(Minghui.org) Jedenásty ročník Medzinárodnej súťaže v klasickom čínskom tanci televízie NTD sa konal od 11. do 14. septembra 2025 v Sugar Loaf Performing Arts Center v meste Chester, štát New York.
Viac než sto tanečníkov klasického čínskeho tanca z celého sveta predviedlo svoje umelecké majstrovstvo na medzinárodnej scéne.
Súťaž v klasickom čínskom tanci bola jednou zo sérií medzinárodných kultúrnych a umeleckých podujatí organizovaných NTD zameraných na propagáciu tradičnej kultúry. Túto kultúru v Číne v posledných desaťročiach už takmer zničila Čínska komunistická strana.
V juniorskej a dospelej kategórii bolo udelených sedem zlatých, desať strieborných a jedenásť bronzových medailí, ako aj dvadsaťtri čestných uznaní.
Výcvik klasického čínskeho tanca zahŕňa tri hlavné prvky – vyžarovanie (bearing), formu a techniku. Ide o expresívnu tanečnú formu, zakorenenú v päťtisícročnej tradičnej čínskej kultúre, a zároveň jeden z najprepracovanejších tanečných systémov na svete.
Organizátori uviedli, že súťaž otvára novú éru klasického čínskeho tanca – podporuje kultúrnu výmenu, šíri túto starobylú kultúru do celého sveta a oživuje tradičný tanec prostredníctvom princípov čistej autenticity, dobrotivosti a krásy.
Najvyšší štandard tanečnej formy – „shen dai shou“ (telo vedie ruky) a „kua dai tui“ (boky vedú nohy) – predstavujú zabudnuté starobylé techniky, ktoré sa tanečníci dlho snažili objaviť. Tieto techniky svetu znovu predstavil zakladateľ a umelecký riaditeľ Shen Yun Performing Arts, pán D. F. Umožňujú tanečníkom vytvárať silné, plynulé a rozsiahle pohyby, ktoré prehlbujú emóciu aj javiskovú prítomnosť.
Porotcovia: „Súťažiaci sú tento rok naozaj výnimoční“
Každý účastník musel predviesť krátku choreografiu, ktorá zahŕňala povinné technické prvky vrátane skokov, otočiek a klasických techník.
Porotca William Li sa podelil o to, ako tanečníci tento rok priniesli na javisko vyššiu technickú náročnosť, expresívne vyrozprávanie príbehu i nadčasové kultúrne hodnoty.
„Myslím si, že súťažiaci sú tento rok naozaj vynikajúci, najmä v technických pohyboch. Úroveň náročnosti sa zvyšuje stále viac a viac a najmä tento rok sú všetci súťažiaci v tomto ohľade vynikajúci.
„Shen dai shou, kua dai tui“ je niečo, na čo sme sa vždy pozerali ako na jedno z hlavných kritérií hodnotenia. A každý rok si môžeme všimnúť, že súťažiaci sú v používaní tejto techniky čoraz zručnejší. Takže sa to následne prejaví v podobe toho, ako je ich telo výraznejšie. Ich pohyby a pózy sú veľkolepejšie.
„Shen dai shou“ robí vaše pohyby expresívnejšími. A v klasickom čínskom tanci musia vaše pohyby vyjadrovať emócie, alebo odovzdávať posolstvo. V podstate ide o to, aby ste svoje posolstvo odovzdali divákom, a ‚shen dai shou, kua dai tui‘ vám v tom veľmi pomôžu, keďže vaše pohyby budú oveľa zreteľnejšie. Takže čokoľvek sa snažíte zobraziť, bude pre publikum výraznejšie. Tento rok sme videli množstvo autorských choreografií, ktoré boli veľmi dojímavé – ako porotca som sa viackrát cítil hlboko pohnutý.“
„Myslím, že súťažiaci si pri stvárňovaní vyžarovania (bearing) počínajú naozaj dobre. A myslím si, že jedným z kľúčových prvkov toho je to, že zobrazujete vnútornú podstatu seba ako interpreta, pričom základom je história a cnosti čínskej kultúry. Teda cnosti ako súcit, znášanlivosť, odvaha, vernosť. Ak chcete tieto hodnoty na javisku vyjadriť úprimne, musíte ich žiť aj v bežnom živote. Potom sa vo vašom tanci prirodzene zrkadlia – nie ako naučené pózy, ale ako pravdivý vnútorný prejav.
„Myslím si, že klasický čínsky tanec je vlastne niečo veľmi univerzálne pre každú kultúru. Prichádzajú k nám súťažiaci z celého sveta, pretože cnosti a hodnoty čínskej histórie sú univerzálne. Napríklad vernosť, odvaha, viera. Je to niečo, čo na celom svete považujeme za dobré veci – nie je to jedinečné len pre čínsku kultúru. Takže ktokoľvek z ktorejkoľvek časti sveta môže prísť a predviesť klasický čínsky tanec a tieto cnosti môže vyzdvihnúť aj vo svojom vyžarovaní na javisku,“ povedal.
Porotkyňa Angelia Wang uviedla: „Každý mal svoje silné stránky. Technika niektorých ľudí bola veľmi dobrá. Vyžarovanie a forma niektorých ľudí boli veľmi pekné. Niektorí boli pri stvárňovaní postáv naozaj dojímaví.
„Tradičná čínska kultúra je nositeľkou vznešených hodnôt a cností. Verím, že tieto hodnoty nepoznajú hranice a mali by byť univerzálne uznávané a odovzdávané ďalej,“ povedala.
Zlatí víťazi: Učenie a rast
Karina Fu povedala, že bola „veľmi prekvapená“, keď získala najvyššie ocenenie. „Ostatní súťažiaci mali všetci silné zručnosti a každý mal svoje silné stránky. Všetci podali vynikajúci výkon,“ povedala.
„Na súťaž som neprišla, aby som získala ocenenie. Chcela som sa len zlepšiť. Pretože každou účasťou na súťaži mnoho získam, aj keď je tento proces dosť náročný,“ povedala.
„Už samotná účasť na súťaži je pre mňa poctou. Je to výnimočná skúsenosť, pretože od každého tanečníka sa dá niečo naučiť. Na pódiu som sa snažila len vnímať hudbu a nechať sa ňou viesť. Cítila som, ako cez mňa prechádza a vedie moje pohyby. Snažím sa hovoriť k divákom srdcom,“ povedala.
Lionel Wang z Kanady získal zlatú cenu v kategórii dospelých mužov.
„Na javisku sa snažím odovzdať divákom všetko, čo mám. Chcem, aby videli, čo zo seba dokážem vydať. Toto ocenenie vnímam ako veľkú motiváciu ďalej sa zlepšovať a zdokonaľovať vo všetkých aspektoch klasického čínskeho tanca,“ povedal.
Publikum: „Skutočné majstrovstvá sveta“
Miss NTD 2023 Cynthia Sun povedala: „Vystupovala tu dievčina, ktorá stvárnila, že tancuje so svojím manželom, i keď na pódiu okrem nej nikto nebol, a ďalšie dievča, ktoré tancovalo, akoby ho zatýkala polícia. A v tej chvíli bolo naozaj cítiť jej emócie, hrôzu a to, že jej ťahali šaty.
„A to je jednoducho neuveriteľný výkon. Videla som už veľa divadelných hier. Videla som opery v Taliansku. Bola som vo Švajčiarsku. Keď som vyrastala, pravidelne som chodila na Houstonský balet, no nikdy som nevidela nič také, ako je táto dnešná súťaž. Je to naozaj svetová úroveň,“ povedala.
„Dnes ma niektoré vystúpenia dojali až k slzám. Príbehy, ktoré tanečníci priniesli na javisko, boli podané veľmi autenticky a emotívne.
Je úžasné vidieť, ako môže byť umenie nositeľom tak silného posolstva – aj o tak závažných témach, ako je genocída prebiehajúca v Číne.
Verím, že si všetci môžeme zobrať ponaučenie nielen z toho, čo sa deje v Číne, ale aj z diania tu v Amerike a vo svete. Potrebujeme viac duchovnej sily a pokojného prístupu, aby sme sa ako spoločnosť mohli posunúť vpred, “ povedal.
Zoznam víťazov
Zlaté ocenenia
Kategória junioriek: Katelyn Zheng, Grace Rubacek
Kategória juniorov: Adam Parker, Hugh Yang
Dospelé ženy: Karina Fu
Dospelí muži: Eric Lu, Lionel Wang
Strieborné ocenenia
Kategória junioriek: Nancy Li, Catrina O'Neill, Sophie Shao
Kategória juniorov: Bryan Zhao
Dospelé ženy: Nara Oose, Luna Yu, Grace Huang
Dospelí muži: Ryan Zhou, Daniel Liang, Johnny Tsai
Bronzové ocenenia
Kategória junioriek: Vicky Wu
Kategória juniorov: Andrew Liu, Leo Wen Li, Kevin Huang
Dospelé ženy: Katherine Parkerová, Lillian Parkerová, Sunni Zhou
Dospelí muži: Daniel Zhang, Masayuki Sho, Ethan Guo, David Xiao
Čestné uznania
Kategória junioriek: Abigail Wong, Grace Wang
Kategória juniorov: Yoshiaki Sho, Louis Tong, Justin Shi, Lucas Cao, Parsa Baniasadi
Dospelé ženy: Yingmei Zheng, Paula Lian, Linjie Huang, Marilyn Yang, Hannah Jao, Dahlia Lin, Nancy Xu
Dospelí muži: Bill Hsiung, Pin Chun Chan, Matthew Zhang, Yuanming Chen, Tommy Han, Jimmy Cha, Hubert Qu, Hungwei Sun, Alan Lee
