019 už bolo známe, že tento vírus sa môže prenášať z človeka na človeka. Lenže od občanov Baibutingu sa vyžadovalo, aby sa zúčastnili každoročnej oslavy organizovanej Wuhanskou vládou 18. januára 2020. Dobrovoľník, ktorý pracoval na podujatí, prezradil, že spolu s niekoľkými členmi komunity dostali varovanie, že Wuhan bude uzatvorený, lenže bolo im povedané, aby oslava pokračovala.
Viac než 40 000 rodín pripravilo pre všetkých 14 000 jedál. Podľa príspevkov na sociálnych médiách niesli mnohé z jedál odkazy ospevujúce ČKS. Napríklad na niektorých zákuskoch bolo napísané „Oslava 70. výročia Číny“.
O niekoľko dní neskôr sa u mnohých ľudí v komunite objavili symptómy nákazy koronavírusom. 23. januára bolo mesto Wuhan uzatvorené.
Funkcionári sa teraz vzdali Baibutingu, aby znížili počet hlásených prípadov koronavírusu. Jeden občan napísal na blog na jednej stránke: „Som občanom Záhrady Baibuting vo Wuhane. Píšem to v zúfalstve. V súčasnosti sa v Záhrade Baibuting nenachádza žiaden vyšší zodpovedný činiteľ. Mnohí ľudia boli nakazení vírusom. Lenže vodcovia vo Wuhane nám dali len jednu testovaciu súpravu na deň pre jednu štvrť, ktorá má približne 4 000 rodín.“ Táto správa bola čoskoro zmazaná.
„Toto je cena, ktorú platíme za to, že veríme v ČKS,“ napísal ďalší používateľ internetu Chen Jue.
Umlčiavanie ľudí, ktorí chceli informovať o faktoch
Keď sa vypuknutie vírusu v Číne zhoršilo, cenzúra informácií sa taktiež dostala na novú úroveň.
„Keď sa lekári snažili varovať pred novým vírusom, stovky kľúčových slov a ich kombinácií, vrátane ‘Wuhanský trh s morskými plodmi’ a ‘mutácia SARS’ boli koncom decembra cenzurované,“ napísal The Guardian 4. marca v článku s názvom „Čínske sociálne média cenzurujú 'oficiálne schválené fakty' o koronavíruse.“
Zablokované boli dokonca aj vedecké práce. Zhou Xueguang, profesor na Stanforde, hovoril o rozhodovaní zdola nahor v Číne v práci s názvom „Inštitucionálna logika riadenia v Číne: Organizačný prístup“. Napísal: „Toto nie je len vypuknutie nového vírusu; je to tiež prejav rozpadu čínskych riadiacich štruktúr,“ a „Táto kríza odhalila praskliny v systéme.“ Tento článok bol preložený do čínštiny a široko krúžil po internete, lenže v priebehu polovice dňa bol zablokovaný.“
Bývalý moderátor CCTV, 25-ročný Li Zehua, šiel do Wuhanu spraviť reportáž o vypuknutí koronavírusu cez YouTube. Navštevoval obchody, nemocnice, krematóriá a virologické výskumné laboratóriá a hľadal informácie o koronavíruse a každodennom živote pacientov a občanov Wuhanu.
26. februára bol však Li sledovaný tajnou políciou potom, čo navštívil laboratórium 4. úrovne biologickej bezpečnosti (BSL-4) vo Wuhane. Agenti ho potom nasledovali do jeho domu. Pred svojím zatknutím odvysielal naživo jedno záverečné video pre svojich divákov, v ktorom vyzval mladých ľudí, aby povstali a prehovorili za pravdu. Tento živý prenos bol publikovaný na Weibo, známej čínskej stránke s krátkymi blogmi, no neskôr bol zmazaný. Li je odvtedy nezvestný.
„Dopad je ničivý a odkaz je jasný: Ak prekročíte čiaru, vy ako aj vaše podnikanie bude zničené,“ povedal Bruce Lui, vedúci docent na Hongkonskej univerzite Baptist. „Nikto si nemôže dovoliť toto riziko.“
ČKS sa oslavuje na úkor vlastných ľudí
Generálny tajomník OSN Antonio Guterres 24. februára povedal, že Číňania pomáhajú celému ľudstvu, keďže obetovali mnohé aspekty svojich normálnych životov, aby sa predišlo ďalšiemu šíreniu vírusu.
Tento vírus je skutočne pre Číňanov katastrofou. Avšak po skončení nákazy a usadení prachu ČKS si takmer určite prisvojí zásluhy za to, čo Číňania urobili na zastavenie pandémie.
V skutočnosti sa už ČKS chváli za „víťazstvo“ v boji proti chorobe. Oddelenie propagandy a Informačná kancelária Štátnej rady nedávno vydali novú knihu „Boj proti epidémii: Čína bojuje proti Covid-19 v roku 2020“, v ktorej oslavuje to, ako ČKS pod „hrdinským“ vedením Xi Jinping-a účinne kontrolovala a zvládla šírenie epidémie. Čoskoro budú dostupné preložené verzie knihy do angličtiny, francúzštiny, španielčiny, ruštiny a arabčiny.
Cvičenia vo vychvaľovaní ČKS prebiehajú už od jej založenia. Keď propagandistická mašinéria zvýši hlasitosť chvály ČKS, stratí sa v nej mnoho tragédií, z ktorých sa verejnosť dozvie len zopár.
V Shiyan, provincia Hubei, sa 24. februára zastavila v jednom dome dobrovoľníčka, ktorá ľuďom merala teplotu. Dvere jej otvoril šesťročný chlapec. Tento chlapec jej povedal, že tam býva len on so svojím starým otcom. Požiadala ho, aby jej zavolal svojho starého otca, lenže tento malý chlapec povedal, že starý otec už zomrel pred niekoľkými dňami a on nevyšiel von, lebo mu jeho starý otec povedal, že vonku je vírus.
Dobrovoľníčka objavila telo starého muža v kúpeľni. Malý chlapec zakryl telo prikrývkou. Počas posledných pár dní sa tento chlapec živil suchármi. Ak by sa v ten deň neobjavila táto dobrovoľníčka, malý chlapec by pravdepodobne zomrel rovnako ako jeho starý otec.
