(Minghui.org) 45-ročná žena z mesta Benxi v provincii Liaoning zomrela 8. novembra 2025, tri dni po tom, čo bola prijatá do Ženskej väznice provincie Liaoning na výkon päťročného trestu za svoju vieru vo Falun Gong.
Pani Chen Yan bola zatknutá 14. júla 2024 a 26. júna 2025 bola odsúdená na päť rokov odňatia slobody a pokutovaná sumou 5 000 jüanov. Do Ženskej väznice provincie Liaoning ju prijali 5. novembra po tom, čo Stredný súd mesta Benxi zamietol jej odvolanie.
Mučenie v zadržiavacom centre
Pani Chen bola počas väznenia v Zadržiavacom centre mesta Benxi brutálne mučená. Následkom bitia trpela stratou pamäti, poškodením zraku, ako aj čoraz silnejšími migrénami a závratmi. Okrem toho mala problém s búšením srdca, stratila chuť do jedla a bola vychudnutá. Keď ju jej rodičia navštívili v zadržiavacom centre 10. októbra 2025, dozorcovia ju priviezli na vozíku, keďže nebola schopná chodiť. Bola skleslá, mala zlepené vlasy a nekontrolovateľne sa vrtela. Dozorcovia povedali, že absolvovala lekárske vyšetrenie a je zdravá.
Pani Chen absolvovala poslednú návštevu rodičov 24. októbra. Dve dozorkyne ju preložili z invalidného vozíka na stoličku. Vlasy mala stále zlepené, pretože si ich už dlho nemohla umyť. Nebola schopná sa o seba postarať a nikto jej nepomáhal. Povedala, že je veľmi slabá a pri používaní toalety sa musí opierať o stenu. Pohybovať sa dokázala len plazením. Vyjadrila pochybnosť, či sa ešte vráti domov živá.
Úmrtie tri dni po prijatí do väznice
Okolo 15:30 5. novembra otcovi pani Chen zatelefonoval riaditeľ zadržiavacieho centra, Li Tingting, že jeho dcéru v ten deň prijali do väznice a priradili ju do 12. oddielu. Spýtal sa, prečo ju väznica prijala, keď je odkázaná na invalidný vozík. Li povedal, že zadržiavacie centrum ubezpečilo väznicu, že pani Chen predstiera chorobu a že je spôsobilá na uväznenie.
Dňa 8. novembra zavolal otcovi pani Chen dozorca Wang Xiyue z 12. oddielu a povedal mu, aby sa ponáhľal do nemocnice Yongsen, pretože jeho dcéra je v kritickom stave.
Keď jej rodičia prišli do nemocnice, bola už mŕtva. Na mieste bolo veľa väzenských dozorcov a policajtov v civile, ktorí nariadili jej rodičom, aby išli pred nimi do márnice. Hneď ako tam dorazili, dozorcovia odtisli rodičov pani Chen nabok.
Matke pani Chen sa podarilo priblížiť sa natoľko, že sa dotkla dcérinho tela. Bolo ľadovo studené. Všimla si tiež, že jej dcéra mala otvorené oči, pootvorené ústa a zlepené vlasy.
Záznamy z urgentného oddelenia uvádzali, že pani Chen našli v bezvedomí 8. novembra okolo 17:45 a o 18:32 ju previezli do nemocnice. Podľa dozorcu Wanga bola pani Chen 7. novembra okolo 14:00 ošetrená vo väzenskej nemocnici a podali jej 25 mg metoprololu (liek na srdcové ochorenia a vysoký krvný tlak).
Záznamy tiež uvádzajú, že pri príchode do nemocnice nevykazovala žiadne známky života. Väzenskí dozorcovia neuviedli presný čas jej úmrtia. Dozorca Wang, ktorý volal otcovi pani Chen, spočiatku povedal, že jej úmrtie zistili ráno 8. novembra, keď nevstala z postele. Čoskoro však svoju verziu zmenil s tým, že zomrela potom, čo vstala a obliekla sa.
Viacerí dozorcovia tvrdili, že pani Chen zomrela na zlyhanie srdca. Dokonca sa dožadovali, aby jej rodičia poslali väznici „ďakovnú pozornosť“ na znak „vďaky“ za to, že ju odviezli do nemocnice na „liečbu“.
Odmietnutie nezávislej pitvy
Počas obhliadky tela pani Chen nasledujúci deň si jej rodičia všimli niekoľko abnormalít. Jej pravá horná časť ruky bola viditeľne opuchnutá a hrubšia než ľavá ruka. Pravá noha bola neprirodzene vychýlená dovnútra v uhle približne 15 až 30 stupňov, čo naznačovalo zlomeninu. Na pravej nohe boli dve ložiská nekrózy kože. Pri preklopení tela jej z úst a nosa vytekala čierna tekutina. Jej spodná bielizeň bola navyše nezvyčajne čistá.
Pred zatknutím vážila pani Chen okolo 60 kilogramov. V čase smrti bola extrémne vychudnutá a stratila viac než polovicu svojej hmotnosti.
Otec pani Chen sa mesiac po jej smrti, 2. decembra 2025, vrátil do väznice, aby sa informoval o príčine jej úmrtia. Liu, bývalý vedúci oddelenia väzenskej správy, predložil správu z vonkajšej obhliadky tela a ukázal z nej len záverečné riadky, v ktorých sa uvádzalo: „Žiadne zjavné smrteľné vonkajšie zranenia; smrť prirodzenou príčinou.“ Poskytnúť kópiu správy odmietol.
Rodina 23. decembra opäť volala do väznice a bolo im povedané, že rovnaký „záver“ ostáva v platnosti. Požiadali o nezávislú pitvu.
Podľa Predpisov o riešení úmrtí väzňov môže rodina zosnulého najať pitevnú agentúru na nezávislé vyšetrenie. Väznica však odmietla prijať agentúru so sídlom v Pekingu, ktorú si rodina vybrala, a prinútila ich namiesto toho spolupracovať s miestnou agentúrou.
Keď sa väznica napokon v marci 2026 spojila s miestnou agentúrou, označili to za „špeciálny“ prípad a obvinili rodinu pani Chen zo „spôsobovania problémov“. Agentúra bola donútená z prípadu odstúpiť. Väznica tiež podala sťažnosti na právnika, ktorého si najala rodina pani Chen, čím ho prinútila vzdať sa prípadu. Keď rodina neskôr najala ďalšieho právnika a oslovila ďalšiu pitevnú agentúru z Pekingu, právnik aj agentúra sa po vyhrážkach zo strany väznice prípadu vzdali.
V polovici marca 2026 podala rodina pani Chen žiadosti na prokuratúry na okresnej, mestskej a provinčnej úrovni a žiadala vyšetrenie jej smrti. O mesiac neskôr prokurátor Xu Long ústne odpovedal, že smrť pani Chen bola vyhodnotená ako prirodzená a že koordinácia pitvy je na väznici. Odmietol vydať akékoľvek písomné vyjadrenie. Rodina žiadala jeho vylúčenie z prípadu, no bez úspechu.
Xu tiež tvrdil, že prokuratúra sa nemôže zapojiť, pretože väznica nepredložila správu z vyšetrovania úmrtia. Väznica zas uviedla, že správa z vyšetrovania úmrtia nebola napísaná, lebo nebola vykonaná pitva.
Väznica medzičasom tiež zmenila svoj postoj k príčine smrti pani Chen. Spočiatku vyhlásili svoj záver o prirodzenej smrti pani Chen za „neoficiálny“, no neskôr trvali na tom, že je „oficiálny“, pretože jej zdravotná dokumentácia uvádzala, že „zomrela v nemocnici“. Keď však rodina poukázala na to, že v zdravotnej dokumentácii pani Chen sa uvádza, že zomrela vo svojej väzenskej cele, väznica to odmietla priznať.
Rodina pani Chen doteraz nedostala oznámenie o prijatí do väznice, úmrtný list, správu z vonkajšej obhliadky tela ani správu z vyšetrovania úmrtia. Požiadali o zverejnenie informácií a štátne odškodnenie za jej smrť, no nedostali žiadnu odpoveď. Ich sťažnosti na väznicu za očierňovanie ich právnika a marenie pitvy, ako aj sťažnosť na prokurátora Xu za spolčenie s väznicou s cieľom zatajiť mučenie, naďalej zostávajú bez odozvy.
Telo pani Chen je stále uložené v pohrebnom ústave a pitva, ktorá mala byť vykonaná do 24 hodín od jej smrti, dodnes neprebehla.
