(Minghui.org)
Meno: Chai Cuirong
Čínske meno: 柴翠荣
Pohlavie: žena
Vek: 76 rokov
Mesto: Holingol
Provincia: Vnútorné Mongolsko
Zamestnanie: neznáme
Dátum úmrtia: 3. decembra 2023
Dátum posledného zatknutia: 7. apríla 2020
Miesto posledného zadržania: Ženské väzenie v meste Hohhot
76-ročná žena z mesta Shaerhure v meste Holingol vo Vnútornom Mongolsku zomrela 3. decembra 2023, osem mesiacov po odpykaní si trojročného trestu odňatia slobody za vieru vo Falun Gong, duchovnú prax, ktorú čínska komunistická strana prenasleduje od júla 1999.
Trest odňatia slobody pre pani Chai Cuirong vyplynul z jej zatknutia 7. apríla 2020, keď rozdávala informačné materiály o Falun Gongu vo svojom rodnom meste Jarud Banner (ktoré rovnako ako mesto Holingol patrí pod správu mesta Tongliao). Polícia v meste Jarud a ich kolegovia v Holingole spoločne vykonali raziu v jej dome a v dome ďalšieho praktizujúceho, ktorý sa u nej náhodou zastavil práve počas policajnej razie.
Pani Chai bola prevezená do zadržiavacieho centra Hure Banner v meste Tongliao, a po odsúdení na tri roky bola prevezená do ženskej väznice v meste Hohhot. Dozorcovia ju mučili a podrobili intenzívnemu vymývaniu mozgu, ktorého cieľom bolo prinútiť ju, aby sa zriekla Falun Gongu. Jej zdravotný stav sa rýchlo zhoršil a trpela častým vaginálnym krvácaním. Prepustili ju v apríli 2023. 3. decembra toho istého roku zomrela.
Smrť pani Chai zavŕšila jej desaťročia trvajúce prenasledovanie za praktizovanie Falun Gongu. Pred jej posledným odsúdením na trest odňatia slobody bola zatknutá najmenej desaťkrát a dvakrát bola podrobená núteným prácam. Po jej zatknutí v roku 2002 bol jej vtedy 61-ročný manžel taký zničený, že dostal mŕtvicu a krátko nato umrel bez toho, aby svoju 57-ročnú manželku videl naposledy. Synovec manželov, ktorý s nimi žil a tiež praktizoval Falun Gong, bol dvakrát zatknutý a tiež bol prenasledovaný pri každom zatknutí pani Chai. Odchod strýka ho ešte viac traumatizoval a v roku 2003 zomrel.
Začiatok praxe Falun Gong
Pani Chai trpela ochorením srdca, pečene, anémiou a neurasténiou. Viac ako desať rokov mohla kvôli neurasténii spať meximálne dve hodiny každú noc. Cez deň bola mrzutá a bez energie. Aby toho nebolo málo, dostala aj lupus erythematosus (autoimunitné ochorenie, pri ktorom imunitný systém napáda vlastné tkanivá). V moči mala krv a mala opuchnuté celé telo. Nakoniec bola pripútaná na lôžko.
Keď už strácala nádej na život, pani Chai sa vo februári 1999 stretla s Falun Gongom a za necelý mesiac všetky jej choroby zmizli. Kedysi mrzutá osoba sa stala veselšou, úprimnejšou a milšou.
V roku 1999 bola v priebehu troch mesiacov dvakrát zatknutá a dostala rok nútených prác
Pani Chai odišla 9. septembra 1999 do Pekingu, aby tam apelovala za Falun Gong. Po návrate domov sa o jej ceste do Pekingu dozvedelo policajné oddelenie mesta Holingol a náčelník Chen Baowen dal 30. septembra toho istého roku pokyn policajtom Zheng Mingdaoovi a Zhao Fengyunovi, aby ju zatkli. V miestnom zadržiavacom centre ju zadržiavali 28 dní.
V noci 30. decembra 1999 holingolské úrady nariadili hromadné zatýkanie miestnych praktizujúcich Falun Gongu. V tú noc sa v dome pani Chai náhle objavilo množstvo policajtov a vládnych úradníkov, ktorí zaplnili všetkých osem izieb v dome. Veliteľ Chen sa jej spýtal, či stále praktizuje Falun Gong, a ona odpovedala, že áno. Potom nariadil svojim podriadeným, aby ju odviedli do miestneho záchytného centra. Vykonali potom v jej dome raziu.
Jej vnuk, ktorý mal v tom čase len päť rokov, sa počas policajnej razie schoval v kúte. Bol taký vystrašený, že zamrzol a nemohol ani plakať. Trpel príznakmi podobnými príznakom posttraumatickej stresovej poruchy. Vždy, keď počul najmenší rozruch, neustále sa triasol.
Náčelník Chen a primátor mesta Shaerhure tiež prinútili manžela pani Chai, pána Xu Zhenfu, podpísať záručné vyhlásenie, aby mohli použiť jeho dom ako zábezpeku. Chen sa vyhrážal, že dom zabaví, ak pani Chai bude naďalej praktizovať Falun Gong. Pán Xu bol taký vystrašený, že o rok neskôr tajne predal svoj dom (bez toho, aby o tom informoval políciu) len za niečo vyše 10 000 yuanov, pričom jeho trhová hodnota bola viac ako 800 000 yuanov.
Chen neskôr dal pani Chai trest jeden rok nútených prác, ale dovolil jej, aby si tento trest odpracovala mimo pracovného tábora. Pred prepustením vylákal od jej manžela 3 000 yuanov.
Manžel aj synovec zomreli po zatknutí pani Chai v roku 2002
V noci 12. marca 2002 pani Chai a jej rodina tvrdo spali, keď na ich dvere zabúchalo viac ako tucet policajtov, vrátane Qin Baoku a Wu Liji. Policajt Wu vykopol dvere a chytil ju.
Policajti jej zabavili knihy Falun Gongu a prehľadávali všetko, vrátane vreciek na oblečení a miesta pod pohovkou. Odviedli ju na policajnú stanicu v meste Shaerhure, kde na ňu čakal náčelník Chen z policajného oddelenia v meste Holingol, spolu s policajtmi Zhao Xiufa, Wan Guoqing a Zhao Fengyun, aby ju vypočuli. Zhao Xiufa sa opýtal: „Vylepili ste materiály Falun Gongu?“ Chen jej nadával.
Manžel pani Chai, pán Xu, nasledoval policajné vozidlo na policajnú stanicu a prosil, aby mohol vidieť svoju manželku. Jeho žiadosť bola zamietnutá, ale bolo mu dovolené zostať vedľa vypočúvacej miestnosti. V tú noc počul, ako jeho manželku vypočúvajú. Nasledujúce ráno mu bolo umožnené vidieť ju pred tým, ako ju odviezli do miestneho záchytného centra a všimol si, že jej oči boli podliate krvou.
Po návrate domov pán Xu povedal ostatným členom rodiny, že scéna, ako jeho manželku vliekli do policajného auta a odvážali preč, sa mu navždy vryla do pamäti a bolelo ho srdce. Čoskoro dostal mŕtvicu. Predtým, ako naposledy vydýchol, pevne držal ruky svojho zaťa, akoby chcel niečo povedať. Nedokázal vysloviť ani slovo, ale všetci jeho blízki vedeli, čo má na mysli. Jeho manželku stále zadržiavali v záchytnom centre, ale nemohol ju poslednýkrát vidieť.
V deň odchodu pána Xu jeho rodina dôrazne žiadala o prepustenie pani Chai. Policajti Qin Baoku a Di Tuocai jej neochotne vyhoveli. Pani Chai neskôr povedala, že nikdy nezabudne na ten deň, 18. apríla 2002, keď jej 37-ročný manžel zomrel.
Žil s nimi aj synovec manželov, Xu Yacong. V septembri 1999 odišiel do Pekingu apelovať za Falun Gong a bol zatknutý. Odviezli ho späť do Holingolu a mesiac ho držali vo väzenskom centre, kde ho bili, urážali a šikanovali.
V novembri 1999 bol opäť zatknutý po tom, čo polícia zistila, že sa pripojil k ostatným praktizujúcim a podpísal petíciu vyzývajúcu OSN, aby pomohla zastaviť prenasledovanie Falun Gongu. Bol bitý, dostával šoky elektrickými obuškami, bránili mu v spánku a vystavovali ho ďalším formám týrania. Po mesiaci ho prepustili po tom, čo od neho vylákali 1 500 yuanov. Po strýkovom odchode v roku 2002 bol taký zničený, že sa jeho zdravotný stav rýchlo zhoršil. Zomrel 9. marca 2003. Mal 60 rokov.
Po zatknutí v roku 2004 dostala dva roky nútených prác
Pani Chai jedného dňa v marci 2004 rozdávala informačné materiály Falun Gongu vo svojom rodnom meste Jarud Banner, keď pri nej náhle zastavil biely sedan. Vyskočili z neho dvaja ľudia a vytrhli jej materiály z rúk. Odfotografovali ju a vtiahli do auta.
Keď ju doviezli na policajné oddelenie v Jarud Banner, jeden z policajtov vytiahol kus papiera a prikázal jej, aby naň odtlačila odtlačky prstov. Odmietla a on ju chytil za ruky, aby ich na papier pritlačila. Ďalší policajt ju silno udrel do tváre. Na druhý deň počas výsluchu ju ten istý policajt udrel do tváre ešte dvakrát. Chytil ju aj za golier a držal jej hlavu dole. Pani Chaiová bola v ten deň napoludnie odvezená do zadržiavacieho centra.
Polícia pani Chai čoskoro dala trest dva roky nútených prác a odviezla ju do pracovného tábora v meste Tumuji. Prijatie do tábora jej ale zamietli, pretože v dôsledku týrania v zadržiavacom centre veľmi zoslabla. Polícia ju odmietla prepustiť a držala ju vo väzenskom centre ešte nejaký čas. Keď ju nakoniec prepustili, bola vo väzbe celkovo štyri mesiace a desať dní.
Ďalšie zatknutie v roku 2010
Pani Chai bola zatknutá pred budovou mestskej správy v Holingole večer 21. septembra 2010. Bola prevezená na policajné oddelenie v Holingole a potom ju previezli do zadržiavacieho centra. Nasledujúci deň bola v jej dome vykonaná razia, pri ktorej polícia skonfiškovala jej audio prehrávač MP3, portrét zakladateľa Falun Gongu a ďalšie cennosti. Prepustili ju 23. septembra 2010 približne o 9.00 hod.
Päťkrát zadržaná v centre na vymývanie mozgov
Okrem uvedených piatich zatknutí bola pani Chai zatknutá ešte päťkrát a zakaždým bola držaná v miestnom centre na vymývanie mozgov po neznámy čas.
Su Xiuying, riaditeľka miestneho pouličného výboru, sa takmer stala tieňom pani Chai, keďže mala za úlohu pani Chai pozorne sledovať. Zakaždým, keď bola pani Chai držaná v centre na vymývanie mozgov, dostala Su pokyn, aby ju tam sledovala, a v noci dokonca spala priamo vedľa nej, aby sa uistila, že pani Chai nevstane, aby robila cvičenia Falun Gongu.
Do prenasledovania pani Chai bol zapojený aj pomocný policajný dôstojník menom Wang Liguo. Keď nebola vo väzbe, často jej prikázal, aby sa každý deň hlásila na rôznych policajných úradoch. Ak sa nedostavila podľa príkazu, Wang volal pani Chai a niekedy ju dokonca chodil hľadať.
